Kalbach-Riedberg
Strassenzuordnung nur automatisch
und dadurch werden alle gefundenen
Strassenabschnitte als Punkte angezeigt.
Aktuelle Themen· letzte 90 Tage
8Verkehr und Straße
- ›Warnschild „Reiter“ (Zeichen 101-13 der StVO) auf Höhe Säule der Demokratie/Beginn Ausgleichsfläche
- ›Verkehrssicherheit in der Konrad-Zuse-Straße verbessern
- ›KI-Steuerung von Ampeln zur Beschleunigung von Rettungsfahrten
- ›Verbesserung der Erkennbarkeit des Kreisverkehrs (Am Martinszehnten / BenGurionRing)
- ›Verbesserung der Erkennbarkeit des Kreisverkehrs (Am Martinszehnten / BenGurionRing)
- ›Erinnerung an Tempo 100 auf der BAB 5 im Bereich Kalbach-Riedberg
- ›Erhöhung der Verkehrssicherheit durch Verkehrsspiegel
- ›Erhöhung der Verkehrssicherheit durch Verkehrsspiegel
8Öffentlicher Nahverkehr und neue Mobilität
- ›Straßenlaternen endlich vollständig erfassen
- ›Erweiterung der Park-and-RideFläche Kalbach
- ›Verlängerung der Buslinie 28 nach Nieder-Erlenbach
- ›Standortvorschläge für orangefarbene Bänke
- ›Die Universität auf Riedberg wächst – der Parkdruck steigt
- ›Verlängerung der Buslinie 28 nach Nieder-Erlenbach
- ›Instandsetzung der Maybachbrücke zeitnah zur Aufrechterhaltung des ÖPNV
- ›Gleichberechtigten Zugang zu bezahlbarer Nahversorgung sichern: Ansiedlung eines Discounters in Kalbach unterstützen
7Schulen und Bildung
- ›Ausreichende Kühlung in Sommermonaten für Schulen am Riedberg
- ›Information zu den aktuellen Schülerzahlen und der Prognose der Schülerzahlen im Stadtteil Bergen-Enkheim
- ›Direkte Umsetzung der Frankfurter Anpassungsstrategie an den Schulen im Ortsbezirk 8 – Praxisnahe Umsetzung von Hitzeschutzmaßnahmen, Einbindung des Klimawandelaktionsplans (KWAP) und prioritäre Nutzung der kostenfreien städtischen Klimalotsen
- ›Raumsituation der Schule am Ried – vorhandene Raumkapazitäten nutzen und zusätzliche Räume sichern
- ›Zukunftskonzept für den ehemaligen Lehrerparkplatz der Schule am Ried – Turnhalle, Schulräume und Grundschulstandort
- ›Raumsituation der Schule am Ried – vorhandene Raumkapazitäten nutzen und zusätzliche Räume sichern
- ›Zukunftskonzept für den ehemaligen Lehrerparkplatz der Schule am Ried – Turnhalle, Schulräume und Grundschulstandort
6Umwelt und Energie
- ›Flexiblere Fernwärmeversorgung auf dem Riedberg
- ›Pachtverträge für Kleingärten am Kalbach erhalten
- ›Installation von Begrünung an den Fahrgastunterständen an den U-Bahn-Stationen „Uni Campus Riedberg“ und „Riedberg“ als Hitzeschutz
- ›Rasengittersteine als Einfahrtshilfe beim Kätcheslachweiher instand setzen
- ›Maßnahmen zur Eindämmung der Waschbärpopulation in der Gemarkung des Ortsbeirates 10 sowie Aufklärungsinitiative zu Gesundheits- und Artenschutzrisiken
- ›Installation eines Tauschschranks in Kalbach-Riedberg nach Vorbild des Pilotprojekts in Griesheim
6Wohnen
- ›Sofortiges Moratorium für den „Stadtteil der Quartiere“ nach dem SEM-Satzungsbeschluss - Offenlegung der unbezahlbaren Baufolgekosten, Stopp der Blockade von Schulflächen und Berücksichtigung der real gemessenen Hitze-Gefahren im Ortsbezirk 8
- ›Die Universität auf dem Campus Riedberg wächst – der Parkdruck steigt
- ›Installation von Tauschschränken in Kalbach-Riedberg nach Vorbild des Pilotprojekts in Griesheim
- ›Neue Stühle für das Alte Rathaus
- ›Neue Stühle für das Alte Rathaus
- ›Grundstück für Mehrgenerationenhaus gemäß ST1652/2025
5Kultur
- ›Förderung der Weihnachtsmärkte in Kalbach - Riedberg im Rahmen des Programms „Vielfalt leben – Stadtteilfeste unterstützen“
- ›Neue Lautsprecheranlage und neue Orgel in der Trauerhalle Kalbach
- ›Förderung des Spielfestes auf dem Riedberg im Rahmen des Programms „Vielfalt leben – Stadtteilfeste unterstützen"
- ›Neue Lautsprecheranlage und neue Orgel in der Trauerhalle Kalbach
- ›Förderung des Spielfestes auf dem Riedberg im Rahmen des Programms „Vielfalt leben – Stadtteilfeste unterstützen"
4Gesundheit und Soziales
- ›Notrufe aus Schulen in Kalbach-Riedberg erleichtern
- ›Wasserspender neben dem Alten Rathaus in Kalbach
- ›Priorität für das Kindeswohl bei der Haushaltsplanung: Pflicht-Hitzemessung, Integration von KLUG- und HAGE-Vorgaben und Bereitstellung eines sofortigen Sonderbudgets für den Hitzeschutz in städtischen Kindertagesstätten (Kita Frankfurt) im Ortsbezirk 8 –
- ›Unterstu¨tzung des Social Day fu¨r Kalbach-Riedberg
Zuständiger Ortsbeirat
Kalbach-Riedberg wird im Ortsbeirat 12 vertreten — dort stehen Sitzverteilung, Mitglieder und die nächsten Sitzungen.
Was ist ein Ortsbeirat?
Ortsbeiräte sind in Frankfurt die gewählten „Stadtteilparlamente", die die Interessen der Bewohnerinnen und Bewohner gegenüber Magistrat und Stadtverordnetenversammlung vertreten und in vielen Fragen vor Ort mitreden oder sogar mitentscheiden.
Mehr erfahren: Geschichte, Rechtsgrundlage & Arbeitsweise
Geschichte
Die Frankfurter Stadtverordnetenversammlung hat 1972 erstmals 15 Ortsbezirke eingerichtet. 1977 kam mit der Eingemeindung von Bergen-Enkheim ein 16. Ortsbezirk hinzu.
Rechtliche Grundlage
Grundlage ist die Hessische Gemeindeordnung (HGO), konkretisiert in der Frankfurter Hauptsatzung und einer eigenen Geschäftsordnung der Ortsbeiräte.
Typische Themen
Verkehrsberuhigung, Haltestellen, Plätze und Grünanlagen, Spielplätze, Fuß- und Radwege, Schul- und Kitafragen, Lärmschutz, Sauberkeit und Unterstützung lokaler Vereine.
Bedeutung
Die Stadt bezeichnet die Ortsbeiräte als „aktives Bindeglied" zwischen Bürgerschaft und Rathaus. Ihre Beschlüsse sind meist nicht rechtlich bindend, spielen aber bei Beratungen eine wichtige Rolle — bei Straßenbenennung sind sie sogar verbindlich.
Websites der Parteien im Stadtteil(2)
Ihre Nachbarschaft
Wir machen Frankfurts Lokalpolitik verständlich, damit Sie auf dem Laufenden bleiben. Unabhängig. Kostenlos.
Die wichtigen Entscheidungen landen direkt in Ihrem Postfach.
E-Mail-Abo startenVorlagen
Förderung des Talstraßenfestes Kalbach und des IG Riedberg Sommerfestes im Rahmen des Programms „Vielfalt leben – Stadtteilfeste unterstützen“
Antrag vom 19.06.2026, OF 29/12 Betreff: Förderung des Talstraßenfestes Kalbach und des IG Riedberg Sommerfestes im Rahmen des Programms "Vielfalt leben - Stadtteilfeste unterstützen" Der Ortsbeirat...
Sicherheit auf der Sportanlage Altenhöferallee erhöhen
Anregung an den Magistrat vom 19.06.2026, OM 286 entstanden aus Vorlage: OF 15/12 vom 01.06.2026 Betreff: Sicherheit auf der Sportanlage Altenhöferallee erhöhen Der Magistrat wird gebeten, die Sport...
Entwicklung Gewerbeflächen Talstraße/Carbonestraße
Auskunftsersuchen vom 19.06.2026, V 65 entstanden aus Vorlage: OF 25/12 vom 08.06.2026 Betreff: Entwicklung Gewerbeflächen Talstraße/Carbonestraße Vorgang: V 727/23 OBR 12; M 2/26 Der Magistrat w...
Kindergarten- und Grundschulentwicklungsplanung vorstellen
Anregung an den Magistrat vom 19.06.2026, OM 290 entstanden aus Vorlage: OF 23/12 vom 30.05.2026 Betreff: Kindergarten- und Grundschulentwicklungsplanung vorstellen Der Magistrat wird gebeten, aufgr...
Kalbächer Bachgärten nutzbar halten
Anregung an den Magistrat vom 19.06.2026, OM 291 entstanden aus Vorlage: OF 26/12 vom 08.06.2026 Betreff: Kalbächer Bachgärten nutzbar halten Der Magistrat wird gebeten zu prüfen und zu bericht...
Sachstand Interessenbekundungsverfahren E-Ladeinfrastruktur
Auskunftsersuchen vom 19.06.2026, V 64 entstanden aus Vorlage: OF 13/12 vom 02.06.2026 Betreff: Sachstand Interessenbekundungsverfahren E-Ladeinfrastruktur Der Magistrat wird gebeten, über das Ergeb...
Zusatzschild für zeitlich begrenztes Parken an Bettinahof und Parea endlich montieren
Anregung an den Magistrat vom 19.06.2026, OM 288 entstanden aus Vorlage: OF 21/12 vom 07.06.2026 Betreff: Zusatzschild für zeitlich begrenztes Parken an Bettinahof und Parea endlich montieren Vor...
Wasserspielgeräte: Spielend erfrischen und Umgebung kühlen
Bericht des Magistrats vom 19.06.2026, B 209 Betreff: Wasserspielgeräte: Spielend erfrischen und Umgebung kühlen Vorgang: Beschl. d. Stv.-V. vom 05.03.2026, § 7310 Anlage 13 1. Aktueller Sachstand ...
Pfandringe auf dem Riedberg
Anregung an den Magistrat vom 19.06.2026, OM 289 entstanden aus Vorlage: OF 22/12 vom 30.05.2026 Betreff: Pfandringe auf dem Riedberg Der Magistrat wird gebeten, rund um den Riedbergplatz Pfand...
Förderung Talstraßenfest Kalbach und Sommerfest der IG Riedberg im Rahmen des Programms „Vielfalt leben – Stadtteilfeste unterstützen“
Initiative vom 19.06.2026, OI 13 entstanden aus Vorlage: OF 29/12 vom 19.06.2026 Betreff: Förderung Talstraßenfest Kalbach und Sommerfest der IG Riedberg im Rahmen des Programms "Vielfalt leben -...
Förderung der Internetkompetenz von Seniorinnen und Senioren
Anregung an den Magistrat vom 19.06.2026, OM 287 entstanden aus Vorlage: OF 18/12 vom 31.05.2026 Betreff: Förderung der Internetkompetenz von Seniorinnen und Senioren Vorgang: B 126/26 Der Magistra...
Leitfaden Klimaangepasste Stadtplatzgestaltung
Bericht des Magistrats vom 19.06.2026, B 208 Betreff: Leitfaden Klimaangepasste Stadtplatzgestaltung Vorgang: l. Beschl. d. Stv.-V. vom 11.12.2025, § 6867 - l. B 309/25 - Zu 5.: Plätze mit hohem ...
Maßnahmen aus dem Entsiegelungskonzept vorstellen
Anregung an den Magistrat vom 19.06.2026, OM 285 entstanden aus Vorlage: OF 14/12 vom 15.05.2026 Betreff: Maßnahmen aus dem Entsiegelungskonzept vorstellen Vorgang: B 136/26 Der Magistrat wird ge...
Erneuerung der Markierung des Fußgängerüberwegs in der Kalbacher Hauptstraße / Ecke Lange Meile sowie Kontrolle aller Markierungen in der Kalbacher Hauptstraße
Stellungnahme des Magistrats vom 15.06.2026, ST 1032 Betreff: Erneuerung der Markierung des Fußgängerüberwegs in der Kalbacher Hauptstraße / Ecke Lange Meile sowie Kontrolle aller Markierungen in d...
Beleuchtung für den Zebrastreifen über die Straße Alt-Eschersheim in Höhe der Maybachstraße
Stellungnahme des Magistrats vom 15.06.2026, ST 1030 Betreff: Beleuchtung für den Zebrastreifen über die Straße Alt-Eschersheim in Höhe der Maybachstraße Vorläufige Stellungnahme: Der Magistrat be...
Kosten der Schülerbeförderung zu Sportstätten
Bericht des Magistrats vom 15.06.2026, B 204 Betreff: Kosten der Schülerbeförderung zu Sportstätten Vorgang: A 360/25 CDU 1. Frage: Welche Kosten fielen in den Jahren 2023, 2024 und 2025 für die re...
Müllgaragen für mehr Sauberkeit im Bereich der Josef-Eicher-Straße
Stellungnahme des Magistrats vom 15.06.2026, ST 1034 Betreff: Müllgaragen für mehr Sauberkeit im Bereich der Josef-Eicher-Straße Bislang liegen der Stabsstelle Sauberes Frankfurt keine Beschwerden ...
Schienenersatzverkehr zwischen Heddernheim und Niederursel
Anregung an den Magistrat vom 11.06.2026, OM 149 entstanden aus Vorlage: OF 25/8 vom 18.05.2026 Betreff: Schienenersatzverkehr zwischen Heddernheim und Niederursel Der Magistrat wird gebeten, bei...
Transparenz in der Methodik für den Frankfurter Mietspiegel
Anfrage vom 10.06.2026, A 11 Betreff: Transparenz in der Methodik für den Frankfurter Mietspiegel Der Frankfurter Mietspiegel ist ein zentrales Instrument zur Bestimmung der ortsüblichen Vergleichsm...
Saatkrähen
Anregung an den Magistrat vom 09.06.2026, OM 105 entstanden aus Vorlage: OF 24/10 vom 23.05.2026 Betreff: Saatkrähen 1. Seit Jahren erhöht sich die Zahl der Krähen in und um Bonames. 2. Das städt...
Verbesserung der Versorgung mit öffentlichen Toiletten in Kalbach-Riedberg
Antrag vom 08.06.2026, OF 27/12 Betreff: Verbesserung der Versorgung mit öffentlichen Toiletten in Kalbach-Riedberg Vorgang: OM 5925/24 OBR 12; ST 932/25 ; B 184/25 Der Magistrat wird gebeten, über...
Kalbächer Bachgärten nutzbar halten
Antrag vom 08.06.2026, OF 26/12 Betreff: Kalbächer Bachgärten nutzbar halten Der Magistrat wird gebeten, zu prüfen und zu berichten, unter welchen Bedingungen die Bachgärten in Kalbach (nördlich d...
Entwicklung Gewerbeflächen Talstraße/Carbonestraße
Antrag vom 08.06.2026, OF 25/12 Betreff: Entwicklung Gewerbeflächen Talstraße/Carbonestraße Vorgang: M 2/26 Der Magistrat wird gebeten, in Aktualisierung der Fragen aus V 727 vom 14.7.2023 über die...
Flexiblere Fernwärmeversorgung auf dem Riedberg
Antrag vom 08.06.2026, OF 28/12 Betreff: Flexiblere Fernwärmeversorgung auf dem Riedberg Der Magistrat wird gebeten, die Fernwärmesatzung Riedberg (siehe https://frankfurt.de/-/media/frankfurtde/ser...
Zusatzschild zeitliches Parken an Bettinahof und Parea endlich montieren
Antrag vom 07.06.2026, OF 21/12 Betreff: Zusatzschild zeitliches Parken an Bettinahof und Parea endlich montieren Vorgang: OM 6888/25 OBR 12; ST 1477/25 Der Ortsbeirat möge beschließen: Der Magistra...
Arten- und Biotopschutzkonzept der Stadt Frankfurt am Main
Antrag vom 07.06.2026, OF 19/12 Betreff: Arten- und Biotopschutzkonzept der Stadt Frankfurt am Main Der Ortsbeirat möge beschließen: Der Ortsvorsteher wird gebeten für eine der nächsten Ortsbeirats...
Grundstück für Mehrgenerationenhaus gemäß ST 1652/25
Antrag vom 02.06.2026, OF 17/12 Betreff: Grundstück für Mehrgenerationenhaus gemäß ST 1652/25 Vorgang: OM 6884/25 OBR 12; ST 1652/25 Der Ortsbeirat bittet den Magistrat, zu prüfen und darzustellen,...
Sachstand Interessenbekundungsverfahren E-Ladeinfrastruktur
Antrag vom 02.06.2026, OF 13/12 Betreff: Sachstand Interessenbekundungsverfahren E-Ladeinfrastruktur Der Magistrat wird gebeten, über das Ergebnis des Interessenbekundungsverfahrens zur Errichtung ...
Sicherheit auf der Sportanlage Altenhöferallee erhöhen
Antrag vom 01.06.2026, OF 15/12 Betreff: Sicherheit auf der Sportanlage Altenhöferallee erhöhen Der Magistrat wird gebeten, die Sportanlage Altenhöferallee besser gegen nächtliche Einbruchs-versuch...
Förderung der Internetkompetenz von Seniorinnen und Senioren
Antrag vom 31.05.2026, OF 18/12 Betreff: Förderung der Internetkompetenz von Seniorinnen und Senioren Vorgang: B 126/26 Der Ortsbeirat bittet den Magistrat wie in der B 126 vom 07.04.2026 beschrieb...
Zeitnahe Instandsetzung der Maybachbrücke zur Aufrechterhaltung des ÖPNV
Antrag vom 30.05.2026, OF 20/12 Betreff: Zeitnahe Instandsetzung der Maybachbrücke zur Aufrechterhaltung des ÖPNV Der Ortsbeirat möge beschließen: Der Ortsbeirat möge beschließen, die Stadtverordne...
Kindergarten- und Grundschulentwicklungsplanung vorstellen
Antrag vom 30.05.2026, OF 23/12 Betreff: Kindergarten- und Grundschulentwicklungsplanung vorstellen Der Ortsbeirat möge beschließen: Der Magistrat wird gebeten auf Grund der Geburtenzahlen sowie d...
Pfandringe auf dem Riedberg
Antrag vom 30.05.2026, OF 22/12 Betreff: Pfandringe auf dem Riedberg Der Ortsbeirat möge beschließen: Der Magistrat wird beauftragt an exponierten Stellen wie u. a. Haltestellen, Plätzen, hoch fr...
Anmietung der Kita-Fläche im Ben-Gurion-Ring 50b gemäß städtebaulichem Vertrag
Vortrag des Magistrats vom 29.05.2026, M 83 Betreff: Anmietung der Kita-Fläche im Ben-Gurion-Ring 50b gemäß städtebaulichem Vertrag Vorgang: l. Beschl. d. Stv.-V. vom 10.10.2013, § 3688 (B 365) Der...
Ultrafeinstaubbelastung
Stellungnahme des Magistrats vom 26.05.2026, ST 966 Betreff: Ultrafeinstaubbelastung Im September 2017 startete das Hessische Landesamt für Naturschutz, Umwelt und Geologie (HLNUG) Messungen von ...
Wartehäuschen an der Bushaltestelle "Uni Campus Riedberg" beidseitig
Stellungnahme des Magistrats vom 26.05.2026, ST 957 Betreff: Wartehäuschen an der Bushaltestelle "Uni Campus Riedberg" beidseitig Die Bushaltestelle "Uni Campus Riedberg" (beidseitig) der Linie 29 ...
Maßnahmen zur Beseitigung eines Angstraumes hinter dem Haus Maybachstraße 24
Stellungnahme des Magistrats vom 26.05.2026, ST 956 Betreff: Maßnahmen zur Beseitigung eines Angstraumes hinter dem Haus Maybachstraße 24 Vorläufige Stellungnahme: Der Magistrat bedauert, weiterhin ...
Platz am Unicampus Riedberg „Ada-Lovelace-Platz“ benennen
Antrag vom 25.05.2026, OF 16/8 Betreff: Platz am Unicampus Riedberg "Ada-Lovelace-Platz" benennen Der Ortsbeirat möge beschließen: Der Magistrat wird gemäß § 3 Absatz 3 Satz 2 Ziffer 1 der Geschäft...
Pilotprojekt „Pizzaboxen“ für höhere Sauberkeit und Senkung der Reparaturkosten bei Abfallbehältnissen in den Parkbereichen des Riedbergs
Antrag vom 24.05.2026, OF 12/12 Betreff: Pilotprojekt "Pizzaboxen" für höhere Sauberkeit und Senkung der Reparaturkosten bei Abfallbehältnissen in den Parkbereichen des Riedbergs Der Ortsbeirat wir...
Saatkrähen
Antrag vom 23.05.2026, OF 24/10 Betreff: Saatkrähen Der Ortsbeirat 10 möge beschließen: 1. Seit Jahren erhöht sich die Zahl der Krähen in und um Bonames. 2. Das städtische Umweltdezernat stuft die ...
Errichtung von Ladestationen für Elektrofahrzeuge im Umfeld der Platenstraße
Stellungnahme des Magistrats vom 18.05.2026, ST 895 Betreff: Errichtung von Ladestationen für Elektrofahrzeuge im Umfeld der Platenstraße Generell verweist der Magistrat auf vorherige Stellungnahme...
Bevölkerungsschutz in Kalbach-Riedberg - Zeitenwende jetzt!
Stellungnahme des Magistrats vom 18.05.2026, ST 888 Betreff: Bevölkerungsschutz in Kalbach-Riedberg - Zeitenwende jetzt! Antwort zu Frage 1 Die für Frankfurt am Main - und damit auch für den Ortsbe...
Schienenersatzverkehr zwischen Heddernheim und Niederursel
Antrag vom 18.05.2026, OF 25/8 Betreff: Schienenersatzverkehr zwischen Heddernheim und Niederursel Der Ortsbeirat möge beschließen: Wir bitten den Magistrat, bei weiteren, durchaus als notwendig er...
Nahverkehrsplan 2025+, Ziffer II 2., 3. und 4.
Bericht des Magistrats vom 18.05.2026, B 168 Betreff: Nahverkehrsplan 2025+, Ziffer II 2., 3. und 4. Vorgang: l. Beschl. d. Stv.-V. vom 11.12.2025, § 6886 - NR 1390/21 CDU/SPD/GRÜNE, l. B 343/25 - ...
Verkehrssicherheit in der Straße Am Brunnengarten
Stellungnahme des Magistrats vom 18.05.2026, ST 910 Betreff: Verkehrssicherheit in der Straße Am Brunnengarten Am Brunnengarten 19 (Kinder- und Jugendhaus Kalbach) liegt in einer verkehrsberuhigten...
Krähensichere Mülleimer in ganz Kalbach anbringen
Antrag vom 16.05.2026, OF 11/12 Betreff: Krähensichere Mülleimer in ganz Kalbach anbringen Der Ortsbeirat bittet den Magistrat, sämtliche bestehenden Mülleimer im Stadtteil Kalbach schrittweise durc...
Einrichtung von Stellplätzen ausschließlich für Einsatzkräfte der Feuerwehr Kalbach
Antrag vom 16.05.2026, OF 10/12 Betreff: Einrichtung von Stellplätzen ausschließlich für Einsatzkräfte der Feuerwehr Kalbach Der Ortsbeirat 12 möge beschließen: Der Magistrat wird gebeten, die zwei...
Maßnahmen aus dem Entsiegelungskonzept vorstellen
Antrag vom 15.05.2026, OF 14/12 Betreff: Maßnahmen aus dem Entsiegelungskonzept vorstellen Vorgang: B 136/26 Der Magistrat wird gebeten, dem Ortsbeirat 12 die Entsiegelungsmaßnahmen im Bonifatiuspa...
Zahlreiche Schulpavillonanlagen verfügen über keinen Wasseranschluss. Nach Aussagen des Magistrats beschleunige dies die
Frage vom 13.05.2026, F 41 Zahlreiche Schulpavillonanlagen verfügen über keinen Wasseranschluss. Nach Aussagen des Magistrats beschleunige dies die Erschließungsplanung und den Genehmigungsprozess...
In Bockenheim setzt sich eine Bürger*inneninitiative für den ersten Superblock Frankfurts ein. Angesichts des in zahlrei
Frage vom 13.05.2026, F 6 In Bockenheim setzt sich eine Bürger*inneninitiative für den ersten Superblock Frankfurts ein. Angesichts des in zahlreichen Berichten beklagten Personalmangels im Bereich ...