Kalbach-Riedberg
Strassenzuordnung nur automatisch
und dadurch werden alle gefundenen
Strassenabschnitte als Punkte angezeigt.
Aktuelle Themen· letzte 90 Tage
8Verkehr und Straße
- ›Warnschild „Reiter“ (Zeichen 101-13 der StVO) auf Höhe Säule der Demokratie/Beginn Ausgleichsfläche
- ›Verkehrssicherheit in der Konrad-Zuse-Straße verbessern
- ›KI-Steuerung von Ampeln zur Beschleunigung von Rettungsfahrten
- ›Verbesserung der Erkennbarkeit des Kreisverkehrs (Am Martinszehnten / BenGurionRing)
- ›Verbesserung der Erkennbarkeit des Kreisverkehrs (Am Martinszehnten / BenGurionRing)
- ›Erinnerung an Tempo 100 auf der BAB 5 im Bereich Kalbach-Riedberg
- ›Erhöhung der Verkehrssicherheit durch Verkehrsspiegel
- ›Erhöhung der Verkehrssicherheit durch Verkehrsspiegel
8Öffentlicher Nahverkehr und neue Mobilität
- ›Straßenlaternen endlich vollständig erfassen
- ›Erweiterung der Park-and-RideFläche Kalbach
- ›Verlängerung der Buslinie 28 nach Nieder-Erlenbach
- ›Standortvorschläge für orangefarbene Bänke
- ›Die Universität auf Riedberg wächst – der Parkdruck steigt
- ›Verlängerung der Buslinie 28 nach Nieder-Erlenbach
- ›Instandsetzung der Maybachbrücke zeitnah zur Aufrechterhaltung des ÖPNV
- ›Gleichberechtigten Zugang zu bezahlbarer Nahversorgung sichern: Ansiedlung eines Discounters in Kalbach unterstützen
7Schulen und Bildung
- ›Ausreichende Kühlung in Sommermonaten für Schulen am Riedberg
- ›Information zu den aktuellen Schülerzahlen und der Prognose der Schülerzahlen im Stadtteil Bergen-Enkheim
- ›Direkte Umsetzung der Frankfurter Anpassungsstrategie an den Schulen im Ortsbezirk 8 – Praxisnahe Umsetzung von Hitzeschutzmaßnahmen, Einbindung des Klimawandelaktionsplans (KWAP) und prioritäre Nutzung der kostenfreien städtischen Klimalotsen
- ›Raumsituation der Schule am Ried – vorhandene Raumkapazitäten nutzen und zusätzliche Räume sichern
- ›Zukunftskonzept für den ehemaligen Lehrerparkplatz der Schule am Ried – Turnhalle, Schulräume und Grundschulstandort
- ›Raumsituation der Schule am Ried – vorhandene Raumkapazitäten nutzen und zusätzliche Räume sichern
- ›Zukunftskonzept für den ehemaligen Lehrerparkplatz der Schule am Ried – Turnhalle, Schulräume und Grundschulstandort
6Umwelt und Energie
- ›Flexiblere Fernwärmeversorgung auf dem Riedberg
- ›Pachtverträge für Kleingärten am Kalbach erhalten
- ›Installation von Begrünung an den Fahrgastunterständen an den U-Bahn-Stationen „Uni Campus Riedberg“ und „Riedberg“ als Hitzeschutz
- ›Rasengittersteine als Einfahrtshilfe beim Kätcheslachweiher instand setzen
- ›Maßnahmen zur Eindämmung der Waschbärpopulation in der Gemarkung des Ortsbeirates 10 sowie Aufklärungsinitiative zu Gesundheits- und Artenschutzrisiken
- ›Installation eines Tauschschranks in Kalbach-Riedberg nach Vorbild des Pilotprojekts in Griesheim
6Wohnen
- ›Sofortiges Moratorium für den „Stadtteil der Quartiere“ nach dem SEM-Satzungsbeschluss - Offenlegung der unbezahlbaren Baufolgekosten, Stopp der Blockade von Schulflächen und Berücksichtigung der real gemessenen Hitze-Gefahren im Ortsbezirk 8
- ›Die Universität auf dem Campus Riedberg wächst – der Parkdruck steigt
- ›Installation von Tauschschränken in Kalbach-Riedberg nach Vorbild des Pilotprojekts in Griesheim
- ›Neue Stühle für das Alte Rathaus
- ›Neue Stühle für das Alte Rathaus
- ›Grundstück für Mehrgenerationenhaus gemäß ST1652/2025
5Kultur
- ›Förderung der Weihnachtsmärkte in Kalbach - Riedberg im Rahmen des Programms „Vielfalt leben – Stadtteilfeste unterstützen“
- ›Neue Lautsprecheranlage und neue Orgel in der Trauerhalle Kalbach
- ›Förderung des Spielfestes auf dem Riedberg im Rahmen des Programms „Vielfalt leben – Stadtteilfeste unterstützen"
- ›Neue Lautsprecheranlage und neue Orgel in der Trauerhalle Kalbach
- ›Förderung des Spielfestes auf dem Riedberg im Rahmen des Programms „Vielfalt leben – Stadtteilfeste unterstützen"
4Gesundheit und Soziales
- ›Notrufe aus Schulen in Kalbach-Riedberg erleichtern
- ›Wasserspender neben dem Alten Rathaus in Kalbach
- ›Priorität für das Kindeswohl bei der Haushaltsplanung: Pflicht-Hitzemessung, Integration von KLUG- und HAGE-Vorgaben und Bereitstellung eines sofortigen Sonderbudgets für den Hitzeschutz in städtischen Kindertagesstätten (Kita Frankfurt) im Ortsbezirk 8 –
- ›Unterstu¨tzung des Social Day fu¨r Kalbach-Riedberg
Zuständiger Ortsbeirat
Kalbach-Riedberg wird im Ortsbeirat 12 vertreten — dort stehen Sitzverteilung, Mitglieder und die nächsten Sitzungen.
Was ist ein Ortsbeirat?
Ortsbeiräte sind in Frankfurt die gewählten „Stadtteilparlamente", die die Interessen der Bewohnerinnen und Bewohner gegenüber Magistrat und Stadtverordnetenversammlung vertreten und in vielen Fragen vor Ort mitreden oder sogar mitentscheiden.
Mehr erfahren: Geschichte, Rechtsgrundlage & Arbeitsweise
Geschichte
Die Frankfurter Stadtverordnetenversammlung hat 1972 erstmals 15 Ortsbezirke eingerichtet. 1977 kam mit der Eingemeindung von Bergen-Enkheim ein 16. Ortsbezirk hinzu.
Rechtliche Grundlage
Grundlage ist die Hessische Gemeindeordnung (HGO), konkretisiert in der Frankfurter Hauptsatzung und einer eigenen Geschäftsordnung der Ortsbeiräte.
Typische Themen
Verkehrsberuhigung, Haltestellen, Plätze und Grünanlagen, Spielplätze, Fuß- und Radwege, Schul- und Kitafragen, Lärmschutz, Sauberkeit und Unterstützung lokaler Vereine.
Bedeutung
Die Stadt bezeichnet die Ortsbeiräte als „aktives Bindeglied" zwischen Bürgerschaft und Rathaus. Ihre Beschlüsse sind meist nicht rechtlich bindend, spielen aber bei Beratungen eine wichtige Rolle — bei Straßenbenennung sind sie sogar verbindlich.
Websites der Parteien im Stadtteil(2)
Ihre Nachbarschaft
Wir machen Frankfurts Lokalpolitik verständlich, damit Sie auf dem Laufenden bleiben. Unabhängig. Kostenlos.
Die wichtigen Entscheidungen landen direkt in Ihrem Postfach.
E-Mail-Abo startenVorlagen
Nachfrage Kita Sonnenwind
Antrag vom 28.06.2021, OF 62/12 Betreff: Nachfrage Kita Sonnenwind Der Magistrat wird gebeten, über den Stand der Planungen bezüglich des Neubaus/Umzugs der Kita Sonnenwind auf das Grunds...
Ortsbeirat 12 an Magistrat: Bitte mal melden! Resolution zu unerledigten Drucksachen
Antrag vom 28.06.2021, OF 49/12 Betreff: Ortsbeirat 12 an Magistrat: Bitte mal melden! Resolution zu unerledigten Drucksachen Der Ortsbeirat besteht auf der Einhaltung der Geschäftsordnung...
Verbindungsweg zwischen Riedberg und Kalbach beleuchten
Antrag vom 23.06.2021, OF 53/12 Betreff: Verbindungsweg zwischen Riedberg und Kalbach beleuchten In der OM336 des Jahres 2021 wird der Magistrat gebeten einen möglichen zukünftigen Schulwe...
Schulwegbeleuchtung für künftige IGS Kalbach-Riedberg
Anregung an den Magistrat vom 11.06.2021, OM 336 entstanden aus Vorlage: OF 37/12 vom 28.05.2021 Betreff: Schulwegbeleuchtung für künftige IGS Kalbach-Riedberg Der Magistrat wir...
Schulwegbeleuchtung für künftige IGS Kalbach-Riedberg
Antrag vom 28.05.2021, OF 37/12 Betreff: Schulwegbeleuchtung für künftige IGS Kalbach-Riedberg Der Magistrat wird gebeten, rechtzeitig zur Inbetriebnahme der neuen IGS Kalbach-Riedberg An...
Tempo 30 für Teile der Riedbergallee
Anregung an den Magistrat vom 07.05.2021, OM 123 entstanden aus Vorlage: OF 10/12 vom 26.04.2021 Betreff: Tempo 30 für Teile der Riedbergallee Der Magistrat wird gebeten, auf der...
Nachhilfe-Sommercamp
Anregung an den Magistrat vom 07.05.2021, OM 120 entstanden aus Vorlage: OF 6/12 vom 19.04.2021 Betreff: Nachhilfe-Sommercamp Der Magistrat wird aufgefordert, auf das Staatlich...
Verkehrsberuhigung der Straße Zur Kalbacher Höhe: höhere Priorisierung
Anregung an den Magistrat vom 07.05.2021, OM 122 entstanden aus Vorlage: OF 9/12 vom 24.04.2021 Betreff: Verkehrsberuhigung der Straße Zur Kalbacher Höhe: höhere Priorisierung Vorg...
Etwaige weitere verfügbare Flächen im Ortsbezirk 12 für Gemeinbedarfe und deren Voraussetzungen prüfen
Antrag vom 26.04.2021, OF 7/12 Betreff: Etwaige weitere verfügbare Flächen im Ortsbezirk 12 für Gemeinbedarfe und deren Voraussetzungen prüfen Der Ortsbeirat wird gebeten, Folgendes zu bes...
Tempo 30 für Teile der Riedbergallee
Antrag vom 26.04.2021, OF 10/12 Betreff: Tempo 30 für Teile der Riedbergallee Der Magistrat wird gebeten, auf der Riedbergallee zwischen dem Kreisel Altenhöferallee und der Kreuzung Robert...
Einrichtung von Streifen für Kurzzeitparker an der IGS Kalbach-Riedberg (zukünftige Judith-Kerr-Grundschule) zur Erhöhung der Verkehrssicherheit prüfen
Antrag vom 26.04.2021, OF 4/12 Betreff: Einrichtung von Streifen für Kurzzeitparker an der IGS Kalbach-Riedberg (zukünftige Judith-Kerr-Grundschule) zur Erhöhung der Verkehrssicherheit prüfen ...
Verkehrsberuhigung der Straße Zur Kalbacher Höhe: höhere Priorisierung
Antrag vom 24.04.2021, OF 9/12 Betreff: Verkehrsberuhigung der Straße Zur Kalbacher Höhe: höhere Priorisierung Vorgang: OM 6735/20 OBR 12; ST 610/21 Der Magistrat wird gebeten eine in ...
Nachhilfe-Sommercamp
Antrag vom 19.04.2021, OF 6/12 Betreff: Nachhilfe-Sommercamp Der Ortsbeirat fordert den Magistrat auf, für die Schüler der Grundschulen in Kalbach-Riedberg, die unter dem fehlenden Unterr...
Kinderzentrum Kalbacher Stadtpfad (KiZ 10)
Stellungnahme des Magistrats vom 06.04.2021, ST 747 Betreff: Kinderzentrum Kalbacher Stadtpfad (KiZ 10) Zu 1: In der Containeranlage, in der das Kinderzentrum untergebracht ist, gab es aufgr...
Rassismus, Diskriminierung und rechte Hetze in den Schulen und städtischen Kinder- und Jugendein-richtungen des Ortsbezirks
Stellungnahme des Magistrats vom 12.03.2021, ST 627 Betreff: Rassismus, Diskriminierung und rechte Hetze in den Schulen und städtischen Kinder- und Jugendein-richtungen des Ortsbezirks Von de...
Bis zum Jahre 2023 wird nach Angabe des vom Bildungsdezernat herausgegebenen Berichts "Kommunales Bildungsmonitoring" di
Frage vom 25.02.2021, F 3192 Bis zum Jahre 2023 wird nach Angabe des vom Bildungsdezernat herausgegebenen Berichts "Kommunales Bildungsmonitoring" die Zahl der Grundschüler in Frankfurt um...
Es wird höchste Zeit: U-Bahn-Lückenschluss nach positiven Untersuchungsergebnissen jetzt vorantreiben
Anregung an den Magistrat vom 19.02.2021, OM 7233 entstanden aus Vorlage: OF 729/12 vom 19.02.2021 Betreff: Es wird höchste Zeit: U-Bahn-Lückenschluss nach positiven Untersuchungser...
Mehr Sicherheit für Radfahrende am Gymnasium Riedberg
Anregung an den Magistrat vom 19.02.2021, OM 7221 entstanden aus Vorlage: OF 687/12 vom 04.01.2021 Betreff: Mehr Sicherheit für Radfahrende am Gymnasium Riedberg Der Magistrat w...
Stand und Perspektiven der Kindertagessstätten-Entwicklungsplanung für Frankfurt am Main - Fortschreibung 2017 - 2019 Kinderfreundliche Stadt: Zukunftsorientierte Planung der Betreuung der Kinder unter drei Jahren
Bericht des Magistrats vom 12.02.2021, B 67 Betreff: Stand und Perspektiven der Kindertagessstätten-Entwicklungsplanung für Frankfurt am Main - Fortschreibung 2017 - 2019 Kinderfreundliche Stadt:...
U-Bahn-Lückenschluss durch die Linie U 4 (D Linie) zwischen Riedberg und Hauptbahnhof über Ginnheim und Bockenheim
Antrag vom 04.02.2021, OF 723/12 Betreff: U-Bahn-Lückenschluss durch die Linie U 4 (D-Linie) zwischen Riedberg und Hauptbahnhof über Ginnheim und Bockenheim Stadtweit werden die verschiede...
Buslinien in Kalbach-Riedberg ausbauen oder in den Stoßzeiten durch zusätzliche Schulbusse erweitern
Stellungnahme des Magistrats vom 01.02.2021, ST 214 Betreff: Buslinien in Kalbach-Riedberg ausbauen oder in den Stoßzeiten durch zusätzliche Schulbusse erweitern Im gesamten Stadtgebiet tret...
Teilfortschreibung des Integrierten Schulentwicklungsplanes 2015-2019 für den Bereich der Inklusiven Bildung
Bericht des Magistrats vom 22.01.2021, B 20 Betreff: Teilfortschreibung des Integrierten Schulentwicklungsplanes 2015-2019 für den Bereich der Inklusiven Bildung Vorgang: l. Beschl. d. Stv.-V....
Spielgeräte in der Kita am Kalbacher Stadtpfad
Anregung an den Magistrat vom 15.01.2021, OM 7059 entstanden aus Vorlage: OF 696/12 vom 18.12.2020 Betreff: Spielgeräte in der Kita am Kalbacher Stadtpfad Der Magistrat wird ge...
Römische Straße zwischen Rudolf-Schwarz-Platz und Graf-von-Stauffenberg-Allee beleuchten
Anregung an den Magistrat vom 15.01.2021, OM 7049 entstanden aus Vorlage: OF 684/12 vom 02.01.2021 Betreff: Römische Straße zwischen Rudolf-Schwarz-Platz und Graf-von-Stauffenberg-A...
Frösche an den Wasserrückhaltebecken im Kätcheslachpark schützen
Anregung an den Magistrat vom 15.01.2021, OM 7054 entstanden aus Vorlage: OF 690/12 vom 02.01.2021 Betreff: Frösche an den Wasserrückhaltebecken im Kätcheslachpark schützen Der ...
Mehr Sicherheit für Radfahrende am Gymnasium Riedberg
Antrag vom 04.01.2021, OF 687/12 Betreff: Mehr Sicherheit für Radfahrende am Gymnasium Riedberg Der Magistrat wird gebeten, die mit dem Rad ankommenden Schüler*innen auf der Westseite der ...
Frösche an den Wasserrückhaltebecken im Kätcheslachpark schützen
Antrag vom 02.01.2021, OF 690/12 Betreff: Frösche an den Wasserrückhaltebecken im Kätcheslachpark schützen Der Magistrat wird gebeten, die erfolgreiche Aktion zum Schutz der Amphibien an ...
Römische Straße zwischen Rudolf-Schwarz-Platz und Graf-von-Stauffenberg-Allee beleuchten
Antrag vom 02.01.2021, OF 684/12 Betreff: Römische Straße zwischen Rudolf-Schwarz-Platz und Graf-von-Stauffenberg-Allee beleuchten Der Magistrat wird gebeten, das Grünflächenamt und das...
Spielgeräte in der Kita am Kalbacher Stadtpfad
Antrag vom 18.12.2020, OF 696/12 Betreff: Spielgeräte in der Kita am Kalbacher Stadtpfad Der Magistrat wird gebeten, die an die Kita 10 bereits vor Monaten gelieferten Spielgeräte möglich...
Tagesmütter und -väter fair behandeln - Anerkennung und Steigerung der Attraktivität von Tageseltern
Anregung an den Magistrat vom 27.11.2020, OM 6937 entstanden aus Vorlage: OF 662/12 vom 12.11.2020 Betreff: Tagesmütter und -väter fair behandeln - Anerkennung und Steigerung der At...
Radfahrunterricht an den Grundschulen sichern
Anregung an den Magistrat vom 27.11.2020, OM 6944 entstanden aus Vorlage: OF 673/12 vom 16.11.2020 Betreff: Radfahrunterricht an den Grundschulen sichern Der Magistrat wird gebe...
Fehlende Bäume im Quartier „Am Bonifatiusbrunnen“
Anregung an den Magistrat vom 27.11.2020, OM 6946 entstanden aus Vorlage: OF 675/12 vom 16.11.2020 Betreff: Fehlende Bäume im Quartier "Am Bonifatiusbrunnen" Der Magistrat wird ...
Bodenhülsen für die Absperrgitter auf dem Parkplatz vor der Kita Krambambuli
Anregung an den Magistrat vom 27.11.2020, OM 6940 entstanden aus Vorlage: OF 667/12 vom 12.11.2020 Betreff: Bodenhülsen für die Absperrgitter auf dem Parkplatz vor der Kita Krambamb...
Verkehrsspiegel Talstraße/Am Hasensprung
Anregung an den Magistrat vom 27.11.2020, OM 6939 entstanden aus Vorlage: OF 666/12 vom 12.11.2020 Betreff: Verkehrsspiegel Talstraße/Am Hasensprung Vorgang: OM 557/16 OBR 12; ST ...
Nahverkehrsplan der Stadt Frankfurt am Main 2025+: Keine Verschlechterungen der Erreichbarkeit der Schulen in Kalbach-Riedberg durch die Linienverlaufsänderungen der Buslinien 28 und 29
Antrag vom 20.11.2020, OF 679/12 Betreff: Nahverkehrsplan der Stadt Frankfurt am Main 2025+: Keine Verschlechterungen der Erreichbarkeit der Schulen in Kalbach-Riedberg durch die Linienverlauf...
Radfahrunterricht an den Grundschulen sichern
Antrag vom 16.11.2020, OF 673/12 Betreff: Radfahrunterricht an den Grundschulen sichern Der Magistrat wird gebeten, die Verkehrserziehung für die Grundschüler in Kalbach-Riedberg dauerhaf...
Fehlende Bäume im Quartier „Am Bonifatiusbrunnen“
Antrag vom 16.11.2020, OF 675/12 Betreff: Fehlende Bäume im Quartier "Am Bonifatiusbrunnen" Der Magistrat wird gebeten, in der Pflanzsaison Winter 2020/21 die im Folgenden aufgeführten gut...
Ist für die Grundschule Riedberg III mittelfristig eine Sporthalle vorgesehen?
Stellungnahme des Magistrats vom 13.11.2020, ST 1976 Betreff: Ist für die Grundschule Riedberg III mittelfristig eine Sporthalle vorgesehen? Zu Punkt 1: Es wird keine eigene Sporthalle au...
Verkehrsspiegel Talstraße/Am Hasensprung
Antrag vom 12.11.2020, OF 666/12 Betreff: Verkehrsspiegel Talstraße/Am Hasensprung Vorgang: OM 557/16 OBR 12; ST 1564/16 Der Magistrat wird gebeten, den Verkehrsspiegel an der Einmündu...
Johanna-Tesch-Schule am Standort Kalbach in der Talstraße
Antrag vom 12.11.2020, OF 665/12 Betreff: Johanna-Tesch-Schule am Standort Kalbach in der Talstraße Der Ortsbeirat möge beschließen: Der Magistrat wird gebeten unabhängig vom laufenden...
Tagesmütter und -väter fair behandeln - Anerkennung und Steigerung der Attraktivität von Tageseltern
Antrag vom 12.11.2020, OF 662/12 Betreff: Tagesmütter und -väter fair behandeln - Anerkennung und Steigerung der Attraktivität von Tageseltern Der Magistrat wird beauftragt, zu prüfen und ...
Bodenhülsen für die Absperrgitter auf dem Parkplatz vor der Kita Krambambuli
Antrag vom 12.11.2020, OF 667/12 Betreff: Bodenhülsen für die Absperrgitter auf dem Parkplatz vor der Kita Krambambuli Der Magistrat wird gebeten, die Absperrgitter auf dem großen Parkpla...
Buslinien in Kalbach-Riedberg ausbauen oder in den Stoßzeiten durch zusätzliche Schulbusse erweitern
Anregung an den Magistrat vom 23.10.2020, OM 6726 entstanden aus Vorlage: OF 638/12 vom 02.10.2020 Betreff: Buslinien in Kalbach-Riedberg ausbauen oder in den Stoßzeiten durch zusät...
Verkehrsberuhigung der Straße Zur Kalbacher Höhe
Anregung an den Magistrat vom 23.10.2020, OM 6735 entstanden aus Vorlage: OF 657/12 vom 06.10.2020 Betreff: Verkehrsberuhigung der Straße Zur Kalbacher Höhe Der Magistrat wird ...
Jahresabschluss 2018 und Schlussberichte des Revisionsamtes über die Prüfung der Jahresabschlüsse 2018 hier: Stellungnahme des Magistrats zu den Schlussberichten des Revisionsamtes
Vortrag des Magistrats vom 19.10.2020, M 162 Betreff: Jahresabschluss 2018 und Schlussberichte des Revisionsamtes über die Prüfung der Jahresabschlüsse 2018 hier: Stellungnahme des Magistrats zu ...
Verkehrsberuhigung der Straße Zur Kalbacher Höhe
Antrag vom 06.10.2020, OF 657/12 Betreff: Verkehrsberuhigung der Straße Zur Kalbacher Höhe Dies vorausgeschickt möge der Ortsbeirat beschließen: Der Magistrat wird gebeten, Maßnahmen zu...
Standortfrage Johanna-Tesch-Schule
Anfrage vom 06.10.2020, A 772 Betreff: Standortfrage Johanna-Tesch-Schule Vorgang: Zwischenbescheide des Magistrats vom 15.12.2020 und 11.03.2021 Die Johanna-Tesch-Schule befindet sich aktu...
Buslinien in Kalbach-Riedberg ausbauen oder in den Stoßzeiten durch zusätzliche Schulbusse erweitern
Antrag vom 02.10.2020, OF 638/12 Betreff: Buslinien in Kalbach-Riedberg ausbauen oder in den Stoßzeiten durch zusätzliche Schulbusse erweitern Der Magistrat wird gebeten, zu prüfen, ob di...
Seit über zwei Jahren steht fest, dass die Johanna-Tesch-Schule ein neues Grundstück im Norden der Stadt benötigt. Es ga
Frage vom 24.09.2020, F 2823 Seit über zwei Jahren steht fest, dass die Johanna-Tesch-Schule ein neues Grundstück im Norden der Stadt benötigt. Es gab dazu das Versprechen des Magistrats ...
Kinderwanderweg in Kalbach-Riedberg erneuern
Anregung an den Magistrat vom 18.09.2020, OM 6593 entstanden aus Vorlage: OF 635/12 vom 18.09.2020 Betreff: Kinderwanderweg in Kalbach-Riedberg erneuern Der Magistrat wird gebe...