Skip to main content Skip to navigation Skip to footer
Vorlagentyp: OM ID: OM_7530_2025 Erstellt: 21.10.2025 Aktualisiert: 29.10.2025

Parser Lab: Leben an der Nidda: Zugang zur Nidda im Zusammenhang mit dem Rückbau des Hausener Wehrs im Bereich des Treutengrabens planen

Vergleich der Originalquelle mit den verfügbaren Parser-Ausgaben (Regex, docETL und optional OpenAI-Markdown). Nutze diese Ansicht als schnellen Feedback-Loop für Qualitätskontrollen aller Dokumenttypen.

Originaltext (PARLIS)

Quelle
⛔️ Betreff ⛔️ Vorgang ⛔️ Beschlussvorschlag ⛔️ Begründung ⛔️ Anlagen ⛔️ Beratungsergebnisse
S A C H S T A N D :   Anregung an den
 Magistrat vom 21.10.2025, OM 7530 entstanden aus Vorlage: 
            OF 556/7 vom
 24.09.2025   Betreff:  Leben an der Nidda: Zugang zur Nidda im
 Zusammenhang mit dem Rückbau des Hausener Wehrs im Bereich des Treutengrabens
 planen  Vorgang:  V
 533/22 OBR 7; ST 1624/23; OM 20/21 OBR 7; ST 2279/22      Bezug:
 rp-darmstadt.hessen.de/files/2025-04/16-2_anlage_02-01-02_lageplan_profilaufweit
 ung_treutengraben.pdf, Anl_02.01.02 www.stadtentwässerung-frankfurt.de/gewaessernaturnaher
 -nidda-umbau.html   
Der Magistrat wird gebeten, 
  1. in der Planung des Amtes der Stadtentwässerung
 (SEF) für den Rückbau des Hausener Wehrs das Interesse des Ortsbeirats zu
 vertreten, dass eine Zugänglichkeit zur Nidda an dem abgeflachten Teil auf der
 Höhe der Straße Am Treutengraben ermöglicht wird;   2. sich deshalb z. B. für eine größere
 Zurückverlegung des von der SEF geplanten Wegs in dem abgeflachten Teil der
 renaturierten Nidda einzusetzen;   3. die Anlage eines
 Wasserlehrpfads/Wasserspielplatzes zu planen, der über spielerische Elemente
 das Leben in und um die Nidda erfahrbar macht.     Begründung: Die Stadtentwässerung Frankfurt am Main (SEF)
 bereitet seit einigen Jahren die naturnahe Umgestaltung des Hausener Wehrs in
 Frankfurt vor. Die Planungen wurden der Öffentlichkeit 2018 in mehreren
 Veranstaltungen vorgestellt. Den entsprechenden Antrag eines
 Planfeststellungsverfahrens hat die SEF beim Regierungspräsidium (RP) Darmstadt
 gestellt. Das RP Darmstadt hat das dafür erforderliche Anhörungsverfahren
 eingeleitet und die entsprechenden Planunterlagen zur Einsichtnahme der
 Öffentlichkeit vom 29. April bis 30. Mai 2025 zur Einsichtnahme ausgelegt.
  Sowohl die Bürger:innen in Praunheim als auch in
 Hausen haben in diversen Formaten (z. B. in der Planungswerkstatt
 Praunheim) eine Möglichkeit gewünscht, Zugang zur Nidda zu bekommen. Dies ist
 durch die beiden Wehre in Hausen und Praunheim allerdings mit gravierenden
 Gefahren verbunden, sodass sich dieser Wunsch als bislang nicht realisierbar
 herauskristallisiert hat.    Der geplante Umbau des Hausener Wehrs hat gemäß den
 Planungsunterlagen zur Folge, dass im Bereich des Treutengrabens, oberhalb des
 Willy-Petri-Stegs, die Verschiebung des Niddauferwegs in östlicher Richtung
 vorgesehen ist.  
Damit kann die kanalisierte Nidda
 in diesem Bereich verbreitert, abgeflacht und naturnäher gestaltet werden. "Es
 werden Flachwasserzonen und Bereiche mit unterschiedlichen
 Strömungsgeschwindigkeiten entstehen, die zu einer größeren Strukturvielfalt
 führen und somit Lebensräume für verschiedene Tiere bieten, ohne dass der
 Hochwasserschutz gefährdet wird" (ST 2279).   Genau deshalb könnte nun eine Zugänglichkeit durch
 eine Gestaltung als Wasserlehrpfad oder Wasserspielplatz geplant und realisiert
 werden. Dazu müsste man der Nidda - anders als bei der vorliegenden Planung des
 Rückbaus des Hausener Wehrs - in der abgeflachten Zone etwas mehr Platz lassen.
 Die Fläche wäre vorhanden. Der Vorteil wäre, dass dieser Bereich durch eine
 wirkliche Gestaltung nicht in gleicher Weise wie in Nied unsachgemäß und den
 ökologischen Zielen entgegenstehend genutzt wird.   Der Magistrat hat eine Prüfung zugesagt und betont:
 "Der Magistrat der Stadt Frankfurt am Main steht der Anlage eines
 Wasserlehrpfades in der Niddaaue grundsätzlich positiv gegenüber"
 (ST 1624). Dazu müsste sich der Magistrat nun aktiv in die Planung der SEF
 einbringen, um die Möglichkeit einer Anlage eines
 Wasserlehrpfads/Wasserspielplatzes offen zu halten.       Quelle: Bürgerbeteiligung Naturnaher Umbau des
 Hausener Nidda-Wehrs Forum 1 Wasserwirtschaft am 18.04.2018 Vorstellung der Vorplanung, gemeint
 ist die grün gekennzeichnete Fläche auf der Höhe des Treutengrabens   Antragstellender Ortsbeirat:
             Ortsbeirat 7
   Vertraulichkeit: Nein   dazugehörende Vorlage: 
            Anregung an den
 Magistrat vom 04.05.2021, OM 20 
            Stellungnahme des
 Magistrats vom 30.09.2022, ST 2279 
            Auskunftsersuchen
 vom 01.11.2022, V 533
            Stellungnahme
 des Magistrats vom 07.08.2023, ST 1624
Keine Regex-Ausgabe gefunden. Prüfe, ob die Vorverarbeitung in Xata für diesen Datensatz gelaufen ist.
Keine docETL-Daten gefunden. Stelle sicher, dass der entsprechende Pipeline-Output nach Xata geschrieben wurde.
Kein OpenAI-Markdown gespeichert. Falls der Hybrid-Parser genutzt wird, stelle sicher, dass die Markdown-Ausgabe in Xata persistiert wird.

Parser-Diagnostik

Strukturierte Daten vorhanden
Nein
Regex Felder
0
docETL Extraktion
Fehlt
docETL Entscheidungsschritte
Fehlt
docETL Markdown
Fehlt
Pflichtfelder Regex
3 Feld(er) fehlen