S A C H S T A N D :
Anregung an den Magistrat vom 12.09.2025, OM
7482 entstanden aus Vorlage:
OF 632/12 vom
01.09.2025 Betreff: Lichtverschmutzung vermeiden im Utrilloweg
und in der Renoirallee Der Magistrat wird gebeten, im Utrilloweg und am Ende
der Renoirallee (siehe Skizze) die Leuchtmittel der neu installierten
Straßenlaternen gegen solche auszutauschen, die in Helligkeit und
Lichttemperatur denen der umliegenden Straßen entsprechen. Bei etwaigen
weiteren Ersetzungen soll ebenfalls auf die gewohnte Lichttemperatur und
-helligkeit geachtet werden. Quelle: Quelle: geoportal.frankfurt.de, (c)
Stadtvermessungsamt Frankfurt am Main, (c) Hessische Verwaltung für Bodenmanagement und
Geoinformation plus eigene Hervorhebungen Begründung: Die im Jahr 2025 neu installierten Leuchtenköpfe
strahlen erheblich heller und greller als die bisherigen Straßenlaternen in den
umliegenden Straßen. Dies führt zu einer übermäßigen Beleuchtung gerade auch in
den umliegenden Grundstücken und Häusern. Üblicherweise werden so helle
Straßenlaternen punktuell an Fußgängerüberwegen installiert und sorgen so für
eine zusätzliche Aufmerksamkeit - mitten im Wohngebiet ist dafür aber keine
Notwendigkeit ersichtlich. Außerdem ist mittlerweile die Störung von Insekten
und Vögeln durch die nächtliche Beleuchtung bekannt ("Lichtverschmutzung"),
sodass auch aus Gründen des Naturschutzes auf unnötig helle Beleuchtung
verzichtet werden sollte. Vorne neue Laterne, im Hintergrund bisherige
Laternen. Quelle: Anwohner,
mit freundlicher Genehmigung Antragstellender Ortsbeirat:
Ortsbeirat 12
Vertraulichkeit: Nein
Vorlagentyp: OM
ID: OM_7482_2025
Erstellt: 12.09.2025
Aktualisiert: 17.09.2025
Parser Lab: Lichtverschmutzung vermeiden im Utrilloweg und in der Renoirallee
Vergleich der Originalquelle mit den verfügbaren Parser-Ausgaben (Regex, docETL und optional OpenAI-Markdown). Nutze diese Ansicht als schnellen Feedback-Loop für Qualitätskontrollen aller Dokumenttypen.
Originaltext (PARLIS)
Quelle ✅ Betreff ⛔️ Vorgang ⛔️ Beschlussvorschlag ⚠️ Begründung ⛔️ Anlagen ⛔️ Beratungsergebnisse
Regex Feld-Check
- Betreff Passt zum Original
- Vorgang Fehlt
- Beschlussvorschlag Fehlt
- Begründung Nicht im Original gefunden
- Anlagen Fehlt
- Beratungsergebnisse Fehlt
Betreff
Lichtverschmutzung vermeiden im Utrilloweg
und in der Renoirallee
Begründung
<p>Die im Jahr 2025 neu installierten Leuchtenköpfe strahlen erheblich heller und greller als die bisherigen Straßenlaternen in den umliegenden Straßen. Dies führt zu einer übermäßigen Beleuchtung gerade auch in den umliegenden Grundstücken und Häusern. Üblicherweise werden so helle Straßenlaternen punktuell an Fußgängerüberwegen installiert und sorgen so für eine zusätzliche Aufmerksamkeit - mitten im Wohngebiet ist dafür aber keine Notwendigkeit ersichtlich. Außerdem ist mittlerweile die Störung von Insekten und Vögeln durch die nächtliche Beleuchtung bekannt ("Lichtverschmutzung"), sodass auch aus Gründen des Naturschutzes auf unnötig helle Beleuchtung verzichtet werden sollte. Vorne neue Laterne, im Hintergrund bisherige Laternen. Quelle: Anwohner, mit freundlicher Genehmigung</p>
Vollständige Regex-Ausgabe (JSON)
{
"betreff": "Lichtverschmutzung vermeiden im Utrilloweg\nund in der Renoirallee",
"om_number": "OM 7482",
"antrag_text": "<p>Der Magistrat wird gebeten, im Utrilloweg und am Ende der Renoirallee (siehe Skizze) die Leuchtmittel der neu installierten Straßenlaternen gegen solche auszutauschen, die in Helligkeit und Lichttemperatur denen der umliegenden Straßen entsprechen. Bei etwaigen weiteren Ersetzungen soll ebenfalls auf die gewohnte Lichttemperatur und -helligkeit geachtet werden. Quelle: Quelle: geoportal.frankfurt.de, (c) Stadtvermessungsamt Frankfurt am Main, (c) Hessische Verwaltung für Bodenmanagement und Geoinformation plus eigene Hervorhebungen</p>",
"begruendung": "<p>Die im Jahr 2025 neu installierten Leuchtenköpfe strahlen erheblich heller und greller als die bisherigen Straßenlaternen in den umliegenden Straßen. Dies führt zu einer übermäßigen Beleuchtung gerade auch in den umliegenden Grundstücken und Häusern. Üblicherweise werden so helle Straßenlaternen punktuell an Fußgängerüberwegen installiert und sorgen so für eine zusätzliche Aufmerksamkeit - mitten im Wohngebiet ist dafür aber keine Notwendigkeit ersichtlich. Außerdem ist mittlerweile die Störung von Insekten und Vögeln durch die nächtliche Beleuchtung bekannt (\"Lichtverschmutzung\"), sodass auch aus Gründen des Naturschutzes auf unnötig helle Beleuchtung verzichtet werden sollte. Vorne neue Laterne, im Hintergrund bisherige Laternen. Quelle: Anwohner, mit freundlicher Genehmigung</p>",
"vorlagen_id": "OM_7482_2025",
"anregung_date": "2025-09-12",
"entstanden_aus": "OF 632/12 vom\n01.09.2025",
"vertraulichkeit": "Nein",
"ortsbeirat_number": null,
"dazugehoerige_vorlage": null,
"antragstellender_ortsbeirat": "Ortsbeirat 12"
}
Keine docETL-Daten gefunden. Stelle sicher, dass der entsprechende Pipeline-Output nach Xata geschrieben wurde.
Kein OpenAI-Markdown gespeichert. Falls der Hybrid-Parser genutzt wird, stelle sicher, dass die Markdown-Ausgabe in Xata persistiert wird.
Parser-Diagnostik
- Strukturierte Daten vorhanden
- Ja
- Regex Felder
- 11
- docETL Extraktion
- Fehlt
- docETL Entscheidungsschritte
- Fehlt
- docETL Markdown
- Fehlt
- Pflichtfelder Regex
- 1 Feld(er) fehlen