S A C H S T A N D :
Stellungnahme des
Magistrats vom 18.08.2025, ST 1393 Betreff: Ladenschließungen in der Bruchfeldstraße
und in der Schwarzwaldstraße in Niederrad Die Wirtschaftsförderung steht in
aktivem Kontakt mit den ansässigen Unternehmen, darunter insbesondere dem
Friseurbetrieb, der Reinigung und dem Blumenladen auf der Bruchfeldstraße. Für
den Friseurbetrieb sowie die chemische Reinigung wird - in enger Abstimmung mit
der Wirtschaftsförderung und dem Ortsbeirat - derzeit aktiv nach geeigneten
alternativen Flächen im näheren Umfeld gesucht. Beide Betriebe haben
ausdrücklich den Wunsch geäußert, auch künftig im Quartier bzw. im Stadtteil
ansässig zu bleiben. Ziel ist es daher, geeignete Ersatzräumlichkeiten in
unmittelbarer Umgebung zu finden, um den Fortbestand der Betriebe am Standort
zu sichern und eine Verlagerung in weiter entfernte Stadtgebiete zu
vermeiden. Für die beiden nun freigewordenen
Gewerbeflächen wurden nach Auskunft des Vermieters bereits potenzielle
Nachmieter gefunden. Konkrete Angaben dazu, welche Nutzungen an den
betreffenden Standorten vorgesehen sind, liegen der Wirtschaftsförderung zum
jetzigen Zeitpunkt jedoch noch nicht vor. Der Inhaber der Metzgerei Ziaja in der
Schwarzwaldstraße hat der Wirtschaftsförderung im Rahmen eines Vor-Ort-Termins
mitgeteilt, dass er beabsichtigt, das Geschäft aus Altersgründen zu schließen. In diesem Zusammenhang werden
bereits Gespräche mit der Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main geführt, um
einen geeigneten Nachfolger für die Metzgerei zu finden. Vertraulichkeit: Nein
dazugehörende Vorlage:
Anregung an den
Magistrat vom 21.03.2025, OM 6717
Vorlagentyp: ST
ID: ST_1393_2025
Erstellt: 18.08.2025
Aktualisiert: 19.08.2025
Parser Lab: Ladenschließungen in der Bruchfeldstraße und in der Schwarzwaldstraße in Niederrad
Vergleich der Originalquelle mit den verfügbaren Parser-Ausgaben (Regex, docETL und optional OpenAI-Markdown). Nutze diese Ansicht als schnellen Feedback-Loop für Qualitätskontrollen aller Dokumenttypen.
Originaltext (PARLIS)
Quelle ⛔️ Betreff ⛔️ Vorgang ⛔️ Beschlussvorschlag ⛔️ Begründung ⛔️ Anlagen ⛔️ Beratungsergebnisse
Keine Regex-Ausgabe gefunden. Prüfe, ob die Vorverarbeitung in Xata für diesen Datensatz gelaufen ist.
Keine docETL-Daten gefunden. Stelle sicher, dass der entsprechende Pipeline-Output nach Xata geschrieben wurde.
Kein OpenAI-Markdown gespeichert. Falls der Hybrid-Parser genutzt wird, stelle sicher, dass die Markdown-Ausgabe in Xata persistiert wird.
Parser-Diagnostik
- Strukturierte Daten vorhanden
- Nein
- Regex Felder
- 0
- docETL Extraktion
- Fehlt
- docETL Entscheidungsschritte
- Fehlt
- docETL Markdown
- Fehlt
- Pflichtfelder Regex
- 3 Feld(er) fehlen