Vorlagentyp: OM ID: OM_7339_2025 Erstellt: 04.09.2025 Aktualisiert: 10.09.2025

Parser Lab: Ausweisung der Herweghstraße als verkehrsberuhigte Zone

Vergleich der Originalquelle mit den verfügbaren Parser-Ausgaben (Regex, docETL und optional OpenAI-Markdown). Nutze diese Ansicht als schnellen Feedback-Loop für Qualitätskontrollen aller Dokumenttypen.

Originalansicht öffnen Strukturierte Ansicht öffnen PARLIS öffnen Zur Übersicht

Originaltext (PARLIS)

Quelle

✅ Betreff ⛔️ Vorgang ⛔️ Beschlussvorschlag ⛔️ Begründung ⛔️ Anlagen ⛔️ Beratungsergebnisse

S A C H S T A N D :
   Anregung an den Magistrat vom 04.09.2025, OM
 7339 entstanden aus Vorlage: 
            OF 1086/9 vom
 21.08.2025   Betreff:  Ausweisung der Herweghstraße als
 verkehrsberuhigte Zone     Die Herweghstraße verbindet die Straßen Am
 Schwalbenschwanz und Haeberlinstraße und stellt eine enge Anwohnerstraße mit
 geringem Autoverkehrsaufkommen dar. Die Straße ist durchgängig ohne Bordsteine
 gestaltet, verfügt über Parkmöglichkeiten und wird insbesondere von Kindern
 intensiv zum Spielen, Fahrrad-, Roller- und Inlinerfahren genutzt. Trotz der
 engen Straßenverhältnisse und der deutlichen Wohn- und Aufenthaltsnutzung durch
 Kinder und Anwohner fahren einige Fahrzeuge mit unangemessen hoher
 Geschwindigkeit durch die Herweghstraße. Dies stellt ein erhebliches
 Sicherheitsrisiko dar und mindert die Aufenthaltsqualität für alle
 Anwohnenden.   Vor diesem Hintergrund wird der
 Magistrat gebeten, die Herweghstraße als verkehrsberuhigte Zone gemäß
 § 45 Absatz 1b Nr. 5 Straßenverkehrsordnung
 (StVO) auszuweisen. Die entsprechende Beschilderung mit den
 Verkehrszeichen 325.1 (Beginn der Verkehrsberuhigten Zone) und 325.2 (Ende
 der Verkehrsberuhigten Zone) soll dabei angebracht werden. Diese Maßnahme
 dient dem Schutz der spielenden Kinder, der Sicherheit aller
 Verkehrsteilnehmenden und der Stärkung der Wohnqualität in der
 Herweghstraße.         Antragstellender Ortsbeirat:
             Ortsbeirat 9
   Vertraulichkeit: Nein

Regex Feld-Check

Betreff Passt zum Original
Vorgang Fehlt
Beschlussvorschlag Fehlt
Begründung Fehlt
Anlagen Fehlt
Beratungsergebnisse Fehlt

Betreff

Ausweisung der Herweghstraße als verkehrsberuhigte Zone Die Herweghstraße verbindet die Straßen Am Schwalbenschwanz und Haeberlinstraße und stellt eine enge Anwohnerstraße mit geringem Autoverkehrsaufkommen dar. Die Straße ist durchgängig ohne Bordsteine gestaltet, verfügt über Parkmöglichkeiten und wird insbesondere von Kindern intensiv zum Spielen, Fahrrad-, Roller- und Inlinerfahren genutzt. Trotz der engen Straßenverhältnisse und der deutlichen Wohn- und Aufenthaltsnutzung durch Kinder und Anwohner fahren einige Fahrzeuge mit unangemessen hoher Geschwindigkeit durch die Herweghstraße. Dies stellt ein erhebliches Sicherheitsrisiko dar und mindert die Aufenthaltsqualität für alle Anwohnenden. Vor diesem Hintergrund wird

Vollständige Regex-Ausgabe (JSON)

                      {
  "betreff": "Ausweisung der Herweghstraße als\nverkehrsberuhigte Zone Die Herweghstraße verbindet die Straßen Am\nSchwalbenschwanz und Haeberlinstraße und stellt eine enge Anwohnerstraße mit\ngeringem Autoverkehrsaufkommen dar. Die Straße ist durchgängig ohne Bordsteine\ngestaltet, verfügt über Parkmöglichkeiten und wird insbesondere von Kindern\nintensiv zum Spielen, Fahrrad-, Roller- und Inlinerfahren genutzt. Trotz der\nengen Straßenverhältnisse und der deutlichen Wohn- und Aufenthaltsnutzung durch\nKinder und Anwohner fahren einige Fahrzeuge mit unangemessen hoher\nGeschwindigkeit durch die Herweghstraße. Dies stellt ein erhebliches\nSicherheitsrisiko dar und mindert die Aufenthaltsqualität für alle\nAnwohnenden. Vor diesem Hintergrund wird",
  "om_number": "OM 7339",
  "antrag_text": null,
  "begruendung": null,
  "vorlagen_id": "OM_7339_2025",
  "anregung_date": "2025-09-04",
  "entstanden_aus": "OF 1086/9 vom\n21.08.2025",
  "vertraulichkeit": "Nein",
  "ortsbeirat_number": null,
  "dazugehoerige_vorlage": null,
  "antragstellender_ortsbeirat": "Ortsbeirat 9"
}

Keine docETL-Daten gefunden. Stelle sicher, dass der entsprechende Pipeline-Output nach Xata geschrieben wurde.

Kein OpenAI-Markdown gespeichert. Falls der Hybrid-Parser genutzt wird, stelle sicher, dass die Markdown-Ausgabe in Xata persistiert wird.

Parser-Diagnostik

Strukturierte Daten vorhanden: Ja
Regex Felder: 11
docETL Extraktion: Fehlt
docETL Entscheidungsschritte: Fehlt
docETL Markdown: Fehlt
Pflichtfelder Regex: 2 Feld(er) fehlen