S A C H S T A N D :
Anregung an den Magistrat vom 27.06.2025, OM
7204 entstanden aus
Vorlage: OF 1386/5 vom
29.03.2025 Betreff: Radweg und Spielstraße - Maßnahmen für ein
sicheres Miteinander auf dem Brückenspielplatz Vorgang: OM 5613/24 OBR 5; ST 2101/24 Der Magistrat wird gebeten, zur Erhöhung der
Sicherheit der Kinder auf dem Brückenspielplatz folgende Maßnahmen zu
ergreifen: 1. Kurzfristige Maßnahmen
In Zusammenarbeit mit dem
Grünflächenamt soll geprüft werden, wie die Einfahrten zum Spielplatz so
gestaltet werden können, dass Radfahrer ihre Geschwindigkeit reduzieren bzw.
absteigen müssen. Mögliche Maßnahmen sind die Installation von Schranken,
Bodenwellen oder anderen geeigneten Hindernissen. Ziel ist ein sicheres und
rücksichtsvolles Miteinander auf dem Gelände des Brückenspielplatzes. 2. Langfristige Maßnahmen
Im Zuge der Neugestaltung des
Brückenspielplatzes ist die Verkehrsführung so
anzupassen, dass der Radweg nicht mehr über den Spielplatz verläuft.
Stattdessen soll eine alternative Route über die Bodenstedtstraße oder die
Schifferstraße geprüft werden. Zudem sind in Abstimmung mit dem Grünflächenamt
Maßnahmen zu ergreifen, die verhindern, dass der Rad-Durchgangsverkehr
weiterhin ungehindert durch den Spielplatz fährt. Begründung: Die aktuelle Situation auf dem Brückenspielplatz ist
unübersichtlich, gefährlich und führt zunehmend zu Konflikten. Der Weg durch
den Spielplatz ist sowohl als Radweg als auch als Spielstraße ausgewiesen.
Viele Radfahrer, insbesondere auf E-Bikes, sowie Lieferdienste nutzen diesen
Weg mit hoher Geschwindigkeit, oft in der Annahme, Vorfahrt zu haben. Gleichzeitig wird der Bereich intensiv von Kindern
genutzt: Kleine Kinder fahren auf ihren Rädchen oder sitzen auf dem Weg und
malen mit Kreide bunte Bilder. Der Brückenspielplatz ist für viele Familien in
Sachsenhausen-Nord, dem kinderreichsten Stadtteil Frankfurts, einer der wenigen
geschützten Orte für freies Spielen. In der Stellungnahme vom 06.12.2024, ST 2101, heißt
es: ". .Generell ist die Achse Brückenstraße mit der Querung des
Alten Friedhofs heute schon Wegweisungsnetz und wird zukünftig Teil des
Radhauptnetzes sein." Die Planung, das Radhauptnetz, den Durchgangsverkehr
auch mit E-Bikes und Lastenräder, ausgerechnet auf einer Spielstraße mitten
über einen Spielplatz zu führen, ist geradezu absurd und mit der Lebensrealität
vor Ort unvereinbar. Eine geringfügige Umleitung des Radwegs ist für Radfahrer
durchaus zumutbar. Zum Brückenspielplatz als Spielplatz und Naherholungsgebiet
für die Nachbarschaft gibt es kaum eine Alternative. Antragstellender Ortsbeirat:
Ortsbeirat 5
Vertraulichkeit: Nein dazugehörende Vorlage:
Anregung an den
Magistrat vom 07.06.2024, OM 5613
Stellungnahme des
Magistrats vom 06.12.2024, ST 2101
Vorlagentyp: OM
ID: OM_7204_2025
Erstellt: 27.06.2025
Aktualisiert: 09.07.2025
Parser Lab: Radweg und Spielstraße - Maßnahmen für ein sicheres Miteinander auf dem Brückenspielplatz
Vergleich der Originalquelle mit den verfügbaren Parser-Ausgaben (Regex, docETL und optional OpenAI-Markdown). Nutze diese Ansicht als schnellen Feedback-Loop für Qualitätskontrollen aller Dokumenttypen.
Originaltext (PARLIS)
Quelle ✅ Betreff ⛔️ Vorgang ⛔️ Beschlussvorschlag ⚠️ Begründung ⛔️ Anlagen ⛔️ Beratungsergebnisse
Regex Feld-Check
- Betreff Passt zum Original
- Vorgang Fehlt
- Beschlussvorschlag Fehlt
- Begründung Nicht im Original gefunden
- Anlagen Fehlt
- Beratungsergebnisse Fehlt
Betreff
Radweg und Spielstraße - Maßnahmen für ein
sicheres Miteinander auf dem Brückenspielplatz Vorgang: OM 5613/24 OBR 5; ST 2101/24
Begründung
<p>Die aktuelle Situation auf dem Brückenspielplatz ist unübersichtlich, gefährlich und führt zunehmend zu Konflikten. Der Weg durch den Spielplatz ist sowohl als Radweg als auch als Spielstraße ausgewiesen. Viele Radfahrer, insbesondere auf E-Bikes, sowie Lieferdienste nutzen diesen Weg mit hoher Geschwindigkeit, oft in der Annahme, Vorfahrt zu haben. Gleichzeitig wird der Bereich intensiv von Kindern genutzt: Kleine Kinder fahren auf ihren Rädchen oder sitzen auf dem Weg und malen mit Kreide bunte Bilder. Der Brückenspielplatz ist für viele Familien in Sachsenhausen-Nord, dem kinderreichsten Stadtteil Frankfurts, einer der wenigen geschützten Orte für freies Spielen. In der Stellungnahme vom 06.12.2024, ST 2101, heißt es: ". .Generell ist die Achse Brückenstraße mit der Querung des Alten Friedhofs heute schon Wegweisungsnetz und wird zukünftig Teil des Radhauptnetzes sein." Die Planung, das Radhauptnetz, den Durchgangsverkehr auch mit E-Bikes und Lastenräder, ausgerechnet auf einer Spielstraße mitten über einen Spielplatz zu führen, ist geradezu absurd und mit der Lebensrealität vor Ort unvereinbar. Eine geringfügige Umleitung des Radwegs ist für Radfahrer durchaus zumutbar. Zum Brückenspielplatz als Spielplatz und Naherholungsgebiet für die Nachbarschaft gibt es kaum eine Alternative.</p>
Vollständige Regex-Ausgabe (JSON)
{
"betreff": "Radweg und Spielstraße - Maßnahmen für ein\nsicheres Miteinander auf dem Brückenspielplatz Vorgang: OM 5613/24 OBR 5; ST 2101/24",
"om_number": "OM 7204",
"antrag_text": "<p>Der Magistrat wird gebeten, zur Erhöhung der Sicherheit der Kinder auf dem Brückenspielplatz folgende Maßnahmen zu ergreifen: 1. Kurzfristige Maßnahmen In Zusammenarbeit mit dem Grünflächenamt soll geprüft werden, wie die Einfahrten zum Spielplatz so gestaltet werden können, dass Radfahrer ihre Geschwindigkeit reduzieren bzw. absteigen müssen. Mögliche Maßnahmen sind die Installation von Schranken, Bodenwellen oder anderen geeigneten Hindernissen. Ziel ist ein sicheres und rücksichtsvolles Miteinander auf dem Gelände des Brückenspielplatzes. 2. Langfristige Maßnahmen Im Zuge der Neugestaltung des Brückenspielplatzes ist die Verkehrsführung so anzupassen, dass der Radweg nicht mehr über den Spielplatz verläuft. Stattdessen soll eine alternative Route über die Bodenstedtstraße oder die Schifferstraße geprüft werden. Zudem sind in Abstimmung mit dem Grünflächenamt Maßnahmen zu ergreifen, die verhindern, dass der Rad-Durchgangsverkehr weiterhin ungehindert durch den Spielplatz fährt.</p>",
"begruendung": "<p>Die aktuelle Situation auf dem Brückenspielplatz ist unübersichtlich, gefährlich und führt zunehmend zu Konflikten. Der Weg durch den Spielplatz ist sowohl als Radweg als auch als Spielstraße ausgewiesen. Viele Radfahrer, insbesondere auf E-Bikes, sowie Lieferdienste nutzen diesen Weg mit hoher Geschwindigkeit, oft in der Annahme, Vorfahrt zu haben. Gleichzeitig wird der Bereich intensiv von Kindern genutzt: Kleine Kinder fahren auf ihren Rädchen oder sitzen auf dem Weg und malen mit Kreide bunte Bilder. Der Brückenspielplatz ist für viele Familien in Sachsenhausen-Nord, dem kinderreichsten Stadtteil Frankfurts, einer der wenigen geschützten Orte für freies Spielen. In der Stellungnahme vom 06.12.2024, ST 2101, heißt es: \". .Generell ist die Achse Brückenstraße mit der Querung des Alten Friedhofs heute schon Wegweisungsnetz und wird zukünftig Teil des Radhauptnetzes sein.\" Die Planung, das Radhauptnetz, den Durchgangsverkehr auch mit E-Bikes und Lastenräder, ausgerechnet auf einer Spielstraße mitten über einen Spielplatz zu führen, ist geradezu absurd und mit der Lebensrealität vor Ort unvereinbar. Eine geringfügige Umleitung des Radwegs ist für Radfahrer durchaus zumutbar. Zum Brückenspielplatz als Spielplatz und Naherholungsgebiet für die Nachbarschaft gibt es kaum eine Alternative.</p>",
"vorlagen_id": "OM_7204_2025",
"anregung_date": "2025-06-27",
"entstanden_aus": "OF 1386/5 vom\n29.03.2025",
"vertraulichkeit": "Nein",
"ortsbeirat_number": null,
"dazugehoerige_vorlage": "Anregung an den\nMagistrat vom 07.06.2024, OM 5613\nStellungnahme des\nMagistrats vom 06.12.2024, ST 2101",
"antragstellender_ortsbeirat": "Ortsbeirat 5"
}
Keine docETL-Daten gefunden. Stelle sicher, dass der entsprechende Pipeline-Output nach Xata geschrieben wurde.
Kein OpenAI-Markdown gespeichert. Falls der Hybrid-Parser genutzt wird, stelle sicher, dass die Markdown-Ausgabe in Xata persistiert wird.
Parser-Diagnostik
- Strukturierte Daten vorhanden
- Ja
- Regex Felder
- 11
- docETL Extraktion
- Fehlt
- docETL Entscheidungsschritte
- Fehlt
- docETL Markdown
- Fehlt
- Pflichtfelder Regex
- 1 Feld(er) fehlen