Hinweisschilder für die Polizeiwache in der B-Ebene aufstellen

Stellungnahme des Magistrats vom 10.08.2018, ST 1561

Betreff: Hinweisschilder für die Polizeiwache in der B-Ebene aufstellen Zunächst ist festzuhalten, dass bereits Hinweisschilder im oberirdischen Bereich der Hauptwache sowie auf der B-Ebene angebracht wurden. Dabei handelt es sich u.a. um folgende Örtlichkeiten: - Zeil / Ecke Liebfrauenstraße - Hauptwache / Plateau - Am Treppenabgang vom Plateau der Hauptwache zur B-Ebene - Auf der Zeil, Höhe Brockhausbrunnen gegenüber der Brönnerstraße Eine Übersetzung dieser Hinweisschilder in andere Sprachen wird als nicht zielführend angesehen, da es keine offizielle Entsprechung des Begriffs "Stadtpolizei" in anderen Sprachen gibt und deshalb für den Unkundigen die Gefahr einer Verwechslung mit der Landespolizei naheliegt. Da sich die Aufgaben der beiden Sicherheitsbehörden deutlich unterscheiden, sollte dies vermieden werden. Um eine bessere Auffindung der Polizeiwache zu erreichen, werden an geeigneten Stellen zusätzliche Hinweisschilder angebracht.