Benennung der Haltestelle "Rennbahn" in Niederrad behalten

Die Umbenennung erfolgte auf Wunsch des Deutschen Fußball-Bund e.V. (DFB), um damit den Besucherinnen und Besuchern, die mit Bus und Bahn anreisen, die Orientierung zu erleichtern. Dieser Bitte des DFB hat der seinerzeit amtierende Verkehrsdezernent im Herbst 2020 entsprochen. Die Umbenennung erfolgte im Dezember 2021. Die Umbenennung von Haltestellen erfolgt im Rahmen der Zuständigkeiten durch das Verkehrsdezernat. Die Beteiligung der Ortsbeiräte oder der Öffentlichkeit ist nicht vorgesehen.

Durch die Nutzungsänderung des Geländes hat sich auch eine Umbenennung der zugehörigen Haltestelle angeboten. Die in der Begründung des Ortsbeirats genannten Beispiele treffen für diesen Fall nicht zu. Der Haltestellenname "Roßmarkt" gibt eine historisch gewachsene Straßenbezeichnung wieder. Die Haltestelle "Rennbahn" bezieht sich dagegen auf die ehemals hier verortete Einrichtung, welche inzwischen durch den DFB-Campus abgelöst wurde. Bei der Europäischen Zentralbank ist kein Haltestellenname im Gegenzug entfallen. Hätte es eine Haltestelle "Großmarkthalle" gegeben, wäre diese vermutlich in "Europäische Zentralbank" umbenannt worden. Die Haltestellen, die mit einer Ansage versehen wurden, tragen bereits aussagekräftige und fortbestehende Namen (Ostbahnhof, Ostendstraße).

Üblicherweise werden Haltestellen nach einmündenden Querstraßen benannt. So ist zumeist auch eine Verortung auf einem Stadtplan leichter möglich. In begründeten Fällen ist eine Benennung auch nach wichtigen Einrichtungen möglich. Sollte diese Einrichtung entfallen oder den Namen ändern, sollte üblicherweise auch der Haltestellenname geändert werden, um Missverständnisse zu vermeiden.