Kennzeichnung von Trinkbrunnen in Bornheim und im Ostend

Der Magistrat wird aufgefordert, die nachfolgenden Maßnahmen umzusetzen:

1. Alle öffentlichen Trinkbrunnen sind eindeutig mit gut lesbaren Piktogrammen als Trinkwasserbrunnen zu kennzeichnen. Auch der Hohe Brunnen und der Brunnen am Bornheimer Uhrtürmchen sollen gut sichtbar und kontrastreich mit Piktogrammen gekennzeichnet werden.
2. Wo möglich, sollen die Brunnen von allen Seiten mit Piktogrammen gekennzeichnet sein.
3. Hinweisschilder mit einheitlichen Piktogrammen sollen aus allen Richtungen aus einer Entfernung von 20 bis 100 Metern eindeutig auf die Trinkbrunnen hinweisen. Dies soll mit dauerhaften bedruckten Aluminiumschildern erfolgen.
4. An allen Trinkbrunnen sollen Hinweisschilder zu Abschaltzeiten und eine Telefonnummer für Störungshinweise angebracht werden.
5. Der Hohe Brunnen und der Brunnen am Bornheimer Uhrtürmchen sollen in Google Maps als Trinkbrunnen eingetragen werden.

Der Zugang zu sauberem Trinkwasser ist ein Menschenrecht.

Seit 2023 regelt das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) in dem Paragraphen 50 auch die öffentliche Wasserversorgung. Die Kommunen in Deutschland werden zum Bau und Betrieb von öffentlichen Trinkwasserbrunnen verpflichtet. In Absatz 1 heißt es:

"Die der Allgemeinheit dienende Wasserversorgung (öffentliche Wasserversorgung) ist eine Aufgabe der Daseinsvorsorge. Hierzu gehört auch, dass Trinkwasser aus dem Leitungsnetz an öffentlichen Orten durch Innen- und Außenanlagen bereitgestellt wird, soweit dies technisch durchführbar und unter Berücksichtigung des Bedarfs und der örtlichen Gegebenheiten, wie Klima und Geografie, verhältnismäßig ist." (Quelle: https://www.gesetze-im-internet.de/whg_2009/ 50.html)

Sauberes Trinkwasser für alle - auch im öffentlichen Raum - gehört also zur Daseinsvorsorge. Besonders augenfällig ist dieser Bedarf in der heißen Jahreszeit, wo Dehydrierung schnell zu einem bedrohlichen Gesundheitszustand führen kann. Aber auch im Rest des Jahres ist es wichtig, allen Menschen, die in der Stadt unterwegs sind und sich im öffentlichen Raum aufhalten, kostenfrei Trinkwasser durch Trinkwasserbrunnen zur Verfügung zu stellen. Dafür müssen die vorhandenen Trinkbrunnen gut sichtbar und eindeutig auch für Menschen mit Behinderungen und Menschen ohne Lese- oder deutsche Sprachkenntnisse gekennzeichnet sein. Zudem sollten Hinweisschilder in der näheren Umgebung die Menschen im öffentlichen Raum darüber informieren, dass sich in der Nähe ein öffentlicher Trinkbrunnen befindet und wo sie diesen finden.

In Bornheim und Ostend gibt es bislang sechs öffentliche Trinkbrunnen bzw. Brunnen mit Trinkwasser (siehe bitte Abbildung 1).

Abbildung 1: Karte Bornheim und Ostend mit bestehenden Trinkbrunnen

(Quelle: Geoportal Frankfurt, https://geoportal.frankfurt.de/karte/#layerinfo-legend, Abruf am 28.06.2026)

Die Brunnen sind unterschiedlich gekennzeichnet, wie die Bilder zeigen.

1. Der Hohe Brunnen sowie der Brunnen am Bornheimer Uhrtürmchen sind schwer als Trinkwasserbrunnen zu erkennen. Es gibt nur einen kontrastarmen Schriftzug und kein Piktogramm.
2. Die Brunnen am Paul-Arnsberg-Platz, auf dem Zoo-Vorplatz und im Hafenpark sind baugleich und durch ein Piktogramm eindeutig und kontrastreich gekennzeichnet. Allerdings ist das Piktogramm nur auf der Vorderseite des Brunnens angebracht. Von der Seite oder von hinten gesehen, sind sie nicht als solche zu erkennen.
3. Der Brunnen am Bethanien Krankenhaus hat ein vorgelagertes großes Hinweisschild sowie Schriftzüge auch auf den Seiten. Quellen:
4. Hoher Brunnen (links) und Brunnen am Bethanien Krankenhaus (zweites Bild von links): privat.
5. Bilder Trinkbrunnen Reichsdorf-Bornheim (Bornheimer Uhrtürmchen) (Mitte links) sowie Paul-Arnsberg-Platz (Mitte rechts): Klimareferat Frankfurt. Informationen der Stadt Frankfurt siehe auch: https://frankfurt.de/themen/klima-und-energie/stadtklima/stadtklima-erleben/trin kbrunnen.