Ansagen im Nahverkehr
Wie es hier weitergeht? Sagen wir Ihnen.
Unabhängig. Kostenlos. Die wichtigen Entscheidungen landen direkt in Ihrem Postfach.
E-Mail-Abo einrichtenInhalt
Stellungnahme des Magistrats vom 20.04.2018, ST 799
Betreff: Ansagen im Nahverkehr Die Einführung von Text-to-Speech wurde als Ersatz für die in den Ruhestand gegangene Sprecherin Ingrid Metz-Neun realisiert. Der Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass neue Ansage-Texte rasch und flexibel erstellt und in die Fahrzeuge übertragen werden können. Bei der Evaluierung standen mehrere Stimmprofile zur Verfügung, wobei man sich für die Stimme "Petra" entschieden hat. Diese ist seit Ende 2016 in den Bussen im Einsatz. Die Schienenfahrzeuge wurden vorerst noch mit der bisherigen Stimme "Ingrid" versehen, erst mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2017 erhielten alle Schienenfahrzeuge auch die Stimme "Petra". Die beschriebenen Probleme mit den Ansagen hinsichtlich Verständlichkeit, Natürlichkeit und Betonung der Sprache haben folgende Ursachen: die erzeugten Sprachdateien weisen heute Mängel auf, welche bei der Evaluation des Produktes so nicht aufgetreten sind. Die Stimme "Petra" verhält sich in der Systemlandschaft der VGF anders als bei den Tests vor der Einführung. die Akustik in den Schienenfahrzeugen ist nicht optimal (Ansagen oft zu leise, teilweise auch zu laut). Der Magistrat ist auch der Meinung, dass die gegenwärtige Situation mit der Stimme "Petra" derzeit nicht zufriedenstellend ist. Daher wurden folgende Maßnahmen zur Verbesserung ergriffen: die Installation von Text-to-Speech in der Systemumgebung der VGF wurde/wird gemeinsam mit dem Lieferanten überprüft und optimiert. gemeinsam mit traffiQ wird in Erwägung gezogen, die Stimme "Petra multilingual" (die gleiche "Sprecherin" für deutsch und englisch) durch eine "deutsch optimierte" Petra und eine zweite "englisch optimierte" Stimme zu ersetzen. die Akustik in den Schienenfahrzeugen wird anlässlich der anstehenden Fahrzeug-Umbauten überprüft und optimal eingestellt. Der Magistrat erwartet, dass hinsichtlich Betonung und Natürlichkeit der Stimme in den kommenden Wochen eine deutliche Verbesserung erreicht werden kann. Die Verbesserung der Akustik nimmt eine längere Zeit in Anspruch, weil jedes Fahrzeug untersucht und gegebenenfalls optimiert werden muss.
Quelle: Originaldokument in PARLIS ansehen
Verfahrensverlauf
Vom Antrag bis zur Antwort — jeder Schritt anklickbar.
- 8. Januar 2018OFOF 492/1Ansagen im NahverkehrOrtsbeiratsantrag · FDP
- 23. Januar 2018OMOM 2668Ansagen im NahverkehrDirektanregung
- 20. April 2018Sie sind hierSTST 799Ansagen im NahverkehrStellungnahme
- 25. Mai 2019OFOF 988/1Ob „Ingrid“ oder „Petra“: Europaweit sind Stationsansagen in den Straßenbahnen und Bussen der VGF Spitzenreiter in der Disziplin UnverständlichkeitOrtsbeiratsantrag · GRÜNE
- 18. Juni 2019OAOA 424Ob „Ingrid“ oder „Petra“: Europaweit sind Stationsansagen in den Straßenbahnen und Bussen der VGF Spitzenreiter in der Disziplin UnverständlichkeitAnregung
- 24. Januar 2020Antwort des Magistrats · nach 107 WochenSTST 70Ob „Ingrid“ oder „Petra“: Europaweit sind Stationsansagen in den Straßenbahnen und Bussen der VGF Spitzenreiter in der Disziplin UnverständlichkeitStellungnahme
Wie wir den Verfahrensweg aus den PARLIS-Daten rekonstruieren: im Blog erklärt.
Was bedeutet diese Vorlage?
Die Antwort des Magistrats auf einen Antrag, eine Anregung oder eine Anfrage — aus dem Ortsbeirat, der Stadtverordnetenversammlung oder der KAV. Sie gibt die Sicht der Verwaltung wieder und fließt in die weitere Beratung ein.
- 1Antrag, Anregung oder Anfrage
- 2zuständiges Dezernat prüft
- 3Magistrat gibt Stellungnahme ab