Formulare, Erläuterungen, Informationen in verschiedenen Sprachen

Das Karriereportal und das damit verlinkte Jobportal werden nur in deutscher Sprache angeboten, da die Zielgruppen für Ausbildung, Studium oder als Fach- und Führungskraft im Rahmen der Tätigkeit bei der Stadt Frankfurt regelmäßig in deutscher Sprache arbeiten. In Einzelfällen steht bei kurzfristiger, fremdsprachlicher Kommunikationshilfe von Mitarbeitenden oder anderen vorsprechenden Personen der (insbesondere per Beschluss der Stadtverordnetenversammlung seit April 2003 angebotene verwaltungsinterne) "Dolmetscherservice" in derzeit 24 verschiedene Sprachen zur Verfügung.

Das Bürgeramt, Statistik und Wahlen hat Informationen in andere Sprachen übersetzt. Beispielsweise sind Teile der Internetseite in englischer Sprache übersetzt so auch das Formular zur Verpflichtungserklärung auf Deutsch, das zwei übersetzte Erläuterungen in englischer und französischer Sprache enthält.

Die Ausländerbehörde stellt ihre Antragsformulare in zehn verschiedenen Sprachen zur Verfügung.

Das Amt für multikulturelle Angelegenheiten (AmkA) stellt die im Folgenden genannten Informationen in mehreren Sprachen zu Verfügung. Unter dem Wegweiser AmkA. Info Online www.amka.de/wegweiser werden Links und Informationen zu Angeboten, Kontakten und Beratungsstellen in diesen Sprachen zur Verfügung gestellt: Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Hindi, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Tigrinya, Ukrainisch. In Kürze sind diese Informationen ebenfalls online abrufbar auf Dari, Farsi, Koreanisch.

Informationen zur Ukraine, insbesondere Informationen und Kontakte für Engagierte und Geflüchtete in Frankfurt werden unter folgendem Link www.amka.de/ukraine auch auf Ukrainisch angeboten.

Der vom AmkA herausgegebene Flyer "Willkommen in Frankfurt am Main" gibt in zwei Versionen eine Übersicht der mehrsprachigen Migrationsberatungsstellen und Jugendmigrationsdiensten. Die europäische Version des Flyers umfasst die Sprachen Bulgarisch, Englisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Spanisch und Russisch. Die internationale Version informiert auf Arabisch, Englisch, Französisch, Paschtu, Persisch, Tigrinya, Somali, Türkisch und Urdu. Beide Versionen sind online unter dem Link abrufbar: https://www.amka.de/flyer-willkommen.

Die gemeinsam mit der Stadt Offenbach herausgegebene Broschüre "Sie wollen in Frankfurt oder Offenbach leben und arbeiten?" informiert in zehn Sprachen: Bulgarisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Türkisch. Der Flyer ist auch online abrufbar unter folgendem Link: https://www.amka.de/neu-in-ffm-of