Die Ausschreibung erfolgte ohne Abstimmung mit dem Ortsbeirat, wurden deshalb entscheidende Anforderungen vergessen?
Strassenzuordnung nur automatisch
und dadurch werden alle gefundenen
Strassenabschnitte als Punkte angezeigt.
Zu dieser Straße geht es weiter
Hedderichstraße — 10 weitere Vorlagen in den letzten zwölf Monaten, die letzte am 30.10.2026.
- Parksituation auf dem Vorplatz zwischen Darmstädter Landstraße 42 und Hedderichstraße 2 prüfen30.10.2026 · V (Auskunftsersuchen)
- Regelkonformes Fahrverhalten in der westlichen Hedderichstraße25.09.2026 · OM (Anregung an Magistrat (Ortsbeirat))
- Prüfung im Hinblick auf die Vermeidung von Rückstaus für den allgemeinen Kfz-Verkehr durch die Hedderichstraße Richtung Darmstädter Landstraße25.09.2026 · V (Auskunftsersuchen)
Wie es hier weitergeht? Sagen wir Ihnen.
Unabhängig. Kostenlos. Die wichtigen Entscheidungen landen direkt in Ihrem Postfach.
Neues zu Hedderichstraße per E-MailBegründung
Der Ortsbeirat und engagierte Bürger des Gallus mussten hochgradig verärgert feststellen, in welcher Form ihre Forderung nach Durchführung eines Wettbewerbs zum Europaviertel umgesetzt wurde. Monatelang haben Vertreterinnen und Vertreter der Gallusbevölkerung, Beauftragte der Eigentümer und der Stadt Frankfurt über die Gestaltung des neuen für das Gallusviertel so wichtigen Stadtteils gestritten, diskutiert und letztlich partielle Übereinstimmung in wichtigen Gestaltungspunkten erzielt. Arbeit und Engagement werden durch den Auslobungstext nunmehr zunichte gemacht. Das Büro Albert Speer + Partner, mit Auslobung und Durchführung des Wettbewerbs beauftragt, hält unbeirrt an den Planungen des sogenannten Speer-Planes von 1999 fest, ohne die zwischenzeitlich erarbeiteten Änderungen und Verwerfungen auch nur im Ansatz zur Kenntnis zu nehmen. Der von Albert Speer europaweit ausgeschriebene Auslobungstext ist einseitig zugeschnitten auf die Planungen des Büros Speer, sowie der aussichtslosen Olympiabewerbung der Stadt Frankfurt und hat zwischenzeitlich gegebene Zusagen der Stadt (z. B. Park) nicht im Ansatz zur Kenntnis genommen. Zuletzt hat Planungsdezernent Schwarz im Gallus erklärt, dass "der Park mit 12 Hektar kommt" und eine Bürgerbeteiligung stattfindet. Was wird Planungsdezernent Schwarz den Bürgerinnen und Bürgern im Gallus nun erklären? Anlage Vollständiger Bekanntmachungstext (veröffentlicht in der Fachpresse in Deutschland) Städtebaulicher Realisierungswettbewerb Frankfurt am Main "Wohnquartier im Europa Viertel West" Bewerbungsschluß: 09.01.2002 Losverfahren: 15.01.2002 Ausgabe der Unterlagen : 01.02.2002 Teilnehmerkolloquium: 18.02.2002 Abgabetermin: 30.04.2002 (Pläne), 07.05.2002 (Modell) Auslober: Auslober ist die Deutsche Bahn Immobiliengesellschaft mbH (DBImm), Projektbüro Europa Viertel Frankfurt in Abstimmung mit der Vivico Management GmbH, Frankfurt und im Einvernehmen mit der Stadt Frankfurt am Main. Wettbewerbsbetreuung: AS&P & Albert Speer und Partner GmbH, Hedderichstraße 108-110, 60596 Frankfurt am Main, Telefon 069 - 605011-0, Fax 069 - 605011-501/502, email: mail@as-p.de Wettbewerbsaufgabe: Ziel des Wettbewerbes ist es, auf einem ca. 25 ha großen Areal eine städtebauliche und landschaftsplanerische Konzeption für ein Wohnquartier am angrenzenden "Europagarten" zu erarbeiten. Grundlage dieses städtebaulichen Realisierungswettbewerbes ist das abgestimmte Rahmenkonzept für das Europa Viertel Frankfurt. Es dient zur Kenntnis, dass sich die Stadt Frankfurt um die Olympischen Spiele 2012 bewirbt. Das Wettbewerbsgebiet ist in den Olympiaplanungen als Olympisches Dorf vorgesehen. Bei einem positiven Verlauf der Bewerbung könnten spätere Überarbeitungen des Wettbewerbsergebnisses notwendig werden. Art des Wettbewerbs und Anzahl der Teilnehmer: Begrenzt offener, einstufiger städtebaulicher Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren und gesetzten Teilnehmern nach den Grundsätzen und Richtlinien der GRW 1995. Vorgesehen sind 30 Teilnehmer, von denen fünf Teilnehmer ohne Bewerbung aufgrund ihrer Qualifikation von den Auslobern zur Teilnahme eingeladen sind. Aus allen Bewerbungen werden 50 Teilnehmer durch ein Auswahlgremium ausgewählt, die auf Grund der aus ihrer Bewerbung ersichtlichen Unterlagen für die Lösung der anstehenden Aufgabe am geeignetsten erscheinen. Aus dieser Auswahl von 50 Teilnehmern werden 25 Teilnehmer anonym ausgelost und zur Teilnahme zugelassen. Zulassungsbereich / Wettbewerbssprache : Als Zulassungsbereich gelten die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie die Schweiz. Die Wettbewerbssprache ist deutsch. Teilnahmeberechtigung: Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-Mitgliedsstaaten ansässige natürliche Personen, die gemäss Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt, Stadtplaner/Städtebauarchitekten (in Deutschland eingetragen in die jeweilige Liste der Stadtplaner der Architektenkammer), Garten- und Landschaftsarchitekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, deren Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architekten) oder 89/48/EWG gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristischer Personen, zu deren satzungsgemässem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen. Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der/die Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden. Garten- und Landschaftsarchitekten sind nur in Arbeitsgemeinschaft mit Architekten und/oder Stadtplanern/Städtebauarchitekten zugelassen. Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Mehrfachbewerbungen bzw. Mehrfachteilnahme von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft zur Folge. Die Hinzuziehung eines Landschaftsarchitekten und eines immobilienwirtschaftlichen Experten als Fachberater wird empfohlen. Fachberater unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen. Als Teilnahmehindernisse gelten die unter GRW 3.2.3 beschriebenen. Bewerbungen: Ein Auswahlgremium wird aus dem Kreis der Bewerber 50 Teilnehmer auswählen, die aufgrund der aus ihren Bewerbungsunterlagen ersichtlichen, gestalterischen, wirtschaftlichen und technischen Qualitäten sowie ihrer Erfahrung und Leistungsfähigkeit für die Lösung der anstehenden Aufgabe am geeignetsten erscheinen. Das Auswahlgremium ist ein vom Preisgericht unabhängiges Gremium. Die Bewerber haben nachzuweisen, dass sie: 1. ein Gebiet vergleichbarer Art (Flächen in innerstädtischer Lage mit überwiegender Wohnnutzung) als Architekt/Stadtplaner verantwortlich geplant haben und 2. erfolgreich an mindestens einem Wettbewerb zur städtebaulichen Planung (Auszeichnungen mit Preis oder Ankauf) in den letzten 5 Jahren teilgenommen haben. Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt in den Kategorien: deutsche und internationale Büros mit nachgewiesenen Erfahrungen im geforderten Bereich und junge Büros die aufgrund einer geringeren Berufserfahrung (Höchstalter sämtlicher Büroinhaber jeweils 40 Jahre; Nachweis: Geburtsjahr, Stichtag 30.11.2001) den Nachweis nach 1 und 2 noch nicht erbringen können, jedoch durch Planungen von geringerem Umfang oder durch Wettbewerbserfolge nach 2 erwarten lassen, dass sie für die anstehende Planungsaufgabe geeignet sind. Aus dieser Auswahl von 50 Teilnehmern wird durch Losziehung unter Aufsicht eines Notars 25 Teilnehmer anonym gelost und zur Teilnahme zugelassen. Als Bewerbungsunterlagen sind einzureichen: Eine Beschreibung jedes Büros (personenbezogene Daten, berufliche Qualifikation, personelle Ausstattung des Büros etc.). Die hierzu erforderlichen Angaben sind in ein Formblatt einzutragen. Das Formblatt kann beim Büro AS&P & Albert Speer und Partner GmbH per Fax 069 - 605011-501/502 oder per email b.probst@as-p.de angefordert werden oder im Internet unter www.as-p.de/download/europaviertel.html heruntergeladen werden. Das Formblatt ist ausgefüllt zurückzusenden und zu ergänzen um Arbeitsproben von für die Arbeitsweise jedes Büros typischen und für die Lösung der vorliegenden Wettbewerbsaufgabe vergleichbaren Projekten; die Unterlagen sind je Büro auf max. vier DIN A4 Overhead-Folien zu begrenzen. Sonstige Unterlagen werden nicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluß des Verfahrens nicht zurückgesandt. Fachpreisrichter: Prof. Carsten Lorenzen, Kopenhagen, Prof. Otto Steidle, München, Prof. Dr. Bernd Scholl, Zürich, Prof. Kees Christiaanse angefragt, Prof. Christl Drey, Kassel, Dirk Zimmermann, Lt. Stadtplanungsamt, Frankfurt, Ulrich Grassmann, Lochau angefragt Sachpreisrichter: Michael Kruse, DBImm, Stefan Wiegand, Vivico, Edwin Schwarz, Planungsdezernent, Frankfurt, Franz Zimmermann, Baudezernent, Frankfurt Weitere Beauftragung: Der Auslober wird unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes, einem oder mehreren Preisträgern die weitere Ausarbeitung des Struktur- bzw. Rahmenplans für das Wettbewerbsgebiets als Grundlage für die Bebauungsplanung übertragen. Preise und Ankäufe: 82.000,- € / ca. 160.400,- DM zuzüglich MWSt. Vollständiger Text aus dem Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft: D-Frankfurt am Main: Architektenwettbewerb 2001/S 227-156625
- Auftraggeber: Auslober ist die Deutsche Bahn Immobiliengesellschaft (DBImm), Projektbüro Europa Viertel Frankfurt, Weilburger Straße 22, D- 60326 Frankfurt am Main, in Abstimmung mit der Vivico Management GmbH, Frankfurt und im Einvernehmen mit der Stadt Frankfurt am Main.
- Beschreibung des Vorhabens: CPV:
- Städtebaulicher Realisierungswettbewerb Frankfurt am Main - "Wohnquartier im Europa Viertel West".
- Art des Wettbewerbs: Begrenzt offener, einstufiger städtebaulicher Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren und gesetzten Teilnehmern nach den Grundsätzen und Richtlinien der GRW 1995. 4. 5.
- a)Beabsichtigte Zahl der Teilnehmer: 30 Teilnehmer.
- b)Ausgewählte Teilnehmer: Szyszkowitz + Kowalski Architekturbüro, Graz, Atelier 5, Architekten und Planer AG, Bern, Ark. Schmidt Hammer & Lassen K/S, Aarhus, Fink+Jocher Architekten, München, Mecanoo Architekten, Delft, angefragt.
- c)
- d)Schlußtermin für Eingang der Teilnahmeanträge: 9.1.2002.
- Vorbehalt für einen besonderen Berufsstand: Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-Mitgliedstaaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt, Stadtplaner/Städtebauarchitekt (in Deutschland eingetragen in die jeweilige Liste der Stadtplaner der Architektenkammer), Garten- und Landschaftsarchitekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, deren Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architekten) oder 89/48/EWG gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristischer Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen. Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der/ die Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden.Garten- und Landschaftsarchitekten sind nur in Arbeitsgemeinschaft mit Architekten und/oder Stadtplanern/Städtebauarchitekten zugelassen. Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Mehrfachbewerbungen bzw. Mehrfachteilnahme von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft zur Folge. Die Hinzuziehung eines Landschaftsarchitekten und eines immobilienwirtschaftlichen Experten als Fachberater wird empfohlen. Fachberater unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen. Als Teilnahmehindernisse gelten die unter GRW 3.2.3 beschriebenen.
- Kriterien: Ein Auswahlgremium wird aus dem Kreis der Bewerber 50 Teilnehmer auswählen, die aufgrund der aus ihren Bewerbungsunterlagen ersichtlichen gestalterischen, wirtschaftlichen und technischen Qualitäten sowie ihrer Erfahrung und Leistungsfähigkeit für die Lösung der anstehenden Aufgabe am geeignetsten erscheinen. Das Auswahlgremium ist ein vom Preisgericht unabhängiges Gremium. Die Bewerber haben nachzuweisen, dass sie: 1. ein Gebiet vergleichbarer Art (Flächen in innerstädtischer Lage mit überwiegender Wohnnutzung) als Architekt/Stadtplaner verantwortlich geplant haben und;2. erfolgreich an mindestens einem Wettbewerb zur städtebaulichen Planung (Auszeichnungen mit Preis oder Ankauf) in den letzten 5 Jahren teilgenommen haben.Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt in den Kategorien: Deutsche und internationale Büros mit nachgewiesenen Erfahrungen im geforderten Bereich und Junge Büros, die aufgrund einer geringeren Berufserfahrung (Höchstalter sämtlicher Büroinhaber jeweils 40 Jahre; Nachweis: Geburtsjahr, Stichtag 30.11.2001) den Nachweis nach 1 und 2 noch nicht erbringen können, jedoch durch Planungen von geringerem Umfang oder durch Wettbewerbserfolge nach 2 erwarten lassen, dass sie für die anstehende Planungsaufgabe geeignet sind.
- Mitglieder der Jury: Fachpreisrichter: Prof. Carsten Lorenzen, Kopenhagen, Prof. Otto Steidle, München, Prof. Dr. Bernd Scholl, Zürich, Prof. Kees Christiaanse angefragt, Prof. Christl Drey, Kassel, Dirk Zimmermann, Lt. Stadtplanungsamt, Frankfurt, Ulrich Grassmann, Lochau, Sachpreisrichter: Michael Kruse, DBImm, N.N., Vivico, Edwin Schwarz, Planungsdezernent, Frankfurt, Franz Zimmermann, Baudezernent, Frankfurt. 9.
- Anzahl und Höhe der Preise: Preissumme Preise und Ankäufe 82 000 EUR / ca. 160 400 DEM zuzüglich MwSt. 11.
- Anspruch auf Folgeaufträge: Der Auslober wird unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einem oder mehreren Preisträgern die weitere Ausarbeitung des Struktur- bzw. Rahmenplans für das Wettbewerbsgebiet als Grundlage für die Bebauungsplanung übertragen.
- Sonstige Angaben: Zulassungsbereich: Mitgliedstaaten des EWR sowie die Schweiz; Wettbewerbssprache: Deutsch. Aus dieser Auswahl von 50 Teilnehmern werden durch Losziehung unter Aufsicht eines Notars 25 Teilnehmer anonym gelost und zur Teilnahme zugelassen. Als Bewerbungsunterlagen sind einzureichen:
- Eine Beschreibung jedes Büros (personenbezogene Daten, berufliche Qualifikation, personelle Ausstattung des Büros etc.). Die hierzu erforderlichen Angaben sind in ein Formblatt einzutragen. Das Formblatt kann beim Büro AS&P - Albert Speer und Partner GmbH per Fax 069 - 605011-501/502 oder per E-Mail: b.probst@as-p.de angefordert werden oder im Internet unter http: //www.as-p.de/download/europaviertel.html heruntergeladen werden. Das Formblatt ist ausgefüllt zurückzusenden und zu ergänzen um:
- Arbeitsproben von für die Arbeitsweise jedes Büros typischen und für die Lösung der vorliegenden Wettbewerbsaufgabe vergleichbaren Projekten; die Unterlagen sind je Büro auf max. vier DIN A4 Overhead-Folien zu begrenzen. Sonstige Unterlagen werden nicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgesandt. Ausgabe der Unterlagen: 1.2.2002 gegen Schutzgebühr von 100 EUR / ca. 195 DEM.Teilnehmerkolloquium: 18.2.2002 (Teilnahmepflicht). Abgabetermin: 30.4.2002 (Pläne), 7.5.2002 (Modell).
- Absendung der Bekanntmachung: 19.11.2001.
- Eingang der Bekanntmachung: 19.11.
- Antragstellender Ortsbeirat: Ortsbeirat 1 Vertraulichkeit: Nein dazugehörende Vorlage: Stellungnahme des Magistrats vom 05.06.2002, ST 924 Zuständige Ausschüsse: Ausschuss für Wohnungsbau und Wohnen Ausschuss für Umwelt, Energie, Brandschutz und Stadtgrün Ausschuss für Planen und Bauen Versandpaket: 23.01.2002 Beratungsergebnisse:
- Sitzung des Ausschusses für Wohnungsbau und Wohnen am 14.02.2002, TO I, TOP 19 Beschluss: nicht auf TO Die Beratung der Vorlage OA 512 wird bis zur nächsten turnusmäßigen Sitzung zurückgestellt. Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE, FDP und FAG
- Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Energie, Brandschutz und Stadtgrün am 14.02.2002, TO I, TOP 39 Beschluss: nicht auf TO Die Beratung der Vorlage OA 512 wird bis zur nächsten turnusmäßigen Sitzung zurückgestellt. Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE, FDP und FAG
- Sitzung des Ausschusses für Planen und Bauen am 18.02.2002, TO I, TOP 76 Bericht: TO II Die Stadtverordnetenversammlung wolle beschließen: Die Vorlage OA 512 wird im vereinfachten Verfahren erledigt. Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE und FAG Sonstige Voten/Protokollerklärung: FDP (= Ablehnung) PDS (= Annahme)
- Sitzung des Ausschusses für Wohnungsbau und Wohnen am 07.03.2002, TO I, TOP 13 Beschluss: nicht auf TO Die Vorlage OA 512 wird im vereinfachten Verfahren erledigt. (Ermächtigung gemäß § 12 GOS) Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE und FDP Sonstige Voten/Protokollerklärung: FAG, PDS und E.L. (= Annahme) REP und BFF (= vereinfachtes Verfahren)
- Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Energie, Brandschutz und Stadtgrün am 07.03.2002, TO I, TOP 28 Beschluss: nicht auf TO Die Vorlage OA 512 wird im vereinfachten Verfahren erledigt. (Ermächtigung gemäß § 12 GOS) Abstimmung: CDU und SPD gegen GRÜNE (= Annahme) sowie FDP und FAG (= Prüfung und Berichterstattung) Sonstige Voten/Protokollerklärung: REP, PDS und BFF (= Annahme) Beschlussausfertigung(en): § 2363,
- Sitzung des Ausschusses für Wohnungsbau und Wohnen vom 07.03.2002 Aktenzeichen: 61 0
Inhalt
Anregung vom 15.01.2002, OA 512
entstanden aus Vorlage: OF 219/1 vom 06.12.2001
Betreff:
Die Ausschreibung erfolgte ohne Abstimmung mit dem Ortsbeirat, wurden deshalb entscheidende Anforderungen vergessen?
Die Stadtverordnetenversammlung möge beschließen:
Der Magistrat wird aufgefordert, über die ihm zur Verfügung stehenden Wege mit allen Mitteln dafür Sorge zu tragen, dass im Zuge des weiteren Wettbewerbsverfahrens zum Europaviertel die bereits von Stadtverordnetenversammlung und Ortsbeirat beschlossenen und zugestimmten Eckpunkte der Entwicklung des westlichen Europaviertels (Wohngebiet) Rechnung getragen wird. Insbesondere
1. den durchgehenden Park mit 12 Hektar (ohne Riegelbebauung zur Idsteiner Straße) bis zum Rebstock;
2. die familienfreundlichen Wohnungen;
3. keine großflächige Nutzung für Gewerbe und gewerbeähnliche Betriebe im westlichen Bereich des Europaviertels;
4. eine an das Gallusviertel angepasste Wohnbebauung.
Weiterhin ist der Ortsbeirat durch den Ortsvorsteher als Sachpreisrichter am Wettbewerb zu beteiligen.
Begründung:
Der Ortsbeirat und engagierte Bürger des Gallus mussten hochgradig verärgert feststellen, in welcher Form ihre Forderung nach Durchführung eines Wettbewerbs zum Europaviertel umgesetzt wurde.
Monatelang haben Vertreterinnen und Vertreter der Gallusbevölkerung, Beauftragte der Eigentümer und der Stadt Frankfurt über die Gestaltung des neuen für das Gallusviertel so wichtigen Stadtteils gestritten, diskutiert und letztlich partielle Übereinstimmung in wichtigen Gestaltungspunkten erzielt. Arbeit und Engagement werden durch den Auslobungstext nunmehr zunichte gemacht.
Das Büro Albert Speer + Partner, mit Auslobung und Durchführung des Wettbewerbs beauftragt, hält unbeirrt an den Planungen des sogenannten Speer-Planes von 1999 fest, ohne die zwischenzeitlich erarbeiteten Änderungen und Verwerfungen auch nur im Ansatz zur Kenntnis zu nehmen. Der von Albert Speer europaweit ausgeschriebene Auslobungstext ist einseitig zugeschnitten auf die Planungen des Büros Speer, sowie der aussichtslosen Olympiabewerbung der Stadt Frankfurt und hat zwischenzeitlich gegebene Zusagen der Stadt (z. B. Park) nicht im Ansatz zur Kenntnis genommen.
Zuletzt hat Planungsdezernent Schwarz im Gallus erklärt, dass "der Park mit 12 Hektar kommt" und eine Bürgerbeteiligung stattfindet. Was wird Planungsdezernent Schwarz den Bürgerinnen und Bürgern im Gallus nun erklären?
Anlage
Vollständiger Bekanntmachungstext (veröffentlicht in der Fachpresse in Deutschland)
Städtebaulicher Realisierungswettbewerb Frankfurt am Main "Wohnquartier im Europa Viertel West"
Bewerbungsschluß: 09.01.2002
Losverfahren: 15.01.2002
Ausgabe der Unterlagen : 01.02.2002
Teilnehmerkolloquium: 18.02.2002
Abgabetermin: 30.04.2002 (Pläne), 07.05.2002 (Modell)
Auslober: Auslober ist die Deutsche Bahn Immobiliengesellschaft mbH (DBImm), Projektbüro Europa Viertel Frankfurt in Abstimmung mit der Vivico Management GmbH, Frankfurt und im Einvernehmen mit der Stadt Frankfurt am Main.
Wettbewerbsbetreuung: AS&P & Albert Speer und Partner GmbH, Hedderichstraße 108-110,
60596 Frankfurt am Main, Telefon 069 - 605011-0, Fax 069 - 605011-501/502, email: mail@as-p.de
Wettbewerbsaufgabe: Ziel des Wettbewerbes ist es, auf einem ca. 25 ha großen Areal eine städtebauliche und landschaftsplanerische Konzeption für ein Wohnquartier am angrenzenden "Europagarten" zu erarbeiten.
Grundlage dieses städtebaulichen Realisierungswettbewerbes ist das abgestimmte Rahmenkonzept für das Europa Viertel Frankfurt.
Es dient zur Kenntnis, dass sich die Stadt Frankfurt um die Olympischen Spiele 2012 bewirbt. Das Wettbewerbsgebiet ist in den Olympiaplanungen als Olympisches Dorf vorgesehen. Bei einem positiven Verlauf der Bewerbung könnten spätere Überarbeitungen des Wettbewerbsergebnisses notwendig werden.
Art des Wettbewerbs und Anzahl der Teilnehmer: Begrenzt offener, einstufiger städtebaulicher Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren und gesetzten Teilnehmern nach den Grundsätzen und Richtlinien der GRW 1995.
Vorgesehen sind 30 Teilnehmer, von denen fünf Teilnehmer ohne Bewerbung aufgrund ihrer Qualifikation von den Auslobern zur Teilnahme eingeladen sind. Aus allen Bewerbungen werden 50 Teilnehmer durch ein Auswahlgremium ausgewählt, die auf Grund der aus ihrer Bewerbung ersichtlichen Unterlagen für die Lösung der anstehenden Aufgabe am geeignetsten erscheinen. Aus dieser Auswahl von 50 Teilnehmern werden 25 Teilnehmer anonym ausgelost und zur Teilnahme zugelassen.
Zulassungsbereich / Wettbewerbssprache : Als Zulassungsbereich gelten die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie die Schweiz. Die Wettbewerbssprache ist deutsch.
Teilnahmeberechtigung: Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-Mitgliedsstaaten ansässige natürliche Personen, die gemäss Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt, Stadtplaner/Städtebauarchitekten (in Deutschland eingetragen in die jeweilige Liste der Stadtplaner der Architektenkammer), Garten- und Landschaftsarchitekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, deren Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architekten) oder 89/48/EWG gewährleistet ist.
Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristischer Personen, zu deren satzungsgemässem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen. Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der/die Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden.
Garten- und Landschaftsarchitekten sind nur in Arbeitsgemeinschaft mit Architekten und/oder Stadtplanern/Städtebauarchitekten zugelassen. Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Mehrfachbewerbungen bzw. Mehrfachteilnahme von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft zur Folge. Die Hinzuziehung eines Landschaftsarchitekten und eines immobilienwirtschaftlichen Experten als Fachberater wird empfohlen. Fachberater unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen. Als Teilnahmehindernisse gelten die unter GRW 3.2.3 beschriebenen.
Bewerbungen: Ein Auswahlgremium wird aus dem Kreis der Bewerber 50 Teilnehmer auswählen, die aufgrund der aus ihren Bewerbungsunterlagen ersichtlichen, gestalterischen, wirtschaftlichen und technischen Qualitäten sowie ihrer Erfahrung und Leistungsfähigkeit für die Lösung der anstehenden Aufgabe am geeignetsten erscheinen. Das Auswahlgremium ist ein vom Preisgericht unabhängiges Gremium. Die Bewerber haben nachzuweisen, dass sie:
1. ein Gebiet vergleichbarer Art (Flächen in innerstädtischer Lage mit überwiegender Wohnnutzung) als Architekt/Stadtplaner verantwortlich geplant haben und
2. erfolgreich an mindestens einem Wettbewerb zur städtebaulichen Planung (Auszeichnungen mit Preis oder Ankauf) in den letzten 5 Jahren teilgenommen haben.
Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt in den Kategorien: deutsche und internationale Büros mit nachgewiesenen Erfahrungen im geforderten Bereich und junge Büros die aufgrund einer geringeren Berufserfahrung (Höchstalter sämtlicher Büroinhaber jeweils 40 Jahre; Nachweis: Geburtsjahr, Stichtag 30.11.2001) den Nachweis nach 1 und 2 noch nicht erbringen können, jedoch durch Planungen von geringerem Umfang oder durch Wettbewerbserfolge nach 2 erwarten lassen, dass sie für die anstehende Planungsaufgabe geeignet sind.
Aus dieser Auswahl von 50 Teilnehmern wird durch Losziehung unter Aufsicht eines Notars 25 Teilnehmer anonym gelost und zur Teilnahme zugelassen. Als Bewerbungsunterlagen sind einzureichen:
Eine Beschreibung jedes Büros (personenbezogene Daten, berufliche Qualifikation, personelle Ausstattung des Büros etc.). Die hierzu erforderlichen Angaben sind in ein Formblatt einzutragen. Das Formblatt kann beim Büro AS&P & Albert Speer und Partner GmbH per Fax 069 - 605011-501/502 oder per email b.probst@as-p.de angefordert werden oder im Internet unter www.as-p.de/download/europaviertel.html heruntergeladen werden. Das Formblatt ist ausgefüllt zurückzusenden und zu ergänzen um Arbeitsproben von für die Arbeitsweise jedes Büros typischen und für die Lösung der vorliegenden Wettbewerbsaufgabe vergleichbaren Projekten; die Unterlagen sind je Büro auf max. vier DIN A4 Overhead-Folien zu begrenzen. Sonstige Unterlagen werden nicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluß des Verfahrens nicht zurückgesandt.
Fachpreisrichter: Prof. Carsten Lorenzen, Kopenhagen, Prof. Otto Steidle, München, Prof. Dr. Bernd Scholl, Zürich, Prof. Kees Christiaanse angefragt, Prof. Christl Drey, Kassel, Dirk Zimmermann, Lt. Stadtplanungsamt, Frankfurt, Ulrich Grassmann, Lochau angefragt
Sachpreisrichter: Michael Kruse, DBImm, Stefan Wiegand, Vivico, Edwin Schwarz, Planungsdezernent, Frankfurt, Franz Zimmermann, Baudezernent, Frankfurt
Weitere Beauftragung: Der Auslober wird unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes, einem oder mehreren Preisträgern die weitere Ausarbeitung des Struktur- bzw. Rahmenplans für das Wettbewerbsgebiets als Grundlage für die Bebauungsplanung übertragen.
Preise und Ankäufe: 82.000,- € / ca. 160.400,- DM zuzüglich MWSt.
Vollständiger Text aus dem Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft:
D-Frankfurt am Main: Architektenwettbewerb 2001/S 227-156625
- Auftraggeber: Auslober ist die Deutsche Bahn Immobiliengesellschaft (DBImm), Projektbüro Europa Viertel Frankfurt, Weilburger Straße 22, D- 60326 Frankfurt am Main, in Abstimmung mit der Vivico Management GmbH, Frankfurt und im Einvernehmen mit der Stadt Frankfurt am Main.
- Beschreibung des Vorhabens: CPV:
- Städtebaulicher Realisierungswettbewerb Frankfurt am Main - "Wohnquartier im Europa Viertel West".
- Art des Wettbewerbs: Begrenzt offener, einstufiger städtebaulicher Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren und gesetzten Teilnehmern nach den Grundsätzen und Richtlinien der GRW 1995. 4. 5.
- a)Beabsichtigte Zahl der Teilnehmer: 30 Teilnehmer.
- b)Ausgewählte Teilnehmer: Szyszkowitz + Kowalski Architekturbüro, Graz, Atelier 5, Architekten und Planer AG, Bern, Ark. Schmidt Hammer & Lassen K/S, Aarhus, Fink+Jocher Architekten, München, Mecanoo Architekten, Delft, angefragt.
- c)
- d)Schlußtermin für Eingang der Teilnahmeanträge: 9.1.2002.
- Vorbehalt für einen besonderen Berufsstand: Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-Mitgliedstaaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt, Stadtplaner/Städtebauarchitekt (in Deutschland eingetragen in die jeweilige Liste der Stadtplaner der Architektenkammer), Garten- und Landschaftsarchitekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, deren Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architekten) oder 89/48/EWG gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristischer Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen. Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der/ die Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden.Garten- und Landschaftsarchitekten sind nur in Arbeitsgemeinschaft mit Architekten und/oder Stadtplanern/Städtebauarchitekten zugelassen. Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Mehrfachbewerbungen bzw. Mehrfachteilnahme von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft zur Folge. Die Hinzuziehung eines Landschaftsarchitekten und eines immobilienwirtschaftlichen Experten als Fachberater wird empfohlen. Fachberater unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen. Als Teilnahmehindernisse gelten die unter GRW 3.2.3 beschriebenen.
- Kriterien: Ein Auswahlgremium wird aus dem Kreis der Bewerber 50 Teilnehmer auswählen, die aufgrund der aus ihren Bewerbungsunterlagen ersichtlichen gestalterischen, wirtschaftlichen und technischen Qualitäten sowie ihrer Erfahrung und Leistungsfähigkeit für die Lösung der anstehenden Aufgabe am geeignetsten erscheinen. Das Auswahlgremium ist ein vom Preisgericht unabhängiges Gremium. Die Bewerber haben nachzuweisen, dass sie: 1. ein Gebiet vergleichbarer Art (Flächen in innerstädtischer Lage mit überwiegender Wohnnutzung) als Architekt/Stadtplaner verantwortlich geplant haben und;2. erfolgreich an mindestens einem Wettbewerb zur städtebaulichen Planung (Auszeichnungen mit Preis oder Ankauf) in den letzten 5 Jahren teilgenommen haben.Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt in den Kategorien: Deutsche und internationale Büros mit nachgewiesenen Erfahrungen im geforderten Bereich und Junge Büros, die aufgrund einer geringeren Berufserfahrung (Höchstalter sämtlicher Büroinhaber jeweils 40 Jahre; Nachweis: Geburtsjahr, Stichtag 30.11.2001) den Nachweis nach 1 und 2 noch nicht erbringen können, jedoch durch Planungen von geringerem Umfang oder durch Wettbewerbserfolge nach 2 erwarten lassen, dass sie für die anstehende Planungsaufgabe geeignet sind.
- Mitglieder der Jury: Fachpreisrichter: Prof. Carsten Lorenzen, Kopenhagen, Prof. Otto Steidle, München, Prof. Dr. Bernd Scholl, Zürich, Prof. Kees Christiaanse angefragt, Prof. Christl Drey, Kassel, Dirk Zimmermann, Lt. Stadtplanungsamt, Frankfurt, Ulrich Grassmann, Lochau, Sachpreisrichter: Michael Kruse, DBImm, N.N., Vivico, Edwin Schwarz, Planungsdezernent, Frankfurt, Franz Zimmermann, Baudezernent, Frankfurt. 9.
- Anzahl und Höhe der Preise: Preissumme Preise und Ankäufe 82 000 EUR / ca. 160 400 DEM zuzüglich MwSt. 11.
- Anspruch auf Folgeaufträge: Der Auslober wird unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einem oder mehreren Preisträgern die weitere Ausarbeitung des Struktur- bzw. Rahmenplans für das Wettbewerbsgebiet als Grundlage für die Bebauungsplanung übertragen.
- Sonstige Angaben: Zulassungsbereich: Mitgliedstaaten des EWR sowie die Schweiz; Wettbewerbssprache: Deutsch. Aus dieser Auswahl von 50 Teilnehmern werden durch Losziehung unter Aufsicht eines Notars 25 Teilnehmer anonym gelost und zur Teilnahme zugelassen. Als Bewerbungsunterlagen sind einzureichen:
- Eine Beschreibung jedes Büros (personenbezogene Daten, berufliche Qualifikation, personelle Ausstattung des Büros etc.). Die hierzu erforderlichen Angaben sind in ein Formblatt einzutragen. Das Formblatt kann beim Büro AS&P - Albert Speer und Partner GmbH per Fax 069 - 605011-501/502 oder per E-Mail: b.probst@as-p.de angefordert werden oder im Internet unter http: //www.as-p.de/download/europaviertel.html heruntergeladen werden. Das Formblatt ist ausgefüllt zurückzusenden und zu ergänzen um:
- Arbeitsproben von für die Arbeitsweise jedes Büros typischen und für die Lösung der vorliegenden Wettbewerbsaufgabe vergleichbaren Projekten; die Unterlagen sind je Büro auf max. vier DIN A4 Overhead-Folien zu begrenzen. Sonstige Unterlagen werden nicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgesandt. Ausgabe der Unterlagen: 1.2.2002 gegen Schutzgebühr von 100 EUR / ca. 195 DEM.Teilnehmerkolloquium: 18.2.2002 (Teilnahmepflicht). Abgabetermin: 30.4.2002 (Pläne), 7.5.2002 (Modell).
- Absendung der Bekanntmachung: 19.11.2001.
- Eingang der Bekanntmachung: 19.11.
- Antragstellender Ortsbeirat: Ortsbeirat 1
Quelle: Originaldokument in PARLIS ansehen
Verfahrensverlauf
Vom Antrag bis zur Antwort — jeder Schritt anklickbar.
- 6. Dezember 2001OFOF 219/1Die Ausschreibung erfolgte ohne Abstimmung mit dem Ortsbeirat, wurden deshalb entscheidende Anforderungen vergessen?Ortsbeiratsantrag · GRÜNE
- 15. Januar 2002Sie sind hierOAOA 512Die Ausschreibung erfolgte ohne Abstimmung mit dem Ortsbeirat, wurden deshalb entscheidende Anforderungen vergessen?Anregung
- 5. Juni 2002Antwort des Magistrats · nach 26 WochenSTST 924Die Ausschreibung erfolgte ohne Abstimmung mit dem Ortsbeirat, wurden deshalb entscheidende Anforderungen vergessen?Stellungnahme
Wie wir den Verfahrensweg aus den PARLIS-Daten rekonstruieren: im Blog erklärt.
Was bedeutet diese Vorlage?
Der lange Weg: ein beschlossener Ortsbeiratsantrag, der über die Stadtverordnetenversammlung läuft. Die Stadtverordnetenvorsteherin verteilt ihn an Ausschüsse, die beraten und eine Empfehlung geben. Das Plenum entscheidet, danach setzt der Magistrat um.
- 1Ortsbeirat beschließt OF
- 2Anregung an die Stadtverordnetenversammlung
- 3Ausschüsse beraten & empfehlen
- 4Plenum entscheidet
- 5Magistrat setzt um
Frist: 12 Wochen bei Überweisung zur Prüfung und Berichterstattung
Beratungsverlauf5 Beratungen
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE, FDP und FAG
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE, FDP und FAG
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE und FAG Sonstige Voten/Protokollerklärung: FDP (= Ablehnung) PDS (= Annahme)
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE und FDP Sonstige Voten/Protokollerklärung: FAG, PDS und E.L. (= Annahme) REP und BFF (= vereinfachtes Verfahren)
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: CDU und SPD gegen GRÜNE (= Annahme) sowie FDP und FAG (= Prüfung und Berichterstattung) Sonstige Voten/Protokollerklärung: REP, PDS und BFF (= Annahme)