Produktbereich: 18 Soziales, Produktgruppe: 18.01 Leistungen des Jugend- und Sozialamtes
Zusammenfassung
Der Antrag sieht vor, professionelle Dolmetscherinnen für Beratungsstellen und Frauenhäuser bereitzustellen, um den Zugang für von Gewalt betroffene Frauen und Mädchen zu erleichtern. Dies soll durch die Bereitstellung von jährlich 10.000 € im Haushalt 2020/2021 geschehen, um eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten.
Dies ist eine KI-generierte Zusammenfassung. Diese kann Fehler beinhalten.
Wie es hier weitergeht? Sagen wir Ihnen.
Unabhängig. Kostenlos. Die wichtigen Entscheidungen landen direkt in Ihrem Postfach.
Thema Kultur verfolgenAntrag
Zukünftig stehen Sozialeinrichtungen, wie Beratungsstellen, Frauenhäuser etc. professionelle Dolmetscherinnen aus dem ehrenamtlichen Dolmetscherinnen- und Dolmetscherpool des Amts für multikulturelle Angelegen für einzelne Aufträge zur Verfügung. Es werden Mittel bereitgestellt für Einsätze bei Beratungsgesprächen für von Gewalt betroffene Frauen und Mädchen. Hierfür werden im Haushalt 2020/2021 jährlich 10.000 € eingestellt. Zuverlässigkeitsprüfungen stellen die Professionalität und Qualität der Dolmetscherinnen sicher. Die Dolmetscherinnen werden nicht für juristische Belange eingesetzt. Sofern die Mittelverwendung nicht vollständig im laufenden Haushaltsjahr erfolgt, ist ein Budgetübertrag möglich. Eine Verwendung der Mittel für andere Zwecke ist nicht zulässig. Über die Ausführung dieses Beschlusses ist der Stadtverordnetenversammlung binnen sechs Monaten zu berichten.
Begründung
Ein niedrigschwelliger Zugang und die interkulturelle Öffnung von Beratungsstellen sind für von Gewalt betroffene Mädchen und Frauen unabdingbar. Allerdings erschweren sprachliche Schranken die Beratungen von Frauen und Mädchen, die der deutschen Sprache nicht oder nur eingeschränkt mächtig sind, erheblich. Um eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten, ist es wichtig, professionelle und zuverlässige Dolmetscherinnen kostenlos für die Betroffenen zur Verfügung zu stellen.
Quelle: Originaldokument in PARLIS ansehen
Verfahrensverlauf
Vom Antrag bis zur Antwort — jeder Schritt anklickbar.
- 21. Februar 2020Sie sind hierEE 28Produktbereich: 18 Soziales Produktgruppe: 18.01 Leistungen des Jugend- und Sozialamtes Dolmetscherinnen für Beratungsstellen und FrauenhäuserEtatantrag · CDU, SPD, GRÜNE
- 7. September 2020BB 451Dolmetscherinnen für Beratungsstellen und FrauenhäuserMagistratsbericht
- 22. Januar 2021BB 38Dolmetscherinnen für Beratungsstellen und FrauenhäuserMagistratsbericht
- 27. September 2021Antwort des Magistrats · nach 83 WochenBB 331Dolmetscherinnen für Beratungsstellen und FrauenhäuserMagistratsbericht
Wie wir den Verfahrensweg aus den PARLIS-Daten rekonstruieren: im Blog erklärt.
Was bedeutet diese Vorlage?
Ein Antrag zur Änderung des Haushaltsplans — um Mittel zu verschieben oder zusätzlich einzuplanen. Etatanträge werden in den Haushaltsberatungen der Stadtverordnetenversammlung behandelt.
- 1Fraktion bringt Etatantrag ein
- 2Haushaltsberatungen
- 3Plenum beschließt den Haushalt
18.01 Leistungen des Jugend- und Sozialamtes
Ausgaben 2025: 1.452 Mio € · im Antragsjahr 2020 1.180 Mio € — preisbereinigt +1 % bis heute
Der Topf steht im Titel des Antrags. Er zeigt, worüber verhandelt wird — nicht, was der Antrag selbst kostet.