Migrantenkinder an Sonderschulen in Überzahl!
Wie es hier weitergeht? Sagen wir Ihnen.
Unabhängig. Kostenlos. Die wichtigen Entscheidungen landen direkt in Ihrem Postfach.
Thema Schulen und Bildung verfolgenInhalt
Bericht des Magistrats vom 30.09.2002, B 1092
Betreff:
Migrantenkinder an Sonderschulen in Überzahl!
Vorgang:
A 265 E.L., l. B 727/02
Da sich alle Fragen der Anfrage auf das Verfahren zur Überprüfung des sonderpädagogischen Förderbedarfs beziehen, kann der Magistrat in eigener Zuständigkeit nicht berichten. Der Magistrat hat das Staatliche Schulamt für Frankfurt am Main um Stellungnahme gebeten. Das Staatliche Schulamt hat sich dazu wie beigefügt geäußert:
Staatliches Schulamt Frankfurt, 04.09.02
für die Stadt Frankfurt a.M.
Stuttgarter Str. 18-24
60329 Frankfurt a.M.
Anfrage der Europa-Liste : Migrantenkinder an Sonderschulen in der Überzahl
Ihre Anfrage vom 11.06.02 habe ich zuständigkeitshalber erhalten und kann Ihnen folgende Informationen geben.
zu Frage 1
Im Jahr 2000 wurden 605 Anträge und im Jahr 2001 575 Anträge zur sonderpädagogischen Überprüfung von den allgemeinbildenden Schulen gestellt. Zurückgewiesene Anträge sind nicht erfasst, da für alle Lernhilfeschulen 54 Stunden zur Beratung zur Verfügung stehen und so im Vorfeld zwischen allgemeinbildenden Schulen und Lernhilfeschulen bereits verhindert wird, dass Anträge gestellt werden.
zu Frage 2
Die Schulen benennen Fähigkeiten und Lernrückstände( s. Anlage, Schulbericht) . Von Seiten des Staatlichen Schulamtes wird geprüft, ob zu allen Bereichen Aussagen gemacht wurden. Schwerpunkt sind dabei die bisherigen vorbeugenden Beratungs- und Fördermaßnahmen, dabei spielen die individuellen Maßnahmen für jeden Schüler die entscheidende Rolle. Einbezogen ist selbstverständlich die Herkunft der Schüler und Schülerinnen.
zu Frage 3
Das differenzierte Überprüfungsverfahren stellt die Fähigkeiten und Fertigkeiten eines jeden Schülers anhand normierter und informeller Verfahren fest. Die sprachlichen Fähigkeiten werden bei Schülern und Schülerinnen nichtdeutscher Herkunft,
wenn notwendig, mit Hilfe eines Dolmetschers ermittelt. Dies wird im Gutachten protokolliert. Dabei ist sichergestellt, dass nicht allein mangelnde deutsche Sprachkenntnisse Grund für einen sonderpädagogischen Förderbedarf sind.
zu Frage 4
Grundlage für die Einbeziehung der Lehrer, die Schüler und Schülerinnen in ihrer Herkunftssprache unterrichten, ist das im Folgenden beschriebene Verfahren, das Aussagen macht zu dem VÜF-Bogen ( Verfahren zur Überprüfung und Feststellung sonderpädagogischen Förderbedarfs ), der hessenweit benutzt wird.
Für Schülerinnen und Schüler anderer Herkunftssprachen kann die Feststellung sonderpädagogischen Förderbedarfs wegen eingeschränkter sprachlicher Verständigung mit besonderen Schwierigkeiten verbunden sein. Mangelnde Kenntnisse in der deutschen Sprache können nicht als Begründung für den Antrag auf Feststellung sonderpädagogischen Förderbedarfs herangezogen werden. Es muss nachvollziehbar sein, dass die allgemeine Schule alle ihre möglichen Maßnahmen zur sprachlichen Eingliederung von Kindern anderer Herkunftssprachen ausgeschöpft hat.
Nimmt eine Schülerin oder ein Schüler am Unterricht in der Herkunftssprache teil, soll die Lehrkraft, die diesen Unterricht erteilt, am Verfahren beteiligt werden und im Zuge der Überprüfung die Leistungsfähigkeit des Kindes in seiner Herkunftssprache erfassen. Ihre Einschätzungen sind im Ergebnis zu protokollieren und zu berücksichtigen. Sie nimmt mit Einverständnis der Eltern an deren Beratung teil.
zu Frage 5
Es gibt keine Aufstellung darüber. In jedem VÜF-Bogen unter dem Punkt: Aktueller Lern- und Leistungsstand ist dies erfasst ( s. Anlage ).
zu Frage 6
Im Schulbericht der allgemeinen Schule ist ebenfalls erfasst, wenn ein Kind keine ausreichenden Deutschkenntnisse hat. In allen diesen Fällen wird selbstverständlich ein Dolmetscher dazugezogen.
Im Auftrag
gez. G. Thomas
Anlage 1 Anlage 2
Quelle: Originaldokument in PARLIS ansehen
Verfahrensverlauf
Vom Antrag bis zur Antwort — jeder Schritt anklickbar.
- 11. Juni 2002AA 265Migrantenkinder an Sonderschulen in Überzahl!STVV-Anfrage · E.L.
- 15. Juli 2002BB 727Migrantenkinder an Sonderschulen in Überzahl!Magistratsbericht
- 30. September 2002Sie sind hierAntwort des Magistrats · nach 16 WochenBB 1092Migrantenkinder an Sonderschulen in Überzahl!Magistratsbericht
Wie wir den Verfahrensweg aus den PARLIS-Daten rekonstruieren: im Blog erklärt.
Was bedeutet diese Vorlage?
Ein Informationsbericht des Magistrats an die Stadtverordnetenversammlung — etwa als Antwort auf eine Anregung oder als Zwischenbericht. Die Stadtverordnetenversammlung nimmt ihn zur Kenntnis, weist ihn zurück oder fordert einen Folgebericht. Es ist keine Sachentscheidung.
- 1Magistrat legt Bericht vor
- 2Stadtverordnetenversammlung nimmt zur Kenntnis
Beratungsverlauf21 Beratungen
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE und REP gegen PDS ( = Zurückweisung)
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: Einstimmige Annahme
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: CDU, GRÜNE und FDP gegen SPD (= Votum im Haupt- und Finanzausschuss) Sonstige Voten/Protokollerklärung: FAG (= Zurückstellung) REP (= Kenntnis)
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Einzelne Angaben konnten nicht sicher zugeordnet werden. Maßgeblich ist der Originaltext.
Abstimmung: GRÜNE, CDU, SPD und FDP gegen ÖkoLinX- ARL (= Zurückweisung)
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE und FDP Sonstige Voten/Protokollerklärung: FAG und REP (= Kenntnis) E.L. (= Kenntnis als Zwischenbericht)
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE, FDP und FAG Sonstige Voten/Protokollerklärung: REP und PDS (= Kenntnis) E.L. (= Zurückweisung)