Frankfurt säubern - auch von unsinnigen Anglizismen
Strassenzuordnung nur automatisch
und dadurch werden alle gefundenen
Strassenabschnitte als Punkte angezeigt.
Zu dieser Straße geht es weiter
Rebstockpark — 31 weitere Vorlagen in den letzten zwölf Monaten, die letzte am 21.09.2026.
- Radweganbindung für das Gymnasium Römerhof21.09.2026 · OM (Anregung an Magistrat (Ortsbeirat))
- Verkehrsplanung für das neue Rebstockbad21.09.2026 · OM (Anregung an Magistrat (Ortsbeirat))
- Spielplatz im neuen Rebstockpark schnell wieder nutzbar machen - Nachfrage14.09.2026 · ST (Stellungnahme des Magistrats)
Wie es hier weitergeht? Sagen wir Ihnen.
Unabhängig. Kostenlos. Die wichtigen Entscheidungen landen direkt in Ihrem Postfach.
Neues zu Rebstockpark per E-MailBegründung
unsinnigen Anglizismen Der Magistratsvorlage M 158 vom 18.08.2017 wird unter der Maßgabe zugestimmt, daß das Pilotprojekt einen für Mitteleuropa angemessenen Namen erhält und auf den unsinnigen Anglizismus "cleanffm" verzichtet wird. Begründung: Anglizismen sind manchmal nicht vermeidbar, weil englische Lehnwörter vielfach einen Sachverhalt kürzer und prägnanter ausdrücken können als eine umständliche Eindeutschung. Dennoch sollten überflüssige Anglizismen vermieden werden, wenn man den gleichen Sachverhalt ohne Verlust an Aussagefähigkeit auch mit deutschen Worten beschreiben kann. Dies gilt besonders dann, wenn der Anglizismus - wie im vorleigenden Fall - obendrein noch besonders dümmlich ist. Menschen, die wirklich englisch sprechen und nicht nur bruchstückhaftes Werbeenglisch radebrechen, halten solche gequälten pseudoenglischen Scheinbegriffe für peinlich. Das Wort "cleanffm" wird an Peinlichkeit nur noch durch den unsinnigen Begriff "Handy" für ein Mobiltelefon überboten.
Inhalt
Antrag vom 01.09.2017, OF 372/2
Betreff: Frankfurt säubern - auch von unsinnigen Anglizismen Der Magistratsvorlage M 158 vom 18.08.2017 wird unter der Maßgabe zugestimmt, daß das Pilotprojekt einen für Mitteleuropa angemessenen Namen erhält und auf den unsinnigen Anglizismus "cleanffm" verzichtet wird.
Begründung: Anglizismen sind manchmal nicht vermeidbar, weil englische Lehnwörter vielfach einen Sachverhalt kürzer und prägnanter ausdrücken können als eine umständliche Eindeutschung. Dennoch sollten überflüssige Anglizismen vermieden werden, wenn man den gleichen Sachverhalt ohne Verlust an Aussagefähigkeit auch mit deutschen Worten beschreiben kann. Dies gilt besonders dann, wenn der Anglizismus - wie im vorleigenden Fall - obendrein noch besonders dümmlich ist. Menschen, die wirklich englisch sprechen und nicht nur bruchstückhaftes Werbeenglisch radebrechen, halten solche gequälten pseudoenglischen Scheinbegriffe für peinlich. Das Wort "cleanffm" wird an Peinlichkeit nur noch durch den unsinnigen Begriff "Handy" für ein Mobiltelefon überboten.Hauptvorlage: Vortrag des Magistrats vom 18.08.2017, M 158 Beratung im Ortsbeirat: 2
Quelle: Originaldokument in PARLIS ansehen
Verfahrensverlauf
Vom Antrag bis zur Antwort — jeder Schritt anklickbar.
- 18. August 2017MM 158Pilotprojekt „cleanffm“Magistratsvortrag
- 1. September 2017Sie sind hierOFOF 372/2Frankfurt säubern - auch von unsinnigen AnglizismenOrtsbeiratsantrag · BFF
Wie wir den Verfahrensweg aus den PARLIS-Daten rekonstruieren:im Blog erklärt.
Was bedeutet diese Vorlage?
Ein Antrag, den eine Fraktion in den Ortsbeirat einbringt. In der Ortsbeiratssitzung wird darüber beraten und abgestimmt. Wird er beschlossen, geht er — je nach Thema — als Anregung an die Stadtverordnetenversammlung (OA), als Direktanregung (OM) oder als Initiative (OI) weiter.
- 1Fraktion bringt Antrag ein
- 2Ortsbeirat berät & beschließt
- 3wird zu OA, OM, OI oder V
- 4Magistrat setzt um oder berichtet
Beratungsverlauf1 Beratung
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: zu 1. Annahme bei Enthaltung BFF zu 2. Annahme bei Enthaltung BFF zu 3. CDU, SPD, 3 GRÜNE, LINKE. und Piraten gegen BFF (= Annahme) bei Enthaltung 1 GRÜNE und FDP