Zum Inhalt springen Zur Navigation springen Zum Fußbereich springen
Ortsbeiräte
Nachbarschaft
Abo

Am 07.06.2002 zeigte das Schauspiel ein pornographisches Gastspiel der Gruppe La Fura dels Baus. Dabei kam es auch zur s

Vorlagentyp: F
Beantwortet
Vorlage
Idee
Bei einigen tausend Vorlagen geht die
Strassenzuordnung nur automatisch
und dadurch werden alle gefundenen
Strassenabschnitte als Punkte angezeigt.

Zu dieser Straße geht es weiter

Elbestraße — 3 weitere Vorlagen in den letzten zwölf Monaten, die letzte am 18.08.2026.

Wie es hier weitergeht? Sagen wir Ihnen.

Unabhängig. Kostenlos. Die wichtigen Entscheidungen landen direkt in Ihrem Postfach.

Neues zu Elbestraße per E-Mail

Inhalt

Frage vom 18.06.2002, F 327

Am 07.06.2002 zeigte das Schauspiel ein pornographisches Gastspiel der Gruppe La Fura dels Baus. Dabei kam es auch zur sexuellen Belästigung einer Logenschließerin, die einen Schock erlitt.

Ich frage den Magistrat:

Welche Maßnahmen hat der Magistrat in Ausübung seiner Fürsorgepflicht als Arbeitgeber ergriffen, um den sexuellen Überfall zu ahnden und derlei Übergriffe künftig zu vermeiden?

Antwort des Magistrats:

Stadtrat Dr. Hans-Bernhard Nordhoff:

Sehr geehrter Herr Stadtverordnetenvorsteher,

Herr Langer,

meine Damen und Herren!

La Fura dels Baus ist eine international renommierte katalanische Künstlergruppe, die unter anderem bei den Wiener Festwochen, den Salzburger Festspielen, im Steirischen Herbst, bei den Eröffnungsfeierlichkeiten der Olympischen Spiele 1992, der Ruhr-Trionale und zuletzt auch an der Oper Mannheim aufgetreten ist und arbeitet. XXX war keine pornographische Darbietung, sondern hat sich kritisch und sicher auch provokativ mit der Kolonialisierung und Kommerzialisierung der Sexualität in der heutigen Gesellschaft beschäftigt.

(Zurufe)

In einer Vorstellung, in der auch Statisten, die im Publikum saßen, mit einbezogen wurden, hat ein Schauspieler offensichtlich die Logenschließerin mit einer Statistin verwechselt.

(Heiterkeit)

Die Intendantin hat diesen Vorfall in einem offenen Brief am selben Abend schärfstens verurteilt und der Gruppe jedwede körperliche Berührung mit Fremdpersonen, die nicht auf der Bühne spielen, verboten, also in das Inszenierungskonzept eingegriffen. Der Schauspieler hat sich bei der Logenschließerin entschuldigt; dem Opfer steht es jedoch frei, Anzeige zu erstatten. Das Schauspiel Frankfurt wird die Logenschließerin diesbezüglich in jeder Hinsicht unterstützen, da sexuelle Belästigungen am Arbeitsplatz nicht zu tolerieren sind.

(Beifall)

Stadtverordnetenvorsteher

Karlheinz Bührmann:

Es gibt eine Zusatzfrage von Herrn Stadtverordneten Langer. Bitte sehr!

Stadtverordneter Michael Langer, REP:

(Zusatzfrage)

Herr Dr. Nordhoff, wenn die Presse nicht die Unwahrheit geschrieben hat, dann wurden dort nicht nur alle Arten von sexuellen Handlungen gezeigt, sondern auch - so stand es wörtlich in der Presse - brutale Vergewaltigungsszenen. Ist das für Sie keine Pornographie?

Stadtrat Dr. Hans-Bernhard Nordhoff:

(fortfahrend)

Man könnte jetzt einen philologischen Vortrag über Pornographie halten. Es handelt sich um ein Werk von Herrn de Sade, den vielleicht einige im Original gelesen haben. Mit einem Bericht über dessen Schaffen und Schicksal eröffnete vor 33 Jahren das Zweite Deutsche Fernsehen die Farbfilmsaison. Es war das erste Stück, das im deutschen Fernsehen in Farbe gezeigt wurde. Der Begriff Pornographie ist anders besetzt. Das heißt überhaupt nicht, dass bei der künstlerischen Auseinandersetzung mit der Thematik und bei der Darstellung auch Handlungen gezeigt werden, die zu verabscheuen sind. Dies war auch das erklärte Ziel dieser Gruppe. Man kann das verstehen und einsehen, man kann es aber auch missbilligen. Welche Meinung ich vertrete, möchte ich an dieser Stelle nicht sagen, denn ich vertrete die Position des Magistrats, der auf die Frage, die Sie gestellt haben, antwortet.

Stadtverordnetenvorsteher

Karlheinz Bührmann:

Es gibt eine weitere Zusatzfrage von Frau Stadtverordneten Dr. Anders. Bitte sehr!

Stadtverordnete Dr. Ann Anders, GRÜNE:

(Zusatzfrage)

Herr Dr. Nordhoff, stimmen Sie mit mir überein, dass Gewalt und Sexualität eine große Triebkraft in unserem menschlichen Leben besitzen und sich auch die Kunst stark damit auseinander setzt? Dies kann auch einmal scheitern, aber es kann auch sehr spannende Ergebnisse produzieren.

Stadtrat Dr. Hans-Bernhard Nordhoff:

(fortfahrend)

Ich stimme in vollem Umfang mit dieser Einschätzung überein, Frau Dr. Anders, und meine, dies in meiner Beantwortung auch zum Ausdruck gebracht zu haben. Die Weltliteratur ist voll davon.

Aktuelle Stunde zur Frage Nr. 327

Stadtverordneter Michael Langer, REP:

Herr Stadtverordnetenvorsteher,

meine Damen und Herren!

Ich bin nun wirklich kein prüder Puritaner, aber alles im Leben hat seinen Platz. Der Platz dessen, was uns das Schauspiel vor kurzem geboten hat, ist im Bereich der Moselstraße/Elbestraße zu finden. Man muss sich einmal fragen, wohin entwickelt sich das Schauspiel? Gegen Ende der letzten Wahlperiode gab es schon einmal Anlass zu einer Frage. Damals hatte ein als Esel verkleideter Schauspieler auf der Bühne mit einer anderen Darstellerin kopuliert. Das war auch künstlerische Freiheit laut Herrn Stadtrat Dr. Nordhoff und er rechtfertigte das sodomitische Spektakel. So etwas steht, wenn man es kommerziell sonst nutzt, eigentlich unter Strafe. Er rechtfertigte das damit, dass das ein Stück sei aus einer Zeit, in der die Schauspieler mit dem Henker konkurrieren mussten. Ich frage mich, mit welchem Henker muss unser Schauspiel eigentlich heutzutage konkurrieren?

Wenn heute Sexszenen inklusive brutaler Vergewaltigungen - so stand es in der Zeitung, Frau Dr. Anders, falls die Zeitung gelogen hat, können Sie darauf in Ihrem Redebeitrag, der meinem folgen kann, gerne antworten - nun ebenfalls wieder als künstlerischer Akt dargestellt werden und ein wirklich gewalttätiger sexueller Überfall auf eine Mitarbeiterin, auch wenn es sich dabei nur um eine Verwechselung gehandelt haben sollte, nichts weiter hervorruft, als eine pure Entschuldigung, dann erinnere ich Sie einmal an all die Debatten, die wir gerade in Bezug auf sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz ständig führen. Da sind es gerade die GRÜNEN und die SPD, Frau Dr. Anders, die mit ständig neuen Anträgen immer mehr Regeln aufstellen wollen, sicherstellen wollen, dass Führungspersonal in der Stadt geschult wird, um solchen Dingen zu begegnen und entgegenzutreten und wie man Mitarbeiter, die sich dessen schuldig machen maßregeln und zur Verantwortung ziehen kann. Wenn das im Schauspielhaus passiert ist, ist es plötzlich Kunst.

(Zurufe)

Na also, warum widersprechen Sie dann die ganze Zeit? Wir sind doch einer Meinung.

Aber die Pornographie. Da muss man allen Ernstes sagen, das, was da auf der Bühne gezeigt wurde, dürfte im Fernsehen beispielsweise nicht gezeigt werden. Ich will jetzt nicht soweit gehen, wie die Zeitgenossen des Marquis de Sade, die ihn abwechselnd ins Gefängnis oder in die Irrenanstalt gesperrt haben. Man mag ihn lesen, man mag ihn mögen, aber ob das Schauspiel sich dahin entwickeln sollte, dass derartige Aufführungen zum Standardrepertoire gehören, das wage ich sehr zu bezweifeln. Ich frage mich, wenn das mit diesem Kulturdezernenten so weiter geht, wann wir den Willy-Brandt-Platz dann in Dolly-Buster-Platz umbenennen werden.

(Heiterkeit)

Antragsteller/innen: Stadtv. Michael Langer

Quelle: Originaldokument in PARLIS ansehen

Was bedeutet diese Vorlage?

FFrage zur Fragestunde

Eine kurze Frage, die in der Fragestunde einer Plenarsitzung an den Magistrat gestellt wird. Der Magistrat antwortet mündlich in der Sitzung oder schriftlich nach.

  1. 1Stadtverordnete/r stellt Frage
  2. 2Fragestunde im Plenum
  3. 3Magistrat antwortet

Der Weg dieser Vorlage

Am 18. Juni 2002 wurde diese Frage in die Stadtverordnetenversammlung eingebracht. Der Magistrat nahm dazu in der Fragestunde Stellung; die Antwort steht unten im Dokument.

Wie Frankfurter Lokalpolitik funktioniert

Mitdiskutieren

Ortsbeiratssitzung