Mängelmelder in mehr Sprachen
Zusammenfassung
Der Bericht schlägt vor, den Mängelmelder auf www.ffm.de weiterhin ausschließlich in der Amtssprache Deutsch anzubieten. Dies ist notwendig, um die Effizienz und Schnelligkeit der Bearbeitung von Mängelmeldungen zu gewährleisten, da eine mehrsprachige Kommunikation zusätzliche Ressourcen erfordern würde.
Dies ist eine KI-generierte Zusammenfassung. Diese kann Fehler beinhalten.
Wie es hier weitergeht? Sagen wir Ihnen.
Unabhängig. Kostenlos. Die wichtigen Entscheidungen landen direkt in Ihrem Postfach.
Thema Verkehr und Straße verfolgenBericht
Der Mängelmelder dient dazu, dass sich Frankfurterinnen und Frankfurter niedrigschwellig an die Stadt Frankfurt am Main mit ihrem Anliegen innerhalb der bestehenden Kategorien Müll, Straßenschäden, defekte Ampeln, defekte Straßenschilder, Straßenbeleuchtung, defekte Spielgeräte oder Parkbänke wenden können, ohne dass diese die unmittelbar zuständige Stelle kennen. Der Mängelmelder unter www.ffm.de ist somit eine zentrale Stelle für die Meldung von Mängeln, deren Bearbeitung aber den jeweiligen Fachstellen obliegt. Anhand der genannten Kategorien erfolgt beim Bürgeramt, Statistik und Wahlen (Amt 12) ausschließlich die Verteilung eingehender Mängelmeldungen zur dezentralen Beantwortung an die jeweiligen Ämter und Betriebe. Hinter den einzelnen Kategorien stecken ausgefeilte Bearbeitungsprozesse mit einer Vielzahl von Beteiligten in insgesamt 19 Fachämtern, die an den Mängelmelder angeschlossen sind. Dies bedeutet in der Praxis, dass die Frankfurterinnen und Frankfurter den Mangel über einen PC/Laptop oder mobil über eine App melden. Bei der Meldung wird der Mangel in einem kurzen Text beschrieben, eventuell noch mit einem Foto ergänzt und kartographisch dargelegt, wo sich der Mangel befindet. Anschließend erfolgt der Meldungseingang bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Mängelmelders im Amt 12, die nach einer Prüfung den Mangel freischalten, auf der Plattform veröffentlichen und gleichzeitig an die betroffene Fachstelle weiterleiten. Auch hierüber wird die bzw. der Meldende mit einer automatisierten Mail informiert. Häufig gibt es unter den beteiligten Fachstellen noch Rückfragen zum Mangel bzw. der Örtlichkeit, die eine erneute Zuweisung erforderlich macht. Diese Kommunikation unter den Beteiligten kann sich mitunter sehr rege gestalten und erfordert eine schnelle Zusammenarbeit aller Beteiligten. Zusätzlich wird die bzw. der Meldende über den Stand der Bearbeitungen und das Endergebnis von der Fachstelle informiert. Ein gegenseitiges Verstehen ist hier Grundvoraussetzung für das tägliche Arbeiten und Handeln. Würde das Bürgerbeteiligungsportal www.ffm.de als Angebot auch in anderen Sprachen unterbreitet, hieße es, dass die Stadtverwaltung sämtliche Kommunikationen in der Angelegenheit (Eingangsbestätigung, Zwischennachricht und vor allem die abschließende Antwort) ebenfalls in dieser Sprache gewährleisten müsste. Es kann jedoch nicht erwartet werden, dass die Beschäftigten der Stadtverwaltung sämtliche Fremdsprachen beherrschen. Eine anlassbedingte Einbindung von Übersetzungsdiensten für die direkte Mangelkommunikation im Einzelfall würde erhebliche, auch zeitliche, Zusatzressourcen bedingen und den Zweck einer schnellen Meldeplattform ad absurdum führen. Vor diesem Hintergrund wird der Mängelmelder auf www.ffm.de weiterhin ausschließlich in der Amtssprache Deutsch angeboten.
Quelle: Originaldokument in PARLIS ansehen
Verfahrensverlauf
Vom Antrag bis zur Antwort — jeder Schritt anklickbar.
- 16. September 2020KK 200Mängelmelder in mehr SprachenKAV-Anregung
- 22. Januar 2021Sie sind hierAntwort des Magistrats · nach 18 WochenBB 34Mängelmelder in mehr SprachenMagistratsbericht
Wie wir den Verfahrensweg aus den PARLIS-Daten rekonstruieren: im Blog erklärt.
Was bedeutet diese Vorlage?
Ein Informationsbericht des Magistrats an die Stadtverordnetenversammlung — etwa als Antwort auf eine Anregung oder als Zwischenbericht. Die Stadtverordnetenversammlung nimmt ihn zur Kenntnis, weist ihn zurück oder fordert einen Folgebericht. Es ist keine Sachentscheidung.
- 1Magistrat legt Bericht vor
- 2Stadtverordnetenversammlung nimmt zur Kenntnis
Beratungsverlauf1 Beratung
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE, AfD, FDP, BFF und FRAKTION gegen LINKE. (= Zurückweisung)