Einrichtung eines Creative Innovations-Office (CIO)

Antrag vom 01.12.2008, NR 1193

Betreff: Einrichtung eines Creative Innovations-Office (CIO) Die Stadtverordnetenversammlung möge beschließen: Der Magistrat wird beauftragt, ein Creative Innovations-Office (CIO) einzurichten und direkt der Oberbürgermeisterin zu unterstellen. Aufgabe dieser Einrichtung soll es sein, Vorschläge zur die Modernisierung und Internationalisierung der Stadt zu erarbeiten und die -dem im Antrag NR 1186 ergangenen Aufruf - folgenden Vorschläge aus der Bevölkerung zu sichten, zu bewerten und zeitnah umzusetzen.

Begründung: Der Antrag NR 1186 greift ein drängendes - bislang jedoch von vielen ignoriertes - Problem auf, das durch die jüngsten Äußerungen our Oberbürgermeisterin im Zusammenhang mit der Vorstellung der Namensgebung des neuen Shopping-Centers auf der Zeil in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt wurde. Frankfurt ist eine internationale Stadt (in der mehr als 190 Nationalitäten vertreten sind!) und sollte sich auch so präsentieren. Dies erfolgt bislang jedoch nur rudimentär und oberflächlich betrachtet durch die Hochhaussilhouette und moderne und ansprechende Gebäude im Stadtbild. Der überaus positive Eindruck von der Stadt, den jeder neue Besucher bereits bei seiner Ankunft am Airport haben muss und der sich beim Taxi-Ride ins City-Center verfestigt, wird jäh zunichte gemacht angesichts der zahlreichen antiquierten und für internationale Besucher weder verständlichen noch aussprechbaren (offiziellen!) Bezeichnungen für Stadtteile und andere Ortsbezeichnungen. Was soll z.B. der internationale Gast mit der Bezeichnung "Römerberg", "Paulskirche", "Eschenheimer Turm", "Konstablerwache" oder "kleines Schützenhüttengässchen" (welcher Japaner kann das fehlerfrei aussprechen?) anfangen? Auch die für die deutsche Sprache typischen Umlaute stehen einer weiteren Internationalisierung der Stadt entgegen. Wie soll der internationale Besucher etwa die wichtige Mitteilung: "stehe gerade beim Äppler vor dem Römer" per SMS versenden? Wie soll der offizielle Besucher - z.B. aus der Partnerstadt Guangzhou - dem Politbüro über sein Treffen mit der "Oberbürgermeisterin" und dem "Stadtkämmerer" Bericht erstatten? Hier besteht dringender Handlungsbedarf: alle offiziellen Bezeichnungen, die für inter- nationale Gäste nicht verständlich sind und/oder keine internationalen - d.h. englische oder zumindest englisch klingende - Sprachelemente enthalten, sind durch andere Bezeichnungen zu ersetzen. Hierzu ist eine entsprechende Institution einzurichten, die zum einen den Handlungsbedarf ermittelt und zum anderen selbst neue Bezeichnungen kreiert sowie Vorschläge aus der Bevölkerung aufgreift und umsetzt.Hauptvorlage: Antrag vom 19.11.2008, NR 1186 Zuständige Ausschüsse: Ausschuss für Planung, Bau und Wohnungsbau Zuständige sonstige Gremien: KAV Versandpaket: 03.12.2008