Bethmannpark, Chinesischer Pavillon - Wiederaufbau hier: Bau- und Finanzierungsvorlage

Vortrag des Magistrats vom 07.09.2018, M 162

Betreff: Bethmannpark, Chinesischer Pavillon - Wiederaufbau hier: Bau- und Finanzierungsvorlage I. Der vorliegenden Planung zum Wiederaufbau des Chinesischen Pavillons im Bethmannpark wird zugestimmt. II. Es dient zur Kenntnis, dass für die Maßnahme Gesamtkosten in Höhe von rund 1.310 T€ entstehen und diese voraussichtlich in voller Höhe durch Leistungen der Versicherung zur Brandschadensbehebung gedeckt werden. III. Es dient weiterhin zur Kenntnis, dass im Haushaltsentwurf 2018 kein Mittelansatz in der Projektdefinition 5.007795 "Chinesischer Pavillon" vorhanden ist. Die Maßnahme wird über die Projektdefinition 5.001397 (Produktgruppe. 22.09) "Grüne Räume - Wiederherstellung von Park- und Grünanlagen" abgewickelt. Bei der Projektdefinition 5.007795 steht für das Jahr 2018 aus ersten Abschlagszahlungen der Versicherung ein Budget in Höhe von 800 T€ zur Verfügung. Der darüber hinausgehende Mittelbedarf kann zur Vorfinanzierung bis zur Abrechnung mit der Versicherung aus verfügbaren Mitteln der Projektdefinition 5.001397 (Produktgruppe 22.09) entnommen werden. IV. Die für die Umsetzung der Maßnahme erforderlichen Mittel in Höhe von 1.310 T€ werden zur Auszahlung freigegeben. V. Haushaltsmittel sind voraussichtlich nicht erforderlich, so dass auch keine Kapitalkosten (kalkulatorische Verzinsung) entstehen. Die Kosten für die Abschreibung des Anlagekapitals werden in Höhe der Auflösung des zugehörigen Sonderpostens neutralisiert. Auswirkungen auf den Stellenplan ergeben sich nicht.

Begründung: A. Zielsetzung Der Wasserpavillon im Chinesischen Garten des Bethmannparks ist am 01. Juni 2017 abgebrannt. Durch den Brandanschlag ist der Pavillon so stark beschädigt, dass er neu aufgebaut werden muss. Chinesische Fachleute planten und bauten 1989 den Chinesischen Garten im Bethmannpark. Heute ist der Chinesische Garten als Garten des Himmlischen Friedens bekannt. Vor 10 Jahren wurde der Wasserpavillon von Chinesischen Fachleuten aufwendig saniert. Sowohl beim Neubau wie auch bei der Sanierung stellten Kunsthandwerker den größten Teil der Baumaterialien in China her. Zentrale Elemente des von einer Mauer umfassten Gartens sind der "Wasserpavillon des geläuterten Herzens", der "jaspisgrüne Teich", die "Brücke des halben Bootes", der steinerne Ehrenbogen und die traditionelle Zickzackbrücke. Es finden sich im Garten eine Vielzahl von asiatischen Pflanzen, von Steinen und Wasserfällen sowie Schriftzeichen, die besonders Bezüge zur chinesischen Symbolsprache widerspiegeln. Die Gebäude sind angelehnt an den Stil einfacher Wohnhäuser aus der Provinz Anhui. Vorbild für den Garten waren die Shuikou-Gärten in Huizhou. B. Alternativen keine C. Lösung Um die Authentizität der Bauweise zu gewährleisten, soll die chinesische Baufirma beauftragt werden, die 1989 den Pavillon erbaut und 2007 saniert hatte. Es müssen unter anderem die zerstörte Holzkonstruktion, das Dach, die Bodenplatten und die Mauern erneuert werden. Dazu sind originale chinesische Baumaterialien erforderlich, die von Kunsthandwerkern in China hergestellt werden. Insbesondere die Dachziegel und die Giebelbekleidungen aus Ton, sowie die Holzdekorelemente müssen speziell in China angefertigt werden. Diese vorgefertigten Bauteile werden auf dem Seeweg nach Frankfurt transportiert. Anschließend werden die chinesischen Kunsthandwerker den Pavillon im Bethmannpark wieder errichten. Das Amt für Bau und Immobilien wird in Zusammenarbeit mit dem Grünflächenamt die Planungs- und Bauleistungen steuern. Das Grünflächenamt wird die Planungs- und Bauleistungen beauftragen. Nach Vertragsabschluss mit der chinesischen Firma kann die Produktion der Baumaterialien in China beginnen. Diese Vorleistungen, die nur außerhalb der Winterzeit, bei moderaten Temperaturen, in China durchgeführt werden können, werden ca. vier Monate in Anspruch nehmen. Der Wiederaufbau des chinesischen Pavillons vor Ort wird voraussichtlich ebenfalls vier Monate dauern. Zusammenfassung Die Bevölkerung hat ein großes Interesse am Chinesischen Garten und dessen Pavillon. Sie wünscht sich einen schnellen Wiederaufbau dieses für Frankfurt einmaligen Bauwerks und eine baldige Wiedereröffnung des außergewöhnlichen Chinesischen Gartens. Mit dem Wiederaufbau des Wasserpavillons wird der Chinesische Garten erhalten und bewahrt. D. Kosten Es sind keine Haushaltsmittel erforderlich.

1. Investitionsbedarf: - 1.310.000,00 € Verwendung von Drittmitteln aus Mitteln der Versicherung zur Brandschadensbehebung + 1.310.000,00 € Saldo 0,00 €
2. Folgeinvestitionen keine
3. Jahresfolgekosten
   • a)personelle Ausgaben keine zusätzlichen, da der Pavillon bereits vorhanden ist
   • b)Sachkosten Abschreibung Pavillon (über 20 Jahre): 65.500,00 € Auflösung Sonderposten (f. Mittel der Versicherung zur Brandschadensbehebung) - 65.500,00 € Saldo 0,00 €
   • c)Kapitalkosten keine
4. Jahreserträge keine
5. Leistungen Dritter keine
6. Stellenplanmäßige Auswirkungen keine
7. Sonstiges entfällt Anlage 1_Uebersichtsplan (ca. 825 KB) Anlage 2_Lageplan (ca. 934 KB) Anlage 3_Ansicht (ca. 164 KB) Anlage 4_Kostendeckblatt (nicht öffentlich - ca. 398 KB)Zuständige Ausschüsse: Ausschuss für Umwelt und Sport Ausschuss für Planung, Bau und Wohnungsbau Haupt- und Finanzausschuss Beratung im Ortsbeirat: 3 Versandpaket: 12.09.2018