Nach Jahren wurde endlich der Europagarten eröffnet. Die Wasserbecken am westlichen Ende des Parks waren, insbesondere b
Strassenzuordnung nur automatisch
und dadurch werden alle gefundenen
Strassenabschnitte als Punkte angezeigt.
Zusammenfassung
Die Stadt wird gefragt, wann die Wasserbecken im Europagarten für Kinder zum Spielen umgestaltet werden, da diese in einem dicht besiedelten Viertel dringend Abkühlungsmöglichkeiten benötigen. Die Antwort des Magistrats erklärt, dass die Becken nicht für diese Nutzung ausgelegt sind und höhere Anforderungen an die Wasserqualität für Wasserspielanlagen bestehen.
Dies ist eine KI-generierte Zusammenfassung. Diese kann Fehler beinhalten.
Zu dieser Straße geht es weiter
Europagarten — 22 weitere Vorlagen in den letzten zwölf Monaten, die letzte am 04.09.2026.
- Interimslösung an der ursprünglichen U5-Endhaltestelle „Europaviertel West“ planen und umsetzen04.09.2026 · ST (Stellungnahme des Magistrats)
- Regelmäßige Berichterstattung zur Sanierung des Europagartens16.06.2026 · OM (Anregung an Magistrat (Ortsbeirat))
- Sonnenschutz auf dem Kinderspielplatz im Europagarten endlich durchsetzen16.06.2026 · OM (Anregung an Magistrat (Ortsbeirat))
Wie es hier weitergeht? Sagen wir Ihnen.
Unabhängig. Kostenlos. Die wichtigen Entscheidungen landen direkt in Ihrem Postfach.
Neues zu Europagarten per E-MailFrage an den Magistrat
Nach Jahren wurde endlich der Europagarten eröffnet. Die Wasserbecken am westlichen Ende des Parks waren, insbesondere bei Familien, sofort sehr beliebt. Die Freude der Eltern und Kinder wurde jedoch schnell durch Verbotsschilder beendet. Die Stadt sperrt die Becken jetzt sogar und gibt an, die Wasserflächen seien nur als Zierbecken geplant gewesen. Allerdings brauchen Kinder gerade in einem so verdichteten Viertel bei heißen Sommertemperaturen Abkühlungsmöglichkeiten.
Daher frage ich den Magistrat:
Wann wird die Stadt dem Wunsch der vielen Familien im Gallus nachkommen und die Becken so umwandeln, dass Kinder darin spielen können, und wenn nicht, warum?
Antwort des Magistrats
Die Wasserbecken im Europagarten sind nicht als Wasserspielanlagen geplant, sondern als Zierbecken. So war der Ursprungsgedanke der Landschaftsarchitekten aus dem Wettbewerbsentwurf von 2009 und gemäß dieser Idee wurden die Becken auch baulich umgesetzt. Der Klimawandel mit seinen sich daraus ergebenden dramatischen Folgen war zu diesem Zeitpunkt nur am Rande ein Thema.
Die derzeitige Nutzung der Wasserbecken als Ort der Abkühlung für Jung und Alt kann der Magistrat ausnahmslos nachvollziehen. Leider sind die drei Wasserbecken nicht auf diese Art der Nutzung ausgelegt. Im Gegensatz zu den Zierbecken gelten für Wasserspielanlagen weitaus höhere Anforderungen an die Wasserqualität. Zwischenzeitlich ist eine externe Fachfirma mit folgender Fragestellung beauftragt: Kann die vorhandene Wassertechnik so umgerüstet werden, dass die hygienetechnischen Anforderungen an eine Wasserspielanlage erfüllbar sind?
Quelle: Originaldokument in PARLIS ansehen
Was bedeutet diese Vorlage?
Eine kurze Frage, die in der Fragestunde einer Plenarsitzung an den Magistrat gestellt wird. Der Magistrat antwortet mündlich in der Sitzung oder schriftlich nach.
- 1Stadtverordnete/r stellt Frage
- 2Fragestunde im Plenum
- 3Magistrat antwortet
Der Weg dieser Vorlage
Am 13. Juli 2023 wurde diese Frage in die Stadtverordnetenversammlung eingebracht. Der Magistrat nahm dazu in der Fragestunde Stellung; die Antwort steht unten im Dokument.