Im letzten Jahr ist durch Brandstiftung nicht nur der Goetheturm zerstört worden, sondern auch der Koreanische Pavillon

Frage vom 19.04.2018, F 1219 Im letzten Jahr ist durch Brandstiftung nicht nur der Goetheturm zerstört worden, sondern auch der Koreanische Pavillon im Grüneburgpark und der Pavillon im Chinesischen Garten im Bethmannpark. Beide Anlagen waren bei den Bürgern sehr beliebt. Laut Auskunft des Magistrats ist der Koreanische Pavillon durch die Stadt zum Neuwert versichert.

Ich frage den Magistrat: Wann wird mit den Aufbauarbeiten an den beiden Pavillons begonnen, und wann ist mit ihrer Fertigstellung zu rechnen?

Antwort des Magistrats: Die Sachstände zum Wiederaufbau des chinesischen und des koreanischen Pavillons sind wie folgt: Beim Chinesischen Pavillon liegt ein Angebot zum Wiederaufbau des Pavillons von jener chinesischen Firma vor, die den Garten ursprünglich im Jahr 1989 gebaut und in Teilen auch im Jahr 2007 saniert hat. Derzeit wird von der Verwaltung eine "Dreierverfügung" und eine "Bau- und Finanzierungsvorlage" sowie der Vertragsabschluss mit der chinesischen Firma vorbereitet. Im Laufe des Jahres 2018 ist mit der Produktion der erforderlichen Einzelteile in China zu rechnen. Der Transport der Materialien von China nach Deutschland und der Beginn des Wiederaufbaus mit chinesischen Arbeitern sind für den Frühjahr 2019 geplant. Die Fertigstellung des Pavillons ist im Herbst 2019 vorgesehen. Was den Koreanischen Pavillon angeht, hat sich das Koreanische Generalkonsulat bereit erklärt, in Korea eine Firma zu suchen, die diesen wieder aufbauen kann. Im Anschluss daran wird das Konsulat der Stadt Frankfurt ein Kostenangebot und einen Vorschlag zur Vergabe der Arbeiten - Herstellung und Wiederaufbau des Pavillons - zur Vergabeentscheidung vorlegen. Die Vorfertigung der Einzelteile des Pavillons nach Auftragsvergabe ist in Korea im Jahr 2018 geplant. Der Transport der Einzelteile und Wiederaufbau des Pavillons durch Koreanische Arbeiter erfolgt bestenfalls im Herbst 2018, wahrscheinlich aber eher im Frühjahr 2019. Alle genannten Vorgänge werden in enger Abstimmung zwischen Amt für Bau und Immobilien, dem Grünflächenamt und der Brandversicherung durchgeführt. Antragstellende Person(en): Stadtv. Dr. Thomas Dürbeck