"MIMI - Mit Migranten für Migranten"
Wie es hier weitergeht? Sagen wir Ihnen.
Unabhängig. Kostenlos. Die wichtigen Entscheidungen landen direkt in Ihrem Postfach.
E-Mail-Abo einrichtenInhalt
Bericht des Magistrats vom 20.11.2009, B 961
Betreff:
"MIMI - Mit Migranten für Migranten"
Vorgang:
A 1023 FDP
Zu Frage 1.)
Es gibt ein vielfältiges Beratungsangebot von Migranten für Migranten in Frankfurt, das u.a. in der Integrationsberichtserstattung 2006/2007 aufgeführt ist (erhältlich über das Amt für multikulturelle Angelegenheiten). Schon seit Jahren engagieren sich darüber hinaus religiöse wie nichtreligiöse Zuwanderervereinen in der Beratung und Begleitung ihrer Mitglieder und deren Familien. Diese Beratung und Begleitung bezieht sich auf soziale und gesellschaftliche Themen, oftmals erhält die Arbeit der Vereine dadurch eine Brückenfunktion. Das Amt für multikulturelle Angelegenheiten (AmkA) stellt diesbezüglich in Zusammenarbeit mit anderen Ämtern und Institutionen Informationen für bestimmte Fragestellungen bereit, um die ehrenamtlichen Multiplikatorinnen und Multiplikatoren zu schulen (u.a. zu den Themenbereichen Frauenarbeit, Jugendarbeit, Arbeitsmarkt.).
Inzwischen gibt es Angebote von Vereinen und Unternehmen, die von Mitarbeitern mit Migrationshintergrund speziell auch für Migrantinnen und Migranten offeriert werden (z.B. im Feld der ambulanten Pflege). Ebenso ist zunehmend die Etablierung von Sozialvereinen und Beratungseinrichtungen mit muslimischem Hintergrund zu beobachten (Grüner Halbmond, Islamischer Sozialdienst, Kompetenzzentrum muslimischer Frauen). Soziale Fragen, häusliche Pflege, Familienberatung und ehrenamtliche Seelsorge sind hier wichtige Einsatzfelder. Junge Menschen aus Zuwanderergemeinden fragen darüber hinaus verstärkt nach Qualifizierungsmöglichkeiten für die vereinsinterne Jugendarbeit nach und beteiligen sich auch an entsprechenden Angeboten. Hier nimmt z.B. zurzeit eine Gruppe junger Muslime an der vom Hessischen Jugendring in Kooperation mit dem Frankfurter Jugendring und dem AmkA angebotenen Ausbildung zum Integrationslotsen teil.
Das Amt für Gesundheit unterstützt seit dem Jahr 2005 die Arbeit von interkulturellen Gesundheitsmediatorinnen und –mediatoren mit Migrationshintergrund in Frankfurt und Umgebung. Sie führen insbesondere in Migrantenvereinen, kirchlichen Einrichtungen, Moscheen, Stadtteilberatungsstellen, Kindereinrichtungen und Schulen muttersprachliche Veranstaltungen zur Gesundheitsaufklärung für Migrantinnen und Migranten aus verschiedenen Herkunftsländern durch.
Das Amt für multikulturelle Angelegenheiten führt u.a. Projekte durch, die Menschen mit Migrationshintergrund als Multiplikatorinnen und Multiplikatoren themenbezogen fortzubilden und einzusetzen. Hier sind – bezogen auf die Fragestellung – besonders zu nennen:
"Interkulturelle Rentenberatung“
Das Projekt ist ein Kooperationsprojekt des AmkA, des Versicherungsamtes der Stadt Frankfurt am Main und der Deutschen Rentenversicherung. Es bietet Hilfestellung und muttersprachliche Beratung für ältere Migrantinnen und Migranten in Rentenfragen (Hilfe beim Ausfüllen von Formularen sowie bei der Vorlage der benötigten Unterlagen u.a.). Die Maßnahmen richten sich in einer ersten Phase überwiegend an Arbeitsmigrantinnen und –migranten aus den ehemaligen Anwerbeländern - Italien, Länder des ehemaligen Jugoslawien, Spanien, Portugal, Griechenland, Marokko, Türkei -, da die Rentenvorschriften und die zwischenstaatlichen Verträge ähnlich sind. Mittels regelmäßiger Schulungen in Rentenfragen werden muttersprachliche ehrenamtliche Berater/-innen für dieses Projekt qualifiziert. 2008 wurde im Versicherungsamt der Stadt Frankfurt am Main eine Sprechstunde eingerichtet.
Programm AOE – Ausbildungsorientierte Elternarbeit
Das Amt für multikulturelle Angelegenheiten arbeitet in diesem Programm mit engagierten Mitgliedern aus Migrantenvereinen und Lehrkräften der Herkunftssprachen zusammen. Im Rahmen von Honorarverträgen bieten diese Multiplikatoren und Multiplikatorinnen im Auftrag des Amtes Elternveranstaltungen und Elternberatungen für die Eltern der Kinder an, die sie unterrichten bzw. für Eltern, die in ihrem Migrantenverein Mitglied sind. Dadurch werden auch Eltern erreicht, die bisher deutsche Beratungsangebote nicht wahrnahmen. So konnten bisher Eltern in 12 verschiedenen Sprachen, darunter türkisch, arabisch, kroatisch, italienisch und russisch, informiert und beraten werden. Die Multiplikatoren und Multiplikatorinnen werden in einer Grundlagenschulung auf ihre Arbeit vorbereitet, projektbegleitend werden ihnen in jedem Jahr weitere Fortbildungen angeboten. Sie können außerdem 4 x jährlich an dem Arbeitskreis "Elternarbeit mit Migranten“ teilnehmen, in dem sie ihre Erfahrungen aus der Praxis einbringen und damit zur Weiterentwicklung des AOE Programms beitragen.
HIPPY (Home Instruction Program for Preschool Youngsters and Parents)
Das speziell ausgearbeitete Förderprogramm richtet sich an Familien mit einem Migrationshintergrund von Vorschulkindern ab dem viertem bis zum sechsten Lebensjahr. Das Programm unterstützt und erweitert die kognitiven und bilingualen Kompetenzen der Kinder und trägt so zur schulischen und sozialen Integration der Kinder bei.
Eine Besonderheit des Programms ist der Einsatz von Para-Professionals der HIPPY Trainerinnen (angeleitete Laien). Hierbei handelt es sich um Personen aus der Zielgruppe. Sie sind zwei- oder mehrsprachig und die Vertrautheit der HIPPY- Trainerin mit der Lebenslage der Familien sind wichtige Komponenten des Konzeptes. Sie werden für die Durchführung der Lerninhalte und der Begleitung der Familien beauftragt. HIPPY wird vom Amt für multikulturelle Angelegenheiten in Kooperation mit dem Internationalen Familienzentrum e.V. und der Katholischen Familienbildung Frankfurt durchgeführt. Das Programm wird in Frankfurt insbesondere in Stadtteilen mit hohem Wohnanteil benachteiligter Familien angeboten.
Zu Fragen 2.) und 3.)
Das Amt für Gesundheit hat sich im Rahmen des Gesunde Städte-Konzepts an dem vom BKK-Bundesverband finanzierten sogenannten MiMi-Projekt ab Januar 2005 beteiligt. Frankfurt war damit die erste hessische Kommune, die das BKK-Projekt umsetzte. Im Frankfurter Amt für Gesundheit wurden innerhalb von zwei Jahren insgesamt 41 interkulturelle Mediatorinnen und Mediatoren in jeweils 50- stündigen Kursen durch Ärztinnen und Ärzte und andere Fachkräfte des Amtes für Gesundheit ausgebildet. Beteiligt waren außerdem pädagogische Fachkräfte des vom BKK-Bundesverband dafür beauftragten Ethno-Medizinischen Zentrums. Die Koordination und Betreuung der Gesundheitsmediatoren wird – nachdem der ursprüngliche bundesweite Projektverbund nicht mehr besteht – seit dem 01.01.2007 bis heute vom Amt für Gesundheit in Zusammenarbeit mit Maisha e.V., einer Selbsthilfegruppe afrikanischer Frauen in Deutschland, als eigenständige kommunale Maßnahme fortgeführt.
Seit dem Jahr 2006 beteiligte sich die Stadt zusätzlich am Aufbau eines Schwerpunkts Gesundheit im hessischen Integrationslotsenprogramm. Die Stadt Frankfurt hat für diesen Bereich in erheblichem Umfang ihre Erfahrungen und guten Beispiele aus der interkulturellen Gesundheitsmediatorenarbeit eingebracht und regelmäßig an die anderen hessischen Kommunen vermittelt bzw. fachliche und organisatorische Anfragen von dort beantwortet.
Auch die in Frankfurt ausgebildeten Mediatorinnen und Mediatoren stellten bei verschiedenen Fortbildungsveranstaltungen ihre Erfahrungen für das hessische Programm und die anderen beteiligten Kommunen zur Verfügung und führen fremdsprachige Gesundheitsaufklärungsveranstaltungen in der Region durch.
Innerhalb Frankfurts haben die interkulturellen Gesundheitsmediatorinnen und –-mediatoren bis heute 78 jeweils 2- bis 4-stündige Einzelveranstaltungen in 18 Sprachen organisiert. An den Veranstaltungen haben insgesamt 981 Migrantinnen und Migranten teilgenommen. Die Themen sind regelmäßig "Das deutsche Gesundheitssystem“ und jeweils ein freiwählbares Thema der Gesundheitsaufklärung. Die Veranstaltungen finden in stadtteilnahen Settings statt wie Migranten- und Stadtteilberatungstellen, religiösen Einrichtungen sowie konfessionellen Bildungseinrichtungen, Kindereinrichtungen und Schulen. Aktuell sind 20 Gesundheitsmediatorinnen und -mediatoren an der Arbeit beteiligt. Insbesondere individuelle berufliche und private Veränderungen (z.B. Arbeitsplatzverlust und Wegzüge) führten leider dazu, dass sich die Zahl der beteiligten Migrantinnen und Migranten im Laufe der Zeit verringerte. Trotzdem fanden im Jahr 2009 bisher bereits 15 Einzelveranstaltungen statt. Weitere sind in Vorbereitung.
Das Amt für Gesundheit bietet bereits seit dem Jahr 2006 vierteljährlich Ergänzungs- und Vertiefungsschulungen an. Themen dabei sind z.B. Kinder- und Jugendgesundheit, gesundheitlicher Verbraucherschutz, das System der deutschen Selbsthilfe, sexuelle Gesundheit, Infektionsschutz bzw. Pandemieplanung. Diese Schulungsveranstaltungen im Amt für Gesundheit werden von den beteiligten Mediatorinnen und Mediatoren sehr gut angenommen.
Zu Frage 4.)
Der Einsatz muttersprachlicher Mediatorinnen und Mediatoren bzw. Gesundheitslotsinnen und –lotsen in der Gesundheitsaufklärung ist ein wichtiger Ansatz in der Gesundheitsförderung von Migrantinnen und Migranten.
In Frankfurt wird dieser Ansatz im Rahmen der "kommunalen Gesundheitsinitiativen – interkulturell“ (KOGI) des Amtes für Gesundheit noch weiter intensiviert werden. Das geschieht insbesondere durch stadtteil- und vereinsbezogene Maßnahmen und Projekte. Veranstaltungen von Migranten für Migranten werden vermehrt in stadtteilbezogene Strukturen und in Schulen (z.B. in Kooperation mit den Projekten "Neue Nachbarschaften“ und "Mama lernt Deutsch – Papa auch“) angeboten. Geplant sind darüber hinaus entsprechende Angebote im nach der Renovierung wiedereröffneten Gesundheitszentrum Schwanheim.
Quelle: Originaldokument in PARLIS ansehen
Verfahrensverlauf
Vom Antrag bis zur Antwort — jeder Schritt anklickbar.
- 21. August 2009AA 1023.MiMi - Mit Migranten für Migranten.STVV-Anfrage · FDP
- 20. November 2009Sie sind hierAntwort des Magistrats · nach 13 WochenBB 961"MIMI - Mit Migranten für Migranten"Magistratsbericht
Wie wir den Verfahrensweg aus den PARLIS-Daten rekonstruieren: im Blog erklärt.
Was bedeutet diese Vorlage?
Ein Informationsbericht des Magistrats an die Stadtverordnetenversammlung — etwa als Antwort auf eine Anregung oder als Zwischenbericht. Die Stadtverordnetenversammlung nimmt ihn zur Kenntnis, weist ihn zurück oder fordert einen Folgebericht. Es ist keine Sachentscheidung.
- 1Magistrat legt Bericht vor
- 2Stadtverordnetenversammlung nimmt zur Kenntnis
Beratungsverlauf3 Beratungen
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE, LINKE., FDP, FAG und Freie Wähler Sonstige Voten/Protokollerklärung: REP und NPD (= Kenntnis)
Stimmen beziehen sich auf den jeweiligen Beschluss.
Abstimmung im Original
Abstimmung: CDU, SPD, GRÜNE, LINKE., FDP, FAG und Freie Wähler Sonstige Voten/Protokollerklärung: NPD (= Kenntnis)