Benennung einer Grünanlage nach der Schriftstellerin Marie Luise Kaschnitz

Bericht des Magistrats vom 23.11.2007, B 838

Betreff:

Benennung einer Grünanlage nach der Schriftstellerin Marie Luise Kaschnitz

Vorgang:

OI 46 OBR 9

Der Magistrat ist aus nachstehenden Gründen gegen die Benennung der Grünanlage zwischen Paquet- und Ricarda-Huch-Straße nach der Schriftstellerin Marie Luise Kaschnitz.

Die Benennung dieser Grünanlage durch den Ortsbeirat ist sinnvoll und dient der Orientierung in dem genannten Bereich. Mit Beschluss des Ortsbeirats 8 vom 08.09.1994, veröffentlicht im Amtsblatt der Stadt Frankfurt am Main vom 10.01.1995, ist jedoch bereits eine Straße im Stadtteil Niederursel nach Marie Luise Kaschnitz benannt worden.

Der Magistrat ist der Auffassung, dass damit dem zu Recht bestehenden Bedürfnis auf Ehrung der Schriftstellerin durch Benennung einer öffentlichen Fläche ausreichend Rechnung getragen ist.

Auch wegen der Gefahr der Verwechslung mit der Marie-Luise-Kaschnitz-Straße sollte die Benennung nicht in der vorgesehenen Form realisiert werden. Bei der Orientierung mit Hilfe des Straßennamens liegt das Hauptaugenmerk auf dem prägenden Begriff, hier dem Namen "Marie Luise Kaschnitz“. Etwaige Unterschiede bei dem Grundwort "Straße“ oder "Anlage“, wie im vorliegenden Fall, werden im Zweifel nicht wahrgenommen. Die vorgeschlagene Benennung kann aufgrund der Namensgleichheit Orientierungsschwierigkeiten mit möglicherweise schwerwiegenden Folgen durch Fehlleitung von Rettungsfahrzeugen auslösen.

Aus den dargelegten Gründen wird dem Ortsbeirat empfohlen, für die Benennung der Grünanlage einen anderen Namen zu wählen.