Ist es richtig, dass sich zwei Mitarbeiter des Kulturdezernates eine Woche lang ausgerechnet in Nordkorea aufgehalten ha
Strassenzuordnung nur automatisch
und dadurch werden alle gefundenen
Strassenabschnitte als Punkte angezeigt.
Wie es hier weitergeht? Sagen wir Ihnen.
Unabhängig. Kostenlos. Die wichtigen Entscheidungen landen direkt in Ihrem Postfach.
E-Mail-Abo einrichtenInhalt
Frage vom 13.12.2005, F 1514
Ist es richtig, dass sich zwei Mitarbeiter des Kulturdezernates eine Woche lang ausgerechnet in Nordkorea aufgehalten haben, um dort Verhandlungen über die Sanierung des Märchenbrunnens in der Untermainanlage neben den Städtischen Bühnen zu führen?
Antwort des Magistrats:
Stadtrat Dr. Hans-Bernhard Nordhoff:
Sehr geehrte Frau Stadtverordnetenvorsteherin,
sehr geehrter Herr Heumann,
meine Damen und Herren!
Ich beantworte Ihre Frage wie folgt: Ja, weil - um in Ihrer Diktion zu bleiben - es ausgerechnet so war. Etwas konkreter: Genau waren diese zwei Mitarbeiter vom 8. bis 12. November in Pjöngjang zu einem Arbeitsaufenthalt. Anlass war die Rekonstruktion von sechs Bronzeskulpturen für den Frankfurter Märchenbrunnen, die durch das Mansudae Art Studio in Pjöngjang hergestellt werden. Die Reise diente konkret dazu, die 1:1-Tonmodelle zu korrigieren und abzunehmen, ehe sie dann gegossen werden. Inzwischen haben die Bronzegüsse stattgefunden, es dreht sich im Wesentlichen um Putti. Die Beauftragung des Mansudae Art Studios erfolgte auf Grund eines im Jahr 2004 im Zusammenhang mit der Buchmessepräsentation Koreas entstandenen Kontaktes. Auch damals war ein Mitarbeiter der Stadt in der Delegation, die von der Präsidentin des Deutschen Goethe-Instituts, Frau Professor Jutta Limbach, geführt wurde und an der auch Mitglieder des Kulturausschusses, des Deutschen Städtetages und die Spitze unserer Buchmesse teilnahmen. Es ging damals einerseits konkret um die Eröffnung eines deutschen Lesesaales als Außenstelle des Goethe-Instituts in Pjöngjang und andererseits um die Gewinnung Nordkoreas für die Buchmesse.
Der damalige Besuch des Mansudae Art Studios führte angesichts der dort gezeigten Arbeiten zu der Idee, dieses in den Bereichen der Rekonstruktion und einer realistischen Darstellung ausgewiesene Kunstatelier mit den Arbeiten für den Märchenbrunnen zu beauftragen. Ein noch vor Ort geführtes Gespräch mit der damaligen deutschen Botschafterin, Frau Doris Hertrampf, bestärkte auch die kulturpolitische Sinnhaftigkeit eines solchen Vorhabens. Die deutsche Botschaft in Pjöngjang befürwortete diese Idee ausdrücklich, da durch jede neue Verbindung nach außen der Reformprozess in Nordkorea bestärkt werden würde. Ein Jahr lang gingen wir davon aus, dass wir im Oktober diesen Jahres eine gemeinsame Präsentation - das war ein Vorschlag Südkoreas - der nordkoreanischen/südkoreanischen Literatur in Frankfurt erleben würden, ehe dann im Sommer diesen Jahres die Nordkoreaner aus - vorgeschoben oder nicht - Kostengründen die Teilnahme abgesagt haben. Übrigens liegt die Außenhandelsbilanz mit Nordkorea von Seiten der Bundesrepublik Deutschland bei 76 Millionen Euro, also sehr gering. Viel größere Umsätze machen die USA. Der König der Löwen ist in Nordkorea gezeichnet worden und andere Zeichentrickfilme für Hollywood auch.
Das Amt für Wissenschaft und Kunst hat daraufhin im Mai 2004 Vertreter des Studios nach Frankfurt eingeladen, um Fragen der Rekonstruktion vor Ort zu klären. In ausführlichen Verhandlungen wurde dabei ein Angebot des koreanischen Unternehmens erzielt, das etwa 50 Prozent unter dem bestehenden Angebot eines deutschen Unternehmens lag. Der daraufhin mit dem Studio abgeschlossene Vertrag erfolgte auf Grund der deutlich höheren Qualität und auch wegen des deutlich günstigeren Preises. Die Finanzierung erfolgt mit den 200.000 DM, die vor fünf Jahren von der FAAG zur Verfügung gestellt wurden, weil im Zuge des Baus der Tiefgarage neben der Oper die Versetzung des Brunnens notwendig wurde.
Die Rekonstruktion der Skulpturen des Frankfurter Märchenbrunnens, die im Zweiten Weltkrieg eingeschmolzen worden sind, um daraus Waffen herzustellen, stellt eine besondere Herausforderung dar. Es gab vor vielen Jahren die Idee, einen modernen Künstler mit einer zeitgemäßen Neugestaltung zu beauftragen, und im Zuge der Arbeiten und der Recherchen stellte sich heraus, dass nur ganz wenige Künstler in der Lage waren, veristische Skulpturen aus der Zeit um 1900 nachempfinden zu können. Das Amt für Wissenschaft und Kunst hatte zuvor über zwei Jahre nach entsprechenden Möglichkeiten in Deutschland recherchiert, aber nur ein einziges und darüber hinaus künstlerisch wenig überzeugendes Angebot gefunden, das im Übrigen doppelt so teuer war als dieses Angebot, das jetzt realisiert worden ist.
Die in Pjöngjang gefertigten Modelle, die nach Übermittlung entsprechender Fotografien auch die ausdrückliche Zustimmung des Frankfurter Denkmalamtes gefunden haben, lassen hingegen eine überzeugende Lösung erwarten. Bei der Abnahme und Korrektur der Tonmodelle im November diesen Jahres war auf seinen Wunsch hin auch der amtierende deutsche Botschafter, Herr Friedrich Löhr, anwesend, der noch einmal den positiven politischen Aspekt dieser Maßnahme zum Ausdruck gebracht und dieses auch nach Berlin geschrieben hat. Die Bundesrepublik Deutschland verfügt seit dem Jahr 2001 über volle diplomatische Beziehungen zu Nordkorea und betreibt vor dem Hintergrund der bestehenden Konfliktlage eine aktive Förderung kultureller und wirtschaftlicher Beziehungen. Vor diesem Hintergrund bildet die Zusammenarbeit einen positiven Aspekt. Ausschlaggebend für die Zusammenarbeit war aus Sicht des Magistrats aber ausschließlich die zu erwartende künstlerische Qualität und der deutlich niedrigere Preis.
Herr Heumann, Sie sprachen in Ihrer Frage von einer Woche. Das klingt nach Lustreise, eine Woche ganz weg von Frankfurt, aber ich möchte Sie davon in Kenntnis setzen, dass es nicht einfach ist, nach Pjöngjang zu kommen. Die beiden Herren sind mit der Holzklasse über Helsinki geflogen. Flugtechnisch lässt sich Nordkorea ausschließlich über Peking erschließen, und die diesbezügliche Linie fliegt nur zweimal in der Woche, nämlich dienstags und samstags. Daraus erklären sich die fünf Tage, bei drei Tagen Aufenthalt, die nicht ganz eine Woche sind. Ich kann Ihnen versichern, die Nordkoreaner haben auch die Aufenthaltskosten übernommen und sehr gut auf die beiden Mitarbeiter der Stadt Frankfurt aufgepasst, sie haben sich immer beschützt gefühlt.
(Beifall)
Stellvertretende
Stadtverordnetenvorsteherin
Alexandra Prinzessin von Hannover:
Vielen Dank, Herr Dr. Nordhoff! Es gibt eine Zusatzfrage von Herrn Heumann. Bitte sehr!
Stadtverordneter Jochem Heumann, CDU:
(Zusatzfrage)
Mir tun die zwei Mitarbeiter Leid, die in der Holzklasse über Helsinki und Peking nach Pjöngjang reisen mussten.
Herr Stadtrat, mich würde interessieren, ob es die Magistratsmeinung, Ihre eigene Meinung oder die Meinung der Reisedelegation ist, dass es nur im Land des geliebten Führers Kim Yong Il, dem Sohn des ewigen Präsidenten Kim Il Sung, Künstler gibt, die den Märchenbrunnen in Frankfurt restaurieren können, weil nur diese Nordkoreaner angeblich noch in der Lage sind, überzeugende veristische Skulpturen im Stil des Jahres 1900 herzustellen? Im Übrigen war der zweite Mitreisende kein Mitarbeiter, sondern ein Volontär bei der Stadtverwaltung.
Stadtrat Dr. Hans-Bernhard Nordhoff:
(fortfahrend)
Herr Heumann, das ist leider so. Verismus, kennen Sie aus der Oper und aus der Stilbildung. Er ist in das frühe 20. Jahrhundert einzuordnen. Wenn wir eine Altstadtdebatte führen und über Rekonstruktion sprechen, stehen wir vor der Frage, wer kann, rein handwerklich betrachtet, etwas machen, was vor 100 Jahren Menschen in Deutschland haben machen können. Wir sehen gerade an der zur Anwendung gekommenen Technik hinsichtlich des Koreanischen Gartens, dass es - in dem Fall in Südkorea - hervorragende handwerkliche Qualifikationen gibt, die, wie ich lesen konnte, alle nicht der DIN-Norm entsprechen. Vielleicht hat die DIN-Norm einiges an künstlerischem und handwerklichem Können der letzten einhundert Jahre verschüttet.
Zu Ihrer Frage mit dem Führer und der Diktatur: Ich halte es mit Egon Bahr: Wandel durch Annäherung. Die gleiche Frage hätten Sie im Oktober stellen müssen, wenn denn, wie es ein Jahr lang verabredet war, Südkorea und Nordkorea gleichzeitig und gemeinsam ihre Literatur auf der Buchmesse präsentiert hätten. Die Frage lautet: Wie gehen wir im Handel und im Austausch von Wissenschaft und Kunst mit Diktaturen um? Das ist keine Frage der Größe des Außenhandelsvolumens. Wir haben nächstes Jahr eine große Ausstellung zeitgenössischer chinesischer Kunst im Museum für Moderne Kunst. Sie könnten Ihre diesbezügliche Frage schon vorformulieren, das wird konkret im März sein. Ich sage noch einmal, Wandel durch Annäherung ist eine Strategie, und die Südkoreaner haben diesbezüglich sehr viel von der jüngsten deutschen Vergangenheit gelernt, wie ich mich in persönlichen Gesprächen während der Buchmesse und auch danach habe überzeugen können.
(Beifall)
Danke schön! Die zweite Zusatzfrage kommt von Frau Dr. Anders. Bitte sehr!
Stadtverordnete Dr. Ann Anders, GRÜNE:
(Zusatzfrage)
Man könnte sehr viel über die politische Situation in Nordkorea sagen, die natürlich auch die wirtschaftliche Situation beeinflusst, sodass Künstler und Handwerker dort um 50 Prozent billiger sein können als hier, aber das würde den Rahmen einer aktuellen Stunde sprengen, und auch über Ihre Einschätzung von Annäherung durch Wandel bei einem deutschen Märchenbrunnen könnte man diskutieren. Habe ich Ihre Ausführungen richtig verstanden, dass es deutsche oder näher an Deutschland liegende europäische Handwerker, Künstler, Steinmetze oder Gießereien nicht gibt, die diese Aufgabe hätten bewältigen können oder die die typisch deutschen Formen aus der Vergangenheit handwerklich noch beherrschen?
Stadtrat Dr. Hans-Bernhard Nordhoff:
(fortfahrend)
Bei der Art dieser Putti und der Löwen, die Wasser speien - die Bilder, die ich von den 1:1-Vorlagen gesehen habe, sind sehr überzeugend - handelt es sich ja eher um französisches Können, das muss ich ergänzen. Frankfurt war immer sehr stolz darauf, andere kulturelle Einflüsse in der Stadt zu zeigen. Die Aktenlage war natürlich schwierig, zwei verschwommene Fotos aus den zwanziger Jahren. Daraus eine Rekonstruktion zu machen und jemanden zu finden war auch schwierig, aber es ist richtig, dass zwei Jahre lang in der Bundesrepublik recherchiert wurde, welche Künstler in Zusammenarbeit mit Gießereien so etwas können. Natürlich gibt es jede Menge Gießereien, die Bronzegüsse fertigen, aber entscheidend ist die werkgetreue Rekonstruktion. Deswegen habe ich gesagt "nachempfinden“, da es ein genaues Abbild des damaligen Werkes nicht gab. Allerdings gab es viele Erzählungen von Frankfurterinnen und Frankfurtern, die gesagt haben, macht dort bloß nichts Modernes hin, sondern wir wollen es so sehen, wie es bis 1943 war, bevor es abmontiert wurde und zu Altmetall verarbeitet worden ist.“ Die Nachfragen haben ergeben, dass schon einer bereit war, dass die Preise dafür aber mehr als das Doppelte betragen hätten, als die Mittel, die uns zur Verfügung standen.
Aktuelle Stunde zur Frage Nr. 1514
Stadtverordneter Jochem Heumann, CDU:
Frau Stadtverordnetenvorsteherin,
meine Damen und Herren!
Nach der Beantwortung der Frage fragt sich eigentlich der geneigte Zuhörer, war das die Nordhoff`sche Märchenstunde zum Märchenbrunnen? Was wäre eigentlich mit dem Märchenbrunnen in Frankfurt geschehen, wenn man nicht beiläufig eine Nordkoreareise im Jahr 2004 unternommen und - wenn ich es richtig mitgeschrieben habe - das Mansudae Art Studio in Pjöngjang besucht hätte? Aber, Herr Stadtrat Dr. Nordhoff, Ihre Antwort hatte auch außenpolitische Erwägungen zum Inhalt. Ich muss Ihnen sagen, überlassen Sie die Außenpolitik den dafür zuständigen Stellen, die verstehen mehr davon, das sind Profis.
(Beifall)
Ich frage Sie weiter: Sind Sie wirklich davon überzeugt, dass das Stadtparlament Ihre Einlassung wirklich hinnimmt? Als ob es in Frankfurt, in der Rhein-Main-Region, in Deutschland oder in der EU keine Künstler gibt, sondern nur Nordkoreaner, die anhand von Fotos veristisch gestaltete Metallfiguren aus der Zeit um 1900 herstellen können. Wir von der CDU glauben das zumindest nicht. Ich halte es für eine nicht zulässige Kritik an den Fähigkeiten hier lebender Künstlerinnen und Künstler.
(Beifall)
Ihr Gedanke, konsequent fortgesetzt, würde bedeuten, dass wir uns fragen müssen, ob wir bei der Rekonstruktion des Thurn und Taxi`schen-Palais und der Häuser im Altstadtbereich demnächst Nordkoreaner einfliegen lassen müssen.
Wir fragen uns, ob wir als Stadt Frankfurt nicht Fehler gemacht haben, als vor kurzem die Alte Stadtbibliothek restauriert wurde oder in den achtziger Jahren die Alte Oper. Dabei waren keine Nordkoreaner beschäftigt. Wie hat es eigentlich die Stadt Dresden ohne nordkoreanische Unterstützung fertig gebracht, die Frauenkirche wieder original herzustellen?
(Zurufe)
Herr Dr. Nordhoff, Sie sind der Frankfurter Kulturdezernent. Sie haben die Aufgabe, Frankfurter Künstler, Künstler der Region, deutsche Künstler und EU-Künstler, die in unserer Stadt leben oder arbeiten, zu unterstützen. Wir stellen mit Bedauern fest, dass Sie beim Märchenbrunnen dieser Verpflichtung nicht nachgekommen sind. Woher wissen Sie eigentlich, dass der Einzige, den sie angeblich in Deutschland gefunden haben, schlechtere Arbeiten als die Nordkoreaner abliefert? Dafür gibt es keine Begründung. Ich finde es nicht richtig, deutsche Qualitätsarbeit schlechter als nordkoreanische darzustellen.
(Zurufe)
Welche Anstrengungen haben Sie unternommen, Künstler aus der hiesigen Region zu suchen und zu finden? Die Suche kann nicht ordnungsgemäß abgelaufen sein. Man ist auch oft im Ausland und hat keine Zeit zum Suchen.
(Zurufe)
Wissen Sie, wenn die Oberbürgermeisterin nach Dubai fährt, dann gibt es dafür einen kommunalpolitischen Grund, dabei kommt dann etwas heraus.
(Heiterkeit)
Man darf sich doch ernsthaft fragen, ob das der wirkliche Anlass war, um nach Nordkorea zu fahren und Künstler für den Märchenbrunnen zu holen oder ob es nicht darum ging, zwei Mitarbeitern der Stadtverwaltung aus Steuermitteln eine interessante Reise zukommen zu lassen.
(Beifall, Zurufe)
Stellvertretende
Stadtverordnetenvorsteherin
Alexandra Prinzessin von Hannover:
Danke sehr! Die nächste Wortmeldung kommt von Frau Dr. Wolter-Brandecker.
Stadtverordnete Dr. Renate Wolter-Brandecker, SPD:
Meine Damen und Herren,
Frau Stadtverordnetenvorsteherin,
Herr Heumann!
Ich glaube, jeder darf sich selbst so darstellen, wie er will. Sie können sich selbst ins Abseits stellen, so lange Sie das möchten. Dieses Recht haben Sie natürlich.
(Beifall)
Sie haben gesagt, die Außenpolitik sollte man den Profis zugestehen und nicht irgendwelchen anderen Leuten. Ich frage Sie ernsthaft: Außenpolitik darzustellen oder nach außen gehen? Wie oft reist die Oberbürgermeisterin mit Frankfurter Künstlern nach New York, um dort Politik darzustellen? Das sind dann die Profis. Die Oberbürgermeisterin ja, der Dezernent nein. Ich glaube, da haben Sie sich selbst ins Abseits gestellt. Das kann nicht sein.
Lassen Sie mich nur einige Punkte wiederholen. Es gab natürlich einen sehr engen Zusammenhang mit Korea. Sie können doch nicht von der Hand weisen, Frau Dr. Anders, dass im Zuge der Verhandlungen über die geplante Buchmesse es natürlich vorgesehen war, dass Nordkorea auch einbezogen wird und hieran teilnimmt. Von daher war es ein logischer Schluss, und viele andere koreanische Institutionen waren auch hier.
(Beifall, Zurufe)
Das war dann Südkorea. Dass es nicht geklappt hat, ist schade. Aber von daher waren die Kontakte vorhanden. Nein, ich finde, Sie haben sich hierbei wieder einmal vollkommen verritten. Das ist eine Selbstverständlichkeit, das tun Sie auch sonst. Es sind diplomatische Beziehungen mit Nordkorea. Es gab eine Delegationsreise unter der Führung der Präsidentin des Goethe-Instituts. Frau Professor Limbach gehört - glaube ich - immer noch der CDU an.
(Beifall, Zurufe)
Entschuldigung, jetzt habe ich mich verritten.
Aber das Entscheidende war, Sie haben nicht darstellen können, dass die Herstellung dieser Produkte in Korea jetzt teurer wird, als wenn sie woanders hergestellt werden. Die Kosten sind dadurch nicht weggelaufen. Dies ist eindeutig dargelegt worden. Ich glaube, Sie brauchen gar nicht so große Ängste zu haben. Es ist nach den Vorbildern von Frankfurter Kindern hergestellt worden. Sie können wieder zufrieden sein. Die Putten werden keine Schlitzaugen haben, sie werden Frankfurter Augen haben, und Sie können auch - glaube ich - sicher sein, der Kulturdezernent und die anderen im Magistrat haben nicht vor, im Zuge der Dom-Römerberg-Bebauung koreanische Entwicklungshilfe in Anspruch zu nehmen und kleinteilig nach koreanischem Vorbild zu bauen.
Ich glaube, Sie sollten die Kirche im Dorf lassen. Das ist ein kleines Projekt gewesen und das ist in einem engen Zusammenhang mit der Buchmesse zu sehen, die stattgefunden hat. Das hatte seine Berechtigung. Dass es nachher anders gekommen ist, liegt in der Tat nicht an dem Kulturdezernenten, sondern daran haben andere politische Kräfte mitgewirkt.
Danke sehr!
(Beifall)
Stellvertretende
Stadtverordnetenvorsteherin
Alexandra Prinzessin von Hannover:
Als nächster Redner hat Stadtrat Dr. Nordhoff das Wort.
Stadtrat Dr. Hans-Bernhard Nordhoff:
Herr Heumann, nur, dass es sich nicht festsetzt, in aller Kürze und Deutlichkeit: Es bestand mehr als 50 Jahre ein Mangel. Die Figuren waren verschwunden. Aus Kunst wurden Waffen gemacht. Es bestand seit mehr als 50 Jahren der Wunsch, dass der Märchenbrunnen seine Märchenfiguren wiederbekommt. Die Dame, die oben sitzt, ist ein Schwanheimer Mädchen. Aber die Märchenfiguren fehlen dem Märchenbrunnen.
Viele Parlamente zuvor haben es nicht geschafft, dem Märchenbrunnen seine Märchenfiguren zurückzugeben. Jetzt bestand mit dem Neubau der Tiefgarage die Chance, mit Mitteln der FAG in Höhe von 200.000 DM - aus der Sicht von vor fünf Jahren -, die sie dafür vorgesehen hatte, etwas zu machen. Das war der Auftrag.
Das Amt für Wissenschaft und Kunst ist für Brunnen und für Denkmäler zuständig, im Übrigen auch für die Koordination der Buchmesseschwerpunkte. Das Ergebnis ist keine Zurücksetzung irgendeines deutschen, französischen oder polischen Künstlers. Ich habe gesagt, dass es wenige und vereinzelte Künstler gäbe, die das könnten, aber wir hätten mindestens den doppelten Preis dafür bezahlen müssen.
Das Ergebnis ist eben jetzt, dass uns unter Einhaltung der zur Verfügung gestellten Mittel, also ohne Mehrkostenvorlage, ein gutes und qualitätsvolles Ergebnis für das Frühjahr nächsten Jahres auf dem Brunnen erwarten wird. Was hätten Sie denn gesagt, wenn wir mit der Mehrkostenvorlage und der Verdopplung der Kosten, die dann eingetreten wäre, gekommen wären? Ich habe mich dabei nicht so viel eingemischt. Ich habe doch auch ein Stück weit Vertrauen in die Arbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des zuständigen Amtes gesetzt, dass sie gewissenhaft recherchiert und für Frankfurt die beste Lösung gefunden haben. Das ist kein Präjudiz für irgendetwas anderes.
(Beifall)
Stellvertretende
Stadtverordnetenvorsteherin
Alexandra Prinzessin von Hannover:
Danke sehr, Herr Stadtrat Dr. Nordhoff! Die nächste Wortmeldung kommt von Frau Dr. Anders.
Stadtverordnete Dr. Ann Anders, GRÜNE:
Meine Damen und Herren,
verehrte Stadtverordnetenvorsteherin!
Die Globalisierung hat unseren Frankfurter Märchenbrunnen erreicht. Es geht darum, dass an eine der letzten stalinistischen Diktaturen in Nordkorea, in der das wirtschaftliche, das politische und das kulturelle Leben unter Bedingungen stattfindet, die ausbeuterisch und menschenverachtend sind und nicht mit unseren demokratischen Vorstellungen übereinstimmen, ein Frankfurter Auftrag herausgegangen ist, der die Hälfte der Kosten eines europäischen Handwerkers gekostet hat. Klar, diese Personen arbeiten ganz anders, als unsere Künstler oder Handwerker. Das mag für einen internationalen Konzern wie Nike oder wie sie alle heißen noch angehen. Es wird kritisiert, dass in nordkoreanischen Lagern beispielsweise Turnschuhe gefertigt werden. Aber für eine deutsche Kommune - glaube ich - ist eine größere Sensibilität angezeigt.
(Beifall, Zurufe)
China ist eine andere Geschichte, weil es langsam anfängt, sich etwas zu öffnen.
(Zurufe)
Der Verweis auf die Ausstellung mit chinesischer moderner Kunst im MMK führt argumentativ ins Leere, weil das nämlich gerade thematisiert wird. Wie können moderne chinesische Maler und andere Künstler sich damit auseinander setzen. Nordkorea ist wirklich noch eine harte Speerspitze des völkerverachtenden Regimes.
Dass es mit der Buchmesse nicht geklappt hat - das haben einige Redner zuvor auch schon gesagt -, hat politische Gründe. Es war nur Südkorea und nicht auch Nordkorea. Auch wenn man gerne verhandelt hat. Es kann auf der anderen Seite nicht nur das Preisargument zählen. Sicherlich gibt es auch Künstler in der EU, in Deutschland und den benachbarten Ländern, die dieses durchaus für einen angemessenen Preis geschafft hätten.
Ich erinnere nur an den Wiederaufbau der Alten Oper, an den Pegasus, der auf dem First steht. Das ist auch eine Metallarbeit, die ein Frankfurter Künstler geschaffen hat. Insofern ist es nicht nachzuvollziehen, dass das nicht eine Künstlerin oder ein Künstler hätte machen können, der in Deutschland oder hier in der Nähe arbeitet. Es musste Nordkorea sein. Unter diesen Bedingungen, die ich genannt habe, hat man natürlich Geld gespart. Ich weiß nicht, ob uns das so angenehm gewesen wäre, wenn wir das vorher gewusst hätten.
(Beifall)
Stellvertretende
Stadtverordnetenvorsteherin
Alexandra Prinzessin von Hannover:
Danke, Frau Dr. Anders! Die nächste Wortmeldung kommt von Herrn Oesterling.
Stadtverordneter Klaus Oesterling, SPD:
Meine Damen und Herren!
Zu dem Kollegen Heumann möchte ich jetzt nichts mehr sagen, sondern nur zur Kollegin Dr. Anders. Wir haben ja in der Vorberichterstattung gehört, dass das im Zusammenhang mit der geplanten gemeinsamen Präsentation Süd- und Nordkorea bei der Buchmesse zu sehen ist. Dass diese gemeinsame Präsentation nicht zustande gekommen ist, ist ein anderer Punkt. Nur, Frau Dr. Anders, es ist ja darauf hingewiesen worden, dass es ausdrücklich in Zusammenarbeit und in Kenntnis der Deutschen Botschaft in Nordkorea passiert. Das hat der Dezernent hier vorgelegt. Ich finde es keinen guten Stil, Sie sind jetzt ein paar Wochen in der Opposition und schon wird offensichtlich alles, was im Außenministerium gewesen ist, von den GRÜNEN kritisiert.
Meine Damen und Herren, das kann nicht der Punkt sein. Wenn in Abstimmung mit dem Außenministerium und der Deutschen Botschaft dort solche Kontakte gepflegt werden, dann sollte auch die GRÜNE-Fraktion das unterstützen und nicht hinterher, nachdem Sie ein paar Wochen in der Opposition sind, auf einmal das alles wegziehen.
Antragsteller/innen: Stadtv. Jochem Heumann
Quelle: Originaldokument in PARLIS ansehen
Was bedeutet diese Vorlage?
Eine kurze Frage, die in der Fragestunde einer Plenarsitzung an den Magistrat gestellt wird. Der Magistrat antwortet mündlich in der Sitzung oder schriftlich nach.
- 1Stadtverordnete/r stellt Frage
- 2Fragestunde im Plenum
- 3Magistrat antwortet
Der Weg dieser Vorlage
Am 13. Dezember 2005 wurde diese Frage in die Stadtverordnetenversammlung eingebracht. Der Magistrat nahm dazu in der Fragestunde Stellung; die Antwort steht unten im Dokument.