Neubenennung von Straßen und Neubenennung eines Platzes im Ortsbezirk 1 (Gallusviertel)

Bericht des Magistrats vom 22.07.2002, B 745

Betreff:

Neubenennung von Straßen und Neubenennung eines Platzes im Ortsbezirk 1 (Gallusviertel)

Vorgang:

Beschl. des OBR 1 vom 07.05.2002, § 2760 (M 77)

Der Magistrat ist aus nachstehendem Grund gegen die Benennung der im Ortsbezirk (Gallusviertel) gelegenen Straßen und des Platzes:

Die Benennung einer "Konrad-Zuse-Straße" durch den Ortsbeirat 1 (Beschluss vom 07.05.2002) kann wegen des vorangegangenen Beschlusses des Ortsbeirats 12 vom 08.02.2002, eine Straße im Gebiet Riedberg in "Konrad-Zuse-Straße" zu benennen, nicht realisiert werden.

Die Benennung des Platzes in "Konrad-Zuse-Platz" wäre aus Gründen der Orientierung nur bei der dem Beschluss des Ortsbeirats 1 entsprechenden Benennung einer "Konrad-Zuse-Straße" umsetzbar und kann daher ebenfalls nicht realisiert werden.

Die Benennung einer Straße in "Helmut-Schreyer-Straße" sollte wegen der Gefahr der Verwechslung mit der seit 1911 im Stadtbezirk Sachsenhausen bestehenden "Schreyerstraße" nicht in der vorgesehenen Form realisiert werden.

Bei der Orientierung mit Hilfe des Straßennamens liegt das Hauptaugenmerk auf dem prägenden Begriff, hier dem Familiennamen "Schreyer". Da in beiden Fällen das Grundwort "Straße" verwendet wurde, wird der - lediglich in der Hinzufügung des Vornamens bestehende - Unterschied im Zweifel nicht wahrgenommen. Die vorgeschlagene Benennung kann aufgrund der Namensgleichheit bzw. -ähnlichkeit Orientierungsschwierigkeiten mit möglicherweise schwerwiegenden Folgen, z. B. durch Fehlleitung von Rettungsfahrzeugen, auslösen.

Aus den dargelegten Gründen wird dem Ortsbeirat empfohlen, für die Benennung der Straßen und des Platzes andere Namen zu wählen.

Zuständige Ortsbeiräte: 1 Versandpaket: 31.07.2002